Economía
La crisis según San Lage
Diez años después del último congreso comunista, el 'perfeccionamiento empresarial' es un fracaso y la recentralización el peor camino.
Una bodega en penumbras en La Habana. (AP)
El V Congreso del Partido Comunista de Cuba, efectuado en 1997, acordó extender la experiencia del perfeccionamiento empresarial desde las Fuerzas Armadas a la maltrecha economía civil. Partiendo de la convicción de que el factor clave para salir adelante era "la resistencia" y el mantenimiento de la "preeminencia de la propiedad estatal socialista", se inició un proceso que al cabo de diez años se ha extendido sólo a 797 empresas, de un total de 2.732.
El pasado 30 de agosto, en la clausura del seminario nacional con los directores de dichas entidades, el secretario ejecutivo del Consejo de Ministros, Carlos Lage Dávila, planteó que los aspectos negativos del proceso radicaban en "no haber podido incorporar más empresas al proceso" y en los "problemas de las empresas que ya están en el proceso".
La pobre incorporación, dijo, se debe a la falta de disciplina e insuficiente control presentes en el funcionamiento de la economía, las deficiencias de la contabilidad y la atención superficial y poco sistemática a las empresas por parte de los organismos de la Administración Central del Estado y de los Consejos de Administración.
De las 797 empresas en proceso, más del 13% tiene resultados deficientes en la contabilidad y el control interno, causa por la cual han tenido que suspender a 38; el 40% no ha logrado certificar o avalar los sistemas de calidad; de 625 sistemas de pago revisados, 138 presentaron problemas por estar mal concebidos o mal aplicados.
También reconoció que 389 empresas planificaron en 2007 menos utilidades que las obtenidas el año anterior, mientras que al cierre del primer semestre otras 220 (27,6%) ya habían cumplido sus planes de utilidad del año. Ello significa que planificaron mal 609 empresas, más de las tres cuartas partes. Teniendo en cuenta las cifras anteriores, la afirmación de Lage de que "lo que no es eficiente no es socialista", expresa que prácticamente nada es socialista.
Desde Lenin hasta Deng
La comprensión equivocada de la tesis leninista de que la política es la expresión concentrada de la economía y no puede menos que tener supremacía sobre ella, ha llevado a ignorar que el papel activo de la economía es directamente proporcional al grado de autonomía que esta goce respecto a los intereses políticos o ideológicos.
En fecha tan temprana como 1921, Lenin, refiriéndose a los fracasos, reconoció que "no puede caber la menor duda de que hemos sufrido una derrota muy grave en el frente económico". De ese reconocimiento surgió en Rusia la "Nueva Política Económica"; fracasos que se repitieron en la Unión Soviética, en los países socialistas de Europa Oriental, Corea del Norte, China y Vietnam. Los ejemplos de estos dos últimos son ilustrativos de la afirmación anterior.
En China, el primer plan de economía centralizada comenzó en 1953 y terminó en el estancamiento. Ante el fracaso, se aplicaron reformas en la agricultura que se extendieron a las pequeñas empresas y la industria. Como resultado, el PNB creció entre 1979 y 1993 al 9% anual. Hoy, China, con el 7% de la tierra cultivable del mundo, alimenta al 21% de la población mundial, su industria crece al 12% anual, ocupa el primer puesto en la producción de televisores a color y equipos de audio y telefónicos. La electrónica y las comunicaciones constituyen su mayor industria de exportación.
En Vietnam, después de 1976 se generalizó el sistema de economía planificada, el cual sumió al país en el hambre. En 1986 emprendieron la denominada "Renovación Vietnamita": mecanismos de mercado, autonomía de los productores, derecho de los nacionales a ser empresarios y entrega de tierra a las familias campesinas.
A pesar de la devastadora guerra con Estados Unidos, en la que se arrojaron sobre su territorio tres veces más bombas que durante la Segunda Guerra Mundial, y del bloqueo el económico y los ataques fronterizos posteriores, los vietnamitas lograron con las reformas crecer de forma sostenida, producir alimentos para más de 76 millones de habitantes y ocupar el segundo lugar en la exportación mundial de arroz.
Durante la transición en todos esos países, surgieron desigualdades y conflictos. En China, por ejemplo, se generó una ola de disturbios y protestas que culminaron en la conocida matanza de la Plaza de Tiananmen. A pesar de ello, la voluntad política se impuso y optaron por profundizar las reformas.
El camino de Cuba
En Cuba, con la desaparición del campo socialista, la crisis de los años noventa obligó a iniciar transformaciones: despenalización de la tenencia y uso de divisas, cooperativización de una parte de las granjas estatales, apertura de mercados agropecuarios, ampliación del ejercicio del trabajo por cuenta propia, autorización de las remesas de divisas, y entrega de tierras en condiciones de usufructo familiar a productores de tabaco, café y cacao, entre otras.
Dichas medidas fracasan si no se aplican en el nivel requerido. Estas tímidas reformas, como ocurrió en el resto de los países de economía centralizada, generaron contradicciones, ante las cuales el Estado cubano optó por dar marcha atrás e impedir la formación de una clase media. Los resultados de tal política son harto conocidos.
En Cuba, cualquier intento real de perfeccionamiento tiene que partir de la necesaria descentralización. Sin embargo, según Lage, entre las medidas adoptadas al inicio de la actual década destacan la creación de la cuenta única en divisas convertibles para todos los ingresos del país, la aprobación centralizada de todas las inversiones, la revisión de las facultades de importación otorgadas, la concentración de las compras de los productos estratégicos y el mayor control del presupuesto. Es decir, mayor centralización.
En lugar de tal empeño, el Estado debería concentrarse en una parte de las empresas que ya están en el proceso de perfeccionamiento y retirarse de las restantes (casi 2.000), vendiéndolas a los trabajadores o particulares para su gestión. En definitiva, ¿no son los trabajadores los verdaderos dueños?
© cubaencuentro
43 Comentarios
43 por amigo de dimas (Usuario no autenticado) 27/09/2007 8:50
After ten years of last Communist Congress, the managerial perfection is a failure and the worst way to the recentralization.
Dimas Castellanos,LA HAVANA
SEPTEMBER,25, 2007
42 Comments
The V Congress of Communist Party of Cuba began in 1997, arranged to spread the experience of managerial perfection from the Army Force in that case by the narrowed Civil economic. Starting of the conviction that the code factor to go forward was: the resistance and the maintenance of the national socialist property, the process was begun since 10 years and has expanded only in 797 enterprises, a total of 2.732.
The last August, 30, in the closing ceremony of national conference with the leading enterprise, the executive secretary
Of Ministry Conceal, Carlos Lage Davila, expressed that the negatives aspects of process is: not having been able to incorporate more enterprise to the process and enterprise’s problem that are in the process too.
He said that the poor incorporation was provoked the lack of discipline and present insufficient control from economy functioning, the accountability deficiency,
Superficial attention and few following to the enterprises by part of the organization of Central state administration and the Conceal Administration.
797 enterprise in process, more 13% have had deficient results in the accountability and the intern control, in this cause have had to suspend a 38, the 40% has not achieved to certificate or guarantee the quality systems of 625 checked wages system , 138 has had problems by being misconceived or misapplied.
Also, he recognized that 389 enterprises organized in 2007 less utilities than got last year, while the last of first semester another 220 (27.6%). The enterprises had fulfilled their plans of utility year. This means that they did not arrange very bad 609 enterprises, more three quarter parts. Having the past code, Lage affirmed that
Something is not efficient, is not socialist,
He expressed that practically nothing is socialist.
From Lenin to Deng
The wrong compression of the Leninist thesis that politics is the concentrated expression of the economy and has to be leader above her. Lage has ignored that the economy active paper is directly proportional to autonomy grade and that has respect to the ideology’s interests.
An early time as 1921, Lenin related about the fracases, He assumed that we have suffered an overcome very serious in the economics problem. This recognition started from Russia, new politics economics, several failures that were repeated in the Soviet Union, and another Socialist Countries of Oriental Europe, North Korea, China and Vietnam. These two last examples are illustrated of the anterior affirmation.
In China, the primer plan of centralized economy, began in 1953 and finished in the stoppage. In spite of failure, were applied reforms in the Agriculture in which were expanding to small business and industry. As result, The PNB grew amongst 1979 and 1993 a 9% annual. Today, China with 7% of the cultivable land of world, feed to a 21% of the world-wide population, his industries are growing to 12% annual, in this case the industries are in the first place about color TV production and audio equipment and telephones. The electronic and communication constitute the most grandiose industry of exportation.
In Vietnam, after 1976 was generalized a system of planned economy, in which assumed the starving Country. In 1986, Vietnam undertook the called Vietnam renovation: marketing mechanism, autonomies of the farmer and worker, Vietnam Citizen got rights for being businessman and the farmer families were given back the land.
In spite of the devastating war with United States where they invaded all the Country and throwing three more bombs than World Second war, the blockade and frontier attacks. The Vietnam people were able to change the reforms and grow the form stable food for more 76 millions habitants and being second range in the world –rice exportation.
Since, these countries made a transition came up inequality and conflicts. In China for example, began waves of disturbs and strikes that were recognized as Plaza slaughter of Tiananmen.
The way of Cuba
In Cuba with the disappearing Socialist Camp, the crisis of 90, forced to start transformations as: everybody is allowed to use dollar, one part of state farm were became in cooperative, opening of agro market, practice of work enlarging by familiar own business, authorization of the families having money from United States and another Countries and giving land in conditions of familiar usufruct to workers who work in tobacco, café, cacao and others.
These plans would break down if it is not applied in the required level. These fragile
Reforms how was happened by the Centralized economy Countries, provoke contradictions. The Cuban state decided walking back and impeding the formation of media class. The result in such politic are enough acquainted.
In Cuba, any real attempt of perfection has to start of the necessary decentralization. However, Lage said that amongst the adopted programs to actual beginning decade; point up the creation of Convertibles unique currency account for all incomes the Country. The centralized approbation of all the investment, the revision of the granting authority importation, the concentration of shopping strategists products and the more control of budget.
In this case, more centralization.
The state should concentrate a part of the enterprises that are in the process perfection. Also the state has to move away another (almost 2.000), selling to the worker, farmers for their transformation. In definitive, are the workers not the true owners?
Note: I made it trasation for helping my friend dimas and letting Canadian know about Cuba. My traslation is not the good quality but this a advance for begining new way in another country
42 por Rey Caraballo (Usuario no autenticado) 26/09/2007 15:30
Si Jorge Perez es solo un jodedor dando lata, me tomo el pelo bien tomado. Cualquiera se sabe esas consignitas baratas, pero expresarlas aqui es como mentarle la madre a cualquier cubano que haya sufrido los embates del huracan del Caribe por tantos años.
De todas formas, lo que escribi, si no le viniera a su caso, al menos que lo lean los cretinoamericanos, perfectos idiotas que andan metiendo sus narices por aqui para defender la ignominia de su kaka-andante-en-jefe.
41 por Pragmatico Perez (Usuario no autenticado) 26/09/2007 13:40
Para Amelia,
No es la cancion, sino un comentario para la mexicana universitaria despistada.
Si de ladridos se trata creo que es dificil de alcanzar el nivel de Lopez Obrador cuando se empecino (y aun se empecina) en proclamarse el presidente de Mexico a pesar del resultado de las urnas.
Que fue cerrado? Si, y tambien lo fue el de Bush y Al Gore y al ultimo no se ocurrio plantar una tarima delante de la Casa Blanca para hacer papelazos internacionales.
Y me van a decir que los mexicanos son conciliadores...No manches.
40 por ¡Que Viva la Malinche! (Usuario no autenticado) 26/09/2007 10:50
Que viva Hernán Cortez!
39 por Rudecindo Caldeiro (Usuario no autenticado) 26/09/2007 8:50
Respetado Militante Co. Mario Gómez: revelar al ignorante mundo occidental la bajeza de los que se dejan comer por los tiburones nada más que para llevarnos la contraria a quienes miramos por los ojos de nuestro INVICTO-ETERNO-JOVEN-REBELDE-PIONERO-MAYOR.....me ha dejado sin palabras. ¡Que clarividencia intelectual, que sapiencia infinita, acaso lejanamente comparable con la incomparable del INCOMPARABLE!!
(me he meao)
Página 1 de 9