X Bienal de la Habana
Blogueros y artistas aprovechan un performance para pedir libertad
La creadora Tania Bruguera ofreció al público 'un minuto frente a un micrófono' como parte de una acción plástica en el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam.
La bloguera Yoani Sánchez en el performance de Tania Bruguera, Centro Wifredo Lam. (REUTERS)
"Que un día la libertad de expresión en Cuba no sea un performance", pidió la bloguera Claudia Cadelo este domingo durante el performance El susurro de Tatlin, realizado por la artista plástica Tania Bruguera en el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam.
Según publicó la propia Cadelo en su blog, Octavo Cerco, varios blogueros, artistas y gente del público aprovecharon un minuto frente a "un micrófono y un podio" que ofreció Bruguera como parte del programa de la X Bienal de la Habana.
"Nunca pude imaginar encontrarme con un podio y un micrófono listo para todos, para cada uno de nosotros. El lugar estaba atestado de gente; para lograr llegar a la primera fila había que deslizarse por el bulto entre permisos y quiero llegar al micrófono", comenta la bloguera en su texto.
Relata asimismo que "todo inició con una mujer que, paloma blanca en el hombro izquierdo, hacía muecas sin emitir sonido, mientras dos muchachos, vestidos con el uniforme [verdeolivo], contaban el tiempo para darle fin a su intervención y lanzarla de nuevo hacia la plebe muda".
El performance, una parodia del famoso discurso de Fidel Castro, en 1959, cuando una paloma se posó en su hombro, consistía en una tribuna custodiada por dos muchachos vestidos con el uniforme verdeolivo que se encargaban de colocar una paloma en el hombro de los oradores cuando tomaban la palabra durante sólo un minuto. Así, si el discursante demoraba más tiempo del permitido, lo echaban del podio.
Yoani Sánchez, autora de Generación Y, "habló de la blogosfera" y "de la censura", y "cuando terminó", recibió "muchísimos aplausos, la gente la conocía y estaba feliz", agrega la bloguera.
La propia Cadelo reclamó en su intervención de un minuto ante el numeroso público: "que un día todos tengamos todos los minutos del día para decir delante de un micrófono todo lo que queramos. Y que de paso, también los que hoy tengan esa posibilidad, dediquen un minuto, o menos incluso, a decir la verdad".
Acto seguido, según la bloguera, el periodista independiente Reinaldo Escobar también subió al podio, pero "no le dio tiempo a terminar", pues "los militares (sic) lo bajaron". "El oportunismo fue lo último que se escuchó de su discurso ya con los pies puestos en el piso", afirma la bloguera.
Cadelo menciona que un artista dijo: "Yo lo que tengo es mucho miedo", y el fotógrafo "Claudio Fuentes hizo una votación: luego de hablar de dictadura y de presos políticos pidió que levantaran las manos los que estuviesen de acuerdo con cambiar las cosas. Casi todo el mundo levantó las manos".
La bloguera cuenta que "un puertorriqueño (allí presente) dijo que aunque él vivía en una colonia, en su país había libertad de expresión y pidió que dejaran abierto el micro las 24 horas", y "un americano" dijo: "Yo no hablar español pero ¡viva la cambia!".
De acuerdo con Cadelo, el artista plástico "Hamlet Labastida pidió democracia", y cuando Ciro Díaz, uno de los guitarristas del grupo de rock-punk Porno Para Ricardo, "iba a cantar El Comandante, el tiempo se había terminado".
La bloguera concluye que, "no los muchachos vestidos de militares, sino un sonidista hosco caminó y le gritó: '¡Se acabó!', mientras daba órdenes a sus espaldas: '¡Desconecta ya!'".
En el vídeo publicado por Sánchez, se ve al final de la acción que la artista Tania Bruguera da las gracias a los participantes. Bruguera negó a CUBAENCUENTRO.com que se hubiera cortado la palabra a Ciro Díaz, porque "el acto finalizó" cuando ella dio las gracias al público y se inicio otra presentación.
© cubaencuentro.com
50 Comentarios
Página 1 de 10
50 por cubiche (Usuario no autenticado) 02/04/2009 12:00
"Al comentario 23" que se hace llamar,"LIbertad para el artista cubano" Me gustaría saber si te criaste en Cuba y aun te queda un poco lo del adoctrinamiento de la dictadura, perdona, pero "ARTE" es todo lo que se hace o dice que expresa una idea aunque esta sea política, si transmite una idea es arte, a no ser que no tengas el concepto de arte muy claro o no poseas un nivel escolar muy alto. El concepto de arte es muy amplio y sin límites y nadie tiene potestad para clasificar qué lo es y qué no lo es. Ni siquiera los llamados genios del arte pueden delimitar parámetros, porque puede que lo que no te proporciona ningún sentimiento o emoción a ti, se lo provoca a otros....ni siquiera la moral tiene un libreto o guía porque cada ser humano tiene una tabla de valores, morales, políticos, religiosos y demás...
49 por rolsrice (Usuario no autenticado) 01/04/2009 16:20
¡viva la cambia!
48 por Para el 43 (Usuario no autenticado) 01/04/2009 15:20
La paloma blanca ahora tiene otro matiz, otro significado....Primero ridiculiza al responsable en jefe de los males del pais...Y segundo las palomas estan AHORA encima de los que siempre debieron ejercer sus derechos: EL PUEBLO DE CUBA!!! A buen observador con pocas palabras tiene.
47 por gcain (Usuario no autenticado) 01/04/2009 13:20
Ya los "organizadores" de la bienal sacaron un comunicado (que mas bien parece un panfleto del G2) acusando a los que hablaron espontáneamente en el microfono abierto de la performance de Tania; esto a pesar de que ella misma apoya lo que paso, consecuentamente. Sería bueno una carta de apoyo masiva, tanto a Tania como a todos estos valientes que se atrevieron a decir lo que sienten, y pedir libre expresion en medio de la bienal, porque puede ser un buen "pretexto" (el que andan buscando) para acusar a Yoani y otros bloggeros cubanos y tratar de joderlos. A los "organizadores" de la bienal que escribieron este comunicado vergonzoso (si fue alguno de ellos) en contra de la libertad que implica la realizacion de una performance como esta,solo desprecio (al menos intelectual) se puede sentir. Que es "anticultural" y escandaloso, expresar lo que se siente, o censurar y repudiar esa libre expresion, no apuestan ellos por una bienal critica y plural? Pero bueno, que se puede esperar, ya algunos de ellos han sido protagonistas de otras censuras similares en bienales anteriores, y no solo a artistas cubanos. Declaración del Comité Organizador de la Décima Bienal de La Habana El pasado domingo 29 de marzo, en el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, varias personas ajenas a la cultura, encabezadas por una “disidente” profesional fabricada por el poderoso grupo mediático PRISA, aprovecharon un performance de la artista Tania Bruguera para realizar una provocación contra la Revolución Cubana. Se trata de individuos al servicio de la maquinaria propagandística anticubana, que repitieron el desgastado reclamo de “libertad” y “democracia” exigido por sus patrocinadores. Hablaron —o actuaron más bien— para las cámaras; y hoy varios medios de la Florida convertían el incidente en una gran noticia. El Comité Organizador de la Décima Bienal de La Habana, considera este hecho un acto anticultural, de oportunismo vergonzoso, que ofende a los artistas cubanos, a los artistas extranjeros que han venido a ofrecernos sus obras y su solidaridad y a todos los que hemos trabajado durante tantos meses, en condiciones muy difíciles, para llevar adelante un evento de tanta trascendencia. Ofende también a nuestro pueblo, que ha desbordado las instalaciones y áreas de la Bienal y disfrutado de un arte inteligente, crítico y humanista, de innegable vanguardia. Resulta particularmente ofensivo que usen el espacio libre y plural de nuestro evento, asalariados de quienes manipulan la opinión pública, mienten, censuran, mutilan y coartan sistemáticamente la libertad de expresión y de pensamiento. La obra de Tania Bruguera corresponde a la serie “El susurro de Tatlin”, que se ha venido presentando en diversas ciudades de Europa y Estados Unidos, y, en su presentación en La Habana, estaba concebida como un mano a mano en el propio Centro Lam con “Cuerpo ilícito”, del artista chicano Guillermo Gómez Peña. Contrasta de manera lastimosa el extraordinario performance anticolonial, en defensa de las minorías excluidas y despreciadas, que ofreció la noche del domingo Gómez Peña, con el espectáculo protagonizado por unos pocos buscadores de notoriedad y de dinero fácil, sin ideas ni decoro. Esta mediocre instrumentalización política de una obra artística, demuestra el desprecio por la cultura de estos personajes y de quienes los alientan. En cambio, nuestras instituciones y nuestros artistas, acusados constantemente por esa misma maquinaria de politizar la cultura, continuaremos defendiendo la creación artística más libre y diversa y el acceso a ella de nuestro pueblo. Por encima de estas provocaciones, la Bienal continuará siendo ese espacio de rebeldía antihegemónica, de herejía y auténtica disidencia que conquistó definitivamente la Revolución Cubana para los artistas de Cuba y del mundo. Comité Organizador de la Décima Bienal de La Habana
46 por carlos carlos (Usuario no autenticado) 01/04/2009 13:00
la idea de la "performance": osada y genial. el índice libertad expresada/minuto: tiende a infinito. el numerito de la paloma: al descubrir la mentira de su discurso en 1959, dice muchísimo del gobernante que nos hemos permitido. poner el video en "youtube": muy inteligente, que viva la internet. la valentía de los participantes y el público: extremadamente grande el valor histórico del evento: muy alto. habrá un antes y después de "la bienal 2009" el golpe a la dictadura asquerosa: contundente el agradecimiento de los cubanos a estos valientes: inexpresable la juventud cubana una vez mas saca la cara por el resto de la nación. qué tesoro tenemos en ella. la puerta está ahora abierta para muchas mas "performances". ese es el camino, protestar, protestar y protestar hasta que tengan que dejar el poder todos esos crueles, sinvergüenzas, abusadores e instalados ancianos. viva cuba libre.
Página 1 de 10