X Bienal de La Habana
El régimen califica de 'provocación contra la Revolución' la performance de Bruguera
La artista dijo que con esta acción dio su 'espacio a otros'. 'La gente subió, pero pudieran no haber hecho nada y la performance habría sido el vacío'.
Las autoridades culturales de la Isla calificaron de "provocación contra la Revolución" el pedido de libertad y democracia que hicieron varios artistas y blogueros durante una performance de la artista plástica Tania Bruguera en el Centro Wifredo Lam.
"Varias personas ajenas a la cultura, encabezadas por una 'disidente' profesional fabricada por el poderoso grupo mediático PRISA, aprovecharon una performance de la artista Tania Bruguera para realizar una provocación contra la Revolución Cubana", señala una declaración del Comité Organizador de la Décima Bienal de La Habana, publicada este martes en la revista oficial La Jiribilla.
Las autoridades se refieren a Yoani Sánchez, autora del blog Generación Y, así como a otros blogueros, entre ellos Claudia Cadelo (Octavo Cerco), y también a artistas, curadores, coleccionistas e invitados extranjeros que acudieron a la acción plástica como parte del programa de la X Bienal de la Habana.
El performance, parodia del famoso discurso de Fidel Castro, en 1959, cuando una paloma se posó en su hombro, consistía en una tribuna custodiada por dos jóvenes vestidos de verdeolivo que se encargaban de colocar una paloma en el hombro de los oradores cuando tomaban la palabra por sólo un minuto. Así, si el discursante demoraba más tiempo del permitido, lo echaban del podio.
En el comunicado, los organizadores de la Bienal tildan a los participantes de "individuos al servicio de la maquinaria propagandística anticubana, que repitieron el desgastado reclamo de 'libertad' y 'democracia' exigido por sus patrocinadores".
Según la nota, ellos "hablaron —o actuaron más bien— para las cámaras; y hoy varios medios de la Florida convertían el incidente en una gran noticia".
El reclamo de liberar a los presos políticos, así como pedir democracia y libertad de expresión en la Isla, que hicieron quienes intervinieron en la performance, es "un acto anticultural, de oportunismo vergonzoso, que ofende a los artistas cubanos, a los artistas extranjeros" y al "pueblo", sostiene el Comité Organizador.
Asimismo, considera "ofensivo" la utilización "del espacio libre y plural" de la Bienal por "asalariados de quienes manipulan la opinión pública, mienten, censuran, mutilan y coartan sistemáticamente la libertad de expresión y de pensamiento", indica la declaración, y agrega que fue un "espectáculo protagonizado por unos pocos buscadores de notoriedad y de dinero fácil, sin ideas ni decoro".
"Nuestras instituciones y nuestros artistas, acusados constantemente por esa misma maquinaria de politizar la cultura, continuaremos defendiendo la creación artística más libre y diversa y el acceso a ella de nuestro pueblo", afirman las autoridades culturales.
Por su parte, Tania Bruguera declaró al diario El Nuevo Herald que lo que hizo fue dar su "espacio a otros". "Yo estoy bien. No quiero crear una mitología innecesaria", dijo el martes desde La Habana.
La creadora, citada por el rotativo, explicó que no tenía idea de cómo los presentes reaccionarían a la oferta de hablar por el micrófono. "La gente subió, pero pudieran no haber hecho nada y la performance habría sido el vacío. Nunca pensé que tanta gente hiciera eso, que la gente se expresara cómo lo hizo. No conozco a los que hablaron. En realidad, estaba fuera de mis manos, y me parece bien", dijo.
El martes, Bruguera negó a CUBAENCUENTRO.com que se hubiera cortado la palabra a Ciro Díaz, guitarrista del grupo de rock-punk Porno Para Ricardo, porque "el acto finalizó" cuando ella dio las gracias al público y se inició otra presentación.
"Desactivaron el sistema de audio porque se había acabado. Había programada otra después de la mía", afirmó en tanto a El Nuevo Herald.
La performance forma parte de una serie titulada "El susurro de Tatlin", por el artista y arquitecto ruso Vladimir Tatlin, famoso por sus intentos de construir un edificio monstruosamente alto, y ya ha sido repetido en Londres y Miami.
"Soy una artista que no hace sentir cómoda a la gente. Soy una artista que trata de hacer lo imposible. Ese es mi trabajo y así es cómo llevo mi vida personal", concluyó.
© cubaencuentro.com


46 Comentarios
Página 1 de 10
46 por Manuel Mameyes (Usuario no autenticado) 07/04/2009 12:40
Se necesita, no de un grupo de criticos de arte independientes; sino de un robusto tribunal de estetica para enfrentar como se debe el resultado artistico de esas obras mostradas en esta red,imagenes cuya procedencia es la X Bienal Insular.?Arte politicamente correcto? Quien sabe...La idea del arte politicamente correcto,que separa, une y desune a los artistas con arreglo a sus etnias, traumas personales, historias o tradiciones, no esta mal, siempre y cuando lo que se muestre sea arte de verdad. Se me dira,?y quien decide en este nuevo medioevo estetico que cosa es el arte de verdad? Pues lo decide la actitud independiente, el rigor conceptual, la seriedad, coherencia,riezgos y sabiduria de todos aquellos involucrados en este asunto. Los artistas que veo, sobre cuyos hombros descansa esa etiqueta llamada "arte contemporaneo", cada dia se sienten menos comprometidos con expresar verdaderas ideas. Lo que ahora se usa es la ocurrencia ocasional; la opinion subjetiva que les llego ayer; las versiones rapidas de ideas previas, en nada respetadas una vez puestas en otra dimension. A los artistas contemporaneos que alli se exhiben, como a los ninos, les encanta el juego; como a los actores, los fascinan las mascaras y los ropajes; como a muchos politicos, los gobierna el ditirambo. Y cuando se juntan cientos de ellos, con tantas intenciones parecidas, pareceria que , de verdad, no se dan a respetar. Porque parecen ninotes, inconscientes de los limites y excesos de un propio kindergarten. Y mientras ellos juegan, o comparten sus juguetes, afuera estan esperando los adultos: ministros, directores de museos, criticos, curadores, coleccionistas; politicos y policias.Quienes, como se sabe, son los verdaderos duenos del juego. Para comprobar esto que digo, visite ud la X Bienal de La Habana; un evento de brillo internacional que continua reviviendo su propio cansancio. Alli hay cucarachotas caminantes.Elefantotes de papel. Embarcaciones, realmente, vacias. Regatas repetitivas que fingen, organizadas, estar a la deriva; hasta tanto no llegue un coleccionista bueno y les enderece el rumbo...El arte no ha muerto; que duda puede existir al respecto. Lo que agoniza alli es una antigua idea oriental que encuentra muy prudente "lograr mas con menos."
45 por Manuel Mameyes (Usuario no autenticado) 05/04/2009 19:00
La diferencia entre Tania y Yoany es que una es Bruguera y la otra bloguera.Una es artista que representa incomodamente a su pais en un evento oficial, y del tiro cede su espacio personal fragmentado en minutos para que la gente hable de manera libre; y la otra es una joven campeona de anonimato en la isla, forrada hasta el cuello de premios y reconocimientos internacionales, a quien no dejan salir de su propio pais por no aperecer en la lista de los criticos oficiales.Una es artista a quien le podria costar bien caro convertirse en maldita; y la otra es de titulo maldita, y lo demostro preparandose de ante mano para utilizar al maximo el minuto que le sedio la artista.Una es artista de la Performance, y lo seguira siendo; y la otra fue el verdadero Performance de la artista.Y lo seguira siendo tambien.
44 por Alánimo (Usuario no autenticado) 04/04/2009 21:40
Bah! Lo que pasó allí está bien, caballeros. Realmente si no hubieran hecho la declaración esa todo habría pasado sin penas ni glorias y hasta se habría visto por algunos como una tímida muestra o quizás hasta una pequeña prueba de intento de apertura o tolerancia. Total: lo que se dijo se hizo en unos minutos, la audiencia o lo toleró o lo aplaudió y allí se acababa el cuento. PERO...salió la declaración. Casi que como de corre-corre para que "a nadie arriba se le vaya a ocurrir pensar que alguien del Comité Organizador estaba detrás de esto". La hojita de parra. Y lo que han hecho entonces es magnificar un acontecimiento. Como si hubiera temor a esos minutos de palabras. Peccata minuta.
43 por El Zoquete (Usuario no autenticado) 02/04/2009 18:00
Por supuesto NDV (34)(¡Casi NTV, lógico!), que no podía faltar el reptil metiendo aquí la propaganda castrista y denostando de los artistas y los intelectuales que no son ni políticos ni disidentes. ¿Sabe qué pasaría si los cubanos normales (no como usted, que tiene acceso a internet y a páginas bloqueadas como esta) tuviesen el chance de opinar aquí? ¿Cree sinceramente que la voz de nuestros hermanos se alzaría para ensalzar a los emperadores del comité central? ¡Vamos, ofrézcales a los cubanos el chance de opinar en estos sitios, de conocer los artículos de esta web, de que expresen lo que sienten de verdad, no lo que ustedes quieren que digan!... ¡Tengan confianza en su aguerrido y revolucionario pueblo, un pueblo fiel a Fidel, y dejen que determine por sí mismo si esta web miente, déjenlos hablar por cabeza propia, y vamos a ver cuántos opinan que lo del performance fue un acto de contrarrevolución! ¡Contrarrevolucionarios son ustedes, que no hacen revolución desde hace cincuenta años y siguen llamando así al estado más conservador del mundo! Sean machitos y no "protejan" más al pueblo, como si fueran los papás de una nación, decidiendo por ellos lo que deben saber y lo que no. Tania Bruguera no es un parásito. Parásitos son ustedes que viven del esfuerzo cotidiano y mal remunerado de sus compatriotas. ¿Revolucionario usted? (Aquí frío huevo)
42 por Obviedad Astronomica. (Usuario no autenticado) 02/04/2009 16:00
Ya eso que llaman "revolucion" es un sustantivo sinonimo de muerte y atraso. La historia asi lo demuestra, solo los gerontocratas responsables en jefe del desastre se mantienen como cacatuas repitiendo que el desastre es correcto. Es demasiado OBVIO que el sistema castrista es una pesadilla perniciosa que convierte naciones en manicomios colectivos.
Página 1 de 10