Fitna, update con Heras León y Leonardo Padura
Jorge Ferrer | 30/03/2008 1:06
Leo que LiveLeak.com opta por retirar el video de Geert Wilders sobre el Islam. Lo vi anoche y lamenté su chata pulsión panfletaria. Wilders generó expectativas que convierten en mucho más interesantes las resistencias a su gesto que el gesto en sí.
Carezco ahora mismo de la ecuanimidad que requiere escribir largo sobre el asunto. Pero la noticia de esa cesión, que leo camino a la cama, me mueve a subirles su Fitna The Movie. Véanlo, mientras Youtube no se baje los pantalones. Que acabará bajándoselos.
Porque la libertad, oigan, siempre la libertad.
shin
UPDATE:
En la revolucionaria línea de negar el mercado, Eduardo Heras León acaba de hacer unas declaraciones a Granma que no han gustado nada a Leonardo Padura.
Heras León:
"Yo soy editor también. Las experiencias que tienen muchos escritores aquí con las grandes editoriales son funestas". Heras León recordó como "no es secreto para nadie que los premios otorgados por esas entidades están arreglados" y que en ellas de este país solo buscan publicar títulos de "pornografía política, una visión desvirtuada de que en Cuba solo hay sexo y disidencia". Citó como excepción el caso de Leonardo Padura "a quien Tusquets le ha publicado dos o tres novelas, más bien policíacos". "Los escritores cubanos —denunció— se preguntan si solo estos temas son lo único valioso para el mercado".
Leonardo Padura:
Chino, acabo de leer esta noticia publicada en Granma sobre el Festival de Jóvenes Narradores y me ha producido una real consternación ver que te prestes para tratar de fundamentar mentiras, como las que dices respecto al "mercado". Un hombre con tu experiencia debería saber que el "mercado" publicó a Kafka, a Joyce y a algunos otros escritores, y que gracias al "mercado" los libros circulan en el mundo- entre otras cosas. Pero lo que más me asombró fue la referencia que haces a mí y mis libros. Aunque mi tiempo es muy valioso y no suelo responder críticas ni agresiones (no tiene sentido: mi tiempo lo dedico a escribir novelas, fundamentalmente, aunque también ensayos y un tipo de periodismo que me ha permitido que el "mercado" me haya publicado ya cinco volúmenes de ese género), en algún momento en los próximos días voy a escribir algo al respecto y buscaré -a ver si lo encuentro en Cuba- un espacio donde publicarlo. Por ahora solo quería recordarte -y a la vez compartirlo con unos pocos amigos, pues me siento realmente perplejo, y no quiero aventurar razones que pueden subyacer en esas afirmaciones tuyas- que Tusquets no me ha publicado "dos o tres novelas, más bien policíacos" (le disculpo a la periodista el error en la concordancia), sino seis, casi todas muy policiacas, aunque, por cierto, siendo "policiacos" tres de ellas han ganado el Premio de la Crítica en Cuba, una el Café Gijón en España (que no puede estar arreglado porque no implica su publicación por ninguna editorial), otros más en España, Francia, Italia y otras tres veces el premio a la mejor novela policiaca en lengua española, el "Dashiell Hammett", que tampoco lo da ninguna casa editora... Esa editorial "comercial", Tusquets, también publicó La novela de mi vida, donde hay crímenes, pero no tiros y muy poca pornografía, la verdad, y que tiene que ver con poetas y también con mentiras, envidias, traiciones -lastres humanos muy frecuentes pero muy poco "valiosos" para el mercado que, mira tú, la publicó y la ha logrado colocar después en casi diez idiomas. Lamento que hayas sido tan superficial y errático en tus declaraciones, y que, además, se hayan publicado sin que nadie se ocupara de verificar si eran acertadas o estaban "más bien equivocadas", como en este caso. Por último debo recordarte, por si no lo sabes, que uno de mis orgullos literarios es haber tenido y tener en "el mercado" una editorial como Tusquets, que se caracteriza por su seriedad literaria, por su trato respetuoso con los autores y por su enorme generosidad, como bien saben todos los que han tenido el privilegio de formar parte de su catálogo (y no creo que tenga que citarte nombres). Sin más, hasta la próxima, Padura.
Enlace permanente | Publicado en: El Tono de la Voz | Actualizado 30/03/2008 16:35
Reportaje sobre Cuba en Catalunya Ràdio
Jorge Ferrer | 28/03/2008 14:11
Inserto el archivo de audio de un reportaje emitido ayer por Catalunya Ràdio. La locución es en catalán. De los cinco cubanos entrevistados, sin embargo, cuatro respondimos en español. Es una buena ocasión para que los lectores que no conozcan el catalán disfruten la lengua de Josep Pla. Hermosa lengua lamentablemente convertida en objeto de beligerancia por manadas de acomplejados energúmenos azuzados por animales algo más listos. Algo mejor adaptados. Algo más crueles. Y, en el fondo, frágiles.
Enlace permanente | Publicado en: El Tono de la Voz | Actualizado 28/03/2008 14:21
Entrevista al Presidente de la República de Cuba, en vísperas de su investidura
Jorge Ferrer | 25/03/2008 14:10
Quejoso de tantos males, el exilio cubano padece también de la patología de la memoria. Una enfermedad que conoce dos terapias extremas: el olvido más radical o la sublimación del pasado.
Hay, por ejemplo, cubanos que reivindican la legitimidad que emanaría de la Constitución de 1940 y actúan en consecuencia. Es el caso del Dr. Rodolfo Nodal Tarafa, quien será investido el próximo sábado Presidente Constitucional de la República de Cuba en ceremonia a celebrarse en Ybor City, referencia martiana obliga.
He querido ofrecer a los lectores de El Tono de la Voz la palabra de quien preside la República según ese rito continuista.
En el trance, me he hablado o escrito con el propio Presidente, el Secretario de la Presidencia y el Ministro de Información. Todos han sido amables y eficaces. He tenido también ocasión de recordar tantos gobiernos en el exilio que poblaron el pasado siglo. Y he ahogado alguna sonrisa. De pronto, alguien que se dedica a urdir ficciones sobre la patria –los lectores de Minimal Bildung saben de qué hablo- se encuentra con narración que lo supera.
Hay algo decididamente freak en todo esto. Pero hay también una voluntad de mantener viva la tradición republicana que constituye curioso y tenaz apéndice a la historia de Cuba y de su exilio.
Creo que una buena disposición para leer la entrevista que sigue es la que me ha animado a hacerla a mí mismo: imaginar países soñados es una buena manera de construir -y conjurar- futuros posibles.
Agradezco al Dr. Nodal Tarafa su disposición a someterse al escrutinio de los lectores de El Tono de la Voz.
Entrevista al Dr. Rodolfo Nodal Tarafa, presidente constitucional de la República de Cuba
Jorge Ferrer: Supongo sea conciente de que la investidura de un presidente en el exilio a estas alturas provoca en muchos, por lo menos, estupor. La ceremonia del próximo sábado en Ybor City: ¿Un acto lúdico, una representación teatral o se la toma en serio?
Dr. Rodolfo Nodal Tarafa: Para la gran mayoría de exiliados cubanos militantes y enterados, que han respaldado la Constitución de 1940, así como la Coalición que la representa, formada por la casi totalidad de las instituciones representativas de la República democrática, y el gobierno que de ella emana, el acto de proclamación y jura del nuevo presidente constitucional en el exilio no es mas que la continuación y continuidad del proceso de la instauración de ese gobierno que comenzó en 1995 con la proclamación del primer presidente, que fue el magistrado Dr. Morell Romero, q.e.p.d., y que continuó con la proclamación de su substituto legal constitucional, el Dr. Claudio Benedi, quien debió renunciar por motivos de salud el 21 de Diciembre pasado.
De forma que para quien conozca los hechos, este acto no es de ninguna manera un suceso nuevo y aislado, sino que responde a la voluntad cubana de regresar al estado de derecho democrático y ofrecer para ello la legítima alternativa legal que representa un gobierno producto del mandato constitucional, y que garantice los derechos de todos y conduzca el país hacia la legitimidad celebrando elecciones libres para entregar la dirección del estado al gobierno electo a los 24 meses de haberse hecho cargo de la provisionalidad, con la particularidad de que el presidente provisional no puede ser candidato en las elecciones por disposición de la misma Constitución.
JF: La investidura se basa en el Art. 149 de la Constitución de 1940. ¿Qué fundamento de derecho lo habilita concretamente a usted para ser investido según lo que establece dicho artículo?
Dr. NT: El ex-presidente doctor Benedi siguiendo los procedimientos señalados por los artículos 180 y 149 de la Constitución escogió al magistrado que debería ocupar la posición de sucesor a la presidencia de una terna de juristas que le sometió el Consejo Asesor Jurídico de la Coalición Constitucional. La persona seleccionada a principios de 2007 fue el que subscribe y por ello se produjo la substitución constitucional automática a la renuncia del presidente anterior.
JF: La mayoría de los «gobiernos en el exilio» que conoció el s. XX se dedicaron fundamentalmente a denunciar a los gobiernos establecidos en sus países de origen y a trazar planes de recuperación del poder. Otros trabajaron en el diseño de planes de reconstrucción democrática imaginando el retorno. ¿En qué perspectiva se sitúa Coalición Constitucional?
Dr. NT: El equipo de gobierno que presidimos, formado por cubanos de destacada trayectoria de militancia patriótica, calibre intelectual y experiencia profesional, se proyecta en ambas direcciones: hacer conocer al mundo la verdadera situación del pueblo cubano bajo la gastada tiranía, y a la vez fomentar el cambio hacia la democracia legítima y el estado de derecho en Cuba mediante la presión de la acción de rebeldía popular y el reconocimiento y respaldo de gobiernos e importantes instituciones democráticas del mundo, especialmente del mundo occidental. En este sentido, se adelantan gestiones ya con resultados positivos, que esperamos muy pronto habrán de conocerse públicamente, y que están dirigidas también a hacer saber a los militantes de intramuros del respaldo con que contarán al producirse el cambio a través de su gobierno constitucional.
JF: ¿En qué medida representará su gobierno al exilio cubano?
Dr. NT: Nuestro gobierno es producto de la decisión soberana de la casi totalidad de las instituciones que representan la dirección democrática de la República de Cuba, expresada en declaraciones escritas al comienzo del proceso de instauración del Gobierno en el Exilio y la Coalición Constitucional, como son los Municipios de Cuba en el Exilio, La Junta Patriótica Cubana, colegios profesionales encabezados por los Notarios y los Abogados, organizaciones Obreras, políticas, cívicas, beligerantes, culturales, etc., o sea, la representación de las clases vivas que constituyeron la dirección del país antes del advenimiento de la tiranía gangsteril comunista.
JF: ¿En qué medida representará a los cubanos que viven en la isla?
Dr. NT: Como es sabido, los cubanos de intramuros tienen poca oportunidad de manifestarse de manera organizadamente democrática, y solo unos pocos favorecidos por los medios de prensa en el exterior, suelen expresar sus posiciones. La Constitución de 1940 y la Coalición que la representa han recibido concretamente el respaldo expreso de patriotas de intramuros como el doctor Biscet y de Héctor Palacios, presidente del Partido Liberal, quien recientemente ha tenido una destacada labor de difusión internacional a favor de Cuba libre en el continente europeo.
JF: ¿Qué tipo de interlocución mantiene con las organizaciones políticas del exilio cubano?
Dr. NT: Consideramos a todas las organizaciones políticas cubanas, con excepción de las comunistas que han violado la constitución y oprimido al pueblo cubano, como parte del espectro político democrático que podrá desenvolverse en libertad durante la provisionalidad. En ese sentido, hemos hecho un llamado a todas ellas sin distinción de credos para que sin obstaculizar sus particulares esfuerzos por la causa de la libertad, se coordinen con el gobierno constitucional para mayor efectividad de todos, y contamos con la participación y apoyo de las organizaciones políticas beligerantes de mayor predicamento dentro del país por sus acciones y que estarán representadas en el acto de proclamación que se efectuara en el Parque José Martí en Tampa el próximo sábado 29 de Marzo del 2007 a las 12 del mediodía.
JF: ¿Ha informado del acto de investidura a las organizaciones opositoras dentro de la isla?
Dr. NT: Se ha dado a conocer directamente y a través de medios electrónicos de TV, radio e internet. Este viernes entre las 10 y las 11 AM compareceré en el popular programa de TV del canal 19 y/o 99 dirigido por el conocido periodista Tomás García Fuste, y explicaré al público de Miami y Cuba el acto y su significación. También el Domingo 30 de Marzo en el conocido programa de TV "En una hora" que dirige el periodista León del Valle, por el Canal 8 GEN TV a las 6 PM.
JF: Los «gobiernos en el exilio» han sido una práctica bastante común de los exilios. Todos ellos han buscado vías de interlocución con otros gobiernos para conseguir sus propósitos políticos y financiamiento. ¿Cuáles son sus expectativas en ese sentido? ¿Ha establecido ya contactos con otros gobiernos de la región?
Dr. NT: Trabajamos a nombre y en representación del pueblo de Cuba para conseguir lo que la pregunta señala. Y hemos establecido contactos con diferentes gobiernos en gestiones en procura del legítimo reconocimiento oficial que nos corresponde y que se adelantan a través de las gestiones de nuestros funcionarios diplomáticos y representación en otros países, como es el caso de los de los continentes europeo e iberoamericano.
JF: ¿Qué tipo de reconocimiento internacional buscará su gobierno y por qué vías?
Dr. NT: Reconocimiento oficial de gobierno a gobierno a través de relaciones diplomáticas.
JF: ¿Cómo quedará estructurado el gobierno?
Dr. NT: Por mensaje separado el Ministro de la Presidencia le hará llegar el organigrama actual de la estructura de gobierno.
JF: ¿Qué motivó a posponer el acto de investidura, previsto inicialmente para el pasado sábado 22 de marzo?
Dr. NT: Evitar la coincidencia con las fechas religiosas que dificultarían la asistencia al acto, según me indico la comisión organizadora.
JF: Imaginemos que hubiera una aduana a la entrada de Ybor City cuando usted llegue para el acto de investidura y que el aduanero le preguntara el motivo de su visita con la disyuntiva «Business or pleasure?» Si tuviera que atenerse a esa estrecha clasificación migratoria, ¿qué respondería?
Dr. NT: Neither, sir... Simplemente, deber patriótico.
De contra:
Proclama emitida por el Dr. Rodolfo Nodal Tarafa con motivo de su designación.
AL ASUMIR LA PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
(en el exilio y para el período constitucional de la futura provisionalidad)
por Dr. Rodolfo Nodal Tarafa, Presidente Constitucional de la República de Cuba y de la Coalición Constitucional 1940
Con motivo de las renuncia a la presidencia de la república por motivos de salud que venía desempeñando esa gran figura cubana que es el Dr. Claudio Benedi Beruff, jurista, economista e insigne patriota que ha dedicado su vida a la causa de la libertad de nuestra patria, y después de un proceso en que por recomendación unánime del Consejo Asesor Legal de la Coalición Constitucional 1940 presidida por el ilustre y respetado jurista y destacadísima personalidad cubana, el Dr. Armando J. Bucelo, fui nombrado por el entonces presidente Dr. Benedi para ocupar la magistratura en el Tribunal Supremo de Justicia que me colocaría en el orden directo de la sucesión presidencial en cumplimiento del articulo 140 de nuestra soberana Carta Magna, lo que ahora se ha convertido en realidad a partir del 21 de Diciembre del pasado año 2007. Así al comienzo casi de lo que es de esperarse que sea el último año de la fatídica y destructora tiranía castrista, me ha tocado asumir el manto de la grave representación y difícil función de presidir la república como jefe del gobierno provisional que se instale en nuestra capital cuando se restaure la vigencia plena de la ley fundamental de la república, la constitución de 1940, con todos sus artículos, (y con la sola excepción de aquellos que no sean aplicables por impedimento físico) único ordenamiento legal del estado decidido por el pueblo cubano en elecciones libres, y nunca abrogado ni modificado legalmente, y solo suspendida su vigencia por la fuerza durante el período de la tiranía comunista.
Es con la humildad que impone tamaña responsabilidad y solemne investidura que me propongo desempeñar las labores de dirección y representación de nuestra nación, imprimiéndole dinamismo al proceso de hacer valer el respeto a nuestra constitución como la única solución que nos garantiza el regreso al estado de derecho democrático y a la libertad a todos los cubanos.
Por ello ahora como Presidente Constitucional de la República exhorto a todos los compatriotas verdaderamente bien nacidos, a las instituciones cívicas y patrióticas formadas por las clases vivas y la sociedad civil de la nación que forman en la Coalición Constitucional 1940: organizaciones obreras, municipios, colegios profesionales, industriales, ganaderos, colonos, hacendados, instituciones patrióticas, culturales, estudiantiles y cívicas como la Junta Patriótica Cubana, y de combate como los Comandos F4 y los Hijos de Bayamo, a respaldar ACTIVAMENTE y a declarar específica e inequívocamente ese respaldo a las gestiones del gobierno provisional en el exilio, en donde resulta necesario emprender sin más demora la formación del Consejo Legislativo Asesor en ausencia de un congreso electo y formado por representantes de todas las clases y actividades de nuestra república democrática, la reorganización del poder judicial, indispensable para la administración de justicia democrática, mediante el reclutamiento de los juristas cubanos que estén dispuestos a servir como jueces, fiscales, y magistrados durante la futura provisionalidad, la organización de la recaudación para la hacienda publica y el financiamiento de las funciones del gobierno, como las representaciones ante gobiernos democráticos extranjeros y entidades internacionales, y la divulgación de la existencia y gestión del gobierno constitucional cubano desde el exterior, etc., y mucho más que compete a la gestión del gobierno legítimo que constituye la alternativa legal y moral a la tiranía por sus credenciales constitucionales.
Por último como presidente hago un llamado especial y urgente a los medios de prensa cubanos en el exterior, a directores de radio, televisión y prensa escrita, a los periodistas independientes de cualquier medio, y a todos aquellos que tratan en la prensa sobre el tema de nuestra patria, a que dejando a un lado diferencias del pasado si las hubiere, eleven su espíritu patriótico para formar entre quienes le dan su respaldo inequívoco a la constitución y al gobierno de TODOS los cubanos, en cumplimiento del sagrado mandato constitucional, y en la seguridad de que el presidente de la república conducirá la gestión de gobierno desde el exilio, y durante los cortos 24 meses de la provisionalidad, con absoluta imparcialidad política, con respeto por los derechos de todos, instituciones y personas, como presidente de TODOS los cubanos que somos, y los exhorto PUBLICAMENTE a acercarse a nosotros para coordinar esfuerzos unitarios bajo el mandato de nuestra constitución.
Dado en Miami, Florida, Estados Unidos de América, el 11 de Enero de 2008.
Enlace permanente | Publicado en: El Tono de la Voz | Actualizado 25/03/2008 16:08
Tempestad y calma
Jorge Ferrer | 24/03/2008 17:30
La tempestad y la calma
Por JORGE FERRER
Lo que vale para el reino de la naturaleza no se impone por fuerza en los predios de la política. Y la sucesión de tempestad y calma, tan del gusto de la sensibilidad romántica, mal se aviene con la realidad social de una España que estrenará gobierno en las próximas semanas. El segundo gobierno presidido por José Luis Rodríguez Zapatero en país que dista de ser Shangri-La.
No obstante, hay indicios, aún por consolidarse, del aquietamiento de las pasiones. Y ello se debe al retrato de España que salió de las urnas el pasado 9 de marzo. Una fotografía que muestra un país dividido entre los dos grandes partidos, PSOE y PP, con la consiguiente merma en votos para los nacionalismos y los comunistas de la mal llamada Izquierda Unida.
Tanto los primeros movimientos postelectorales en el Partido Popular, como las declaraciones de Zapatero, que sugieren volverá a hacer gala de aquel ''talante'' que tanta fama le granjeó al inicio de su primer mandato, parecen buenos augurios para encarar el cuatrienio. Años en los que España tendrá que sortear una desaceleración económica que promete incrementarse a medida que los ecos de la recesión en los Estados Unidos vayan llegando a las costas de la Unión Europea, o siquiera paliar sus efectos. Y también solucionar viejos problemas, o, al menos, posponer su eclosión.
Algunos de los asuntos que tendrá que abordar deprisa el nuevo gobierno pasan por necesarios pactos entre PSOE y PP, que no se alcanzaron durante la pasada legislatura, entretenido el centroderecha en una política de presión a ultranza que no le trajo los réditos electorales esperados. Es el caso de la renovación de cargos en instituciones fundamentales para el funcionamiento de la justicia, como el Consejo General del Poder Judicial y el Tribunal Constitucional.
Hay, sin embargo, una cuestión de fondo que entorpece el empuje de España para afrontar los retos que tiene por delante. Se trata --por extraño que suene a quienes no siguen de cerca el trasiego político español-- de la imperiosa necesidad de aliviar la permanente tensión animada por los nacionalismos vasco y catalán. Conseguir que la propia palabra ''España'' deje de ser tabú en dos regiones que tienen un peso importante, junto a Madrid, como motores de la economía española y garantes de su salud financiera. Hacer que la España invertebrada, que decía Ortega y Gasset, deje de levantarse cada mañana preguntándose qué país es. O hasta cuándo lo será.
No se trata tanto de finiquitar a los pistoleros de la banda ETA, que también, como de enfrentar las estrategias desestabilizadoras impulsadas por los nacionalismos, que promueven tensiones políticas no por artificiales, menos gravosas. La independencia del País Vasco o Cataluña --se sabe en vascuence o catalán-- no pasa de ser una entelequia armada sobre discursos identitarios, cuyo objetivo es la consecución de mayores cotas de poder político y económico para las elites vascas y catalanas. El referéndum de tintes secesionistas convocado en el País Vasco por el gobierno del Partido Nacionalista Vasco para el próximo octubre y el que los nacionalistas de Esquerra Republicana de Catalunya ya han anunciado para 2014 son artificiales jeremiadas con las que el ejecutivo habrá de lidiar con resolución.
La buena noticia es que el varapalo que se llevaron en las urnas ambos partidos convocantes los mantiene ahora entretenidos en lloros mucho más acuciantes. Y esos sí justificados.
Cabe esperar que los socialistas y el centroderecha, de cumplirse los iniciales augurios, firmen la paz sobre las cuestiones que marcarán el futuro de la octava potencia económica mundial, conjurando ese aire de caricatura de país que le insuflan nacionalismos minoritarios.
UPDATE:
Quienes no tienen calma, son los autores de los blogs alojados en el portal Desde Cuba, Generación Y y Potro Salvaje. Denuncian en sendos posts que sus blogs han sido bloqueados para los lectores que quieran acceder precisamente "desde Cuba".
La animosa Yoani Sánchez se lo toma con la calma que le quieren negar los de la permanente tempestad. Sabe que es imposible evitar que se acceda a páginas bloqueadas, porque hay herramientas de sobra que lo permiten. Cientos de páginas que evitan los bloqueos -hidemyass.com, se llama una muy adecuadamente- que los cubanos utilizan a diario para acceder a espacios que se les niegan, como a este mismo Tono de la Voz.
Esas prohibiciones, me consta de sobras, no consiguen evitar que se nos lea en Cuba. Sirven, sin embargo, estos impedimentos a la lectura de voces críticas para poner en evidencia a los verdaderos artífices del bloqueo. A esos que saben perfectamente que el problema no somos sólo nosotros -los exiliados, la escoria, etc.
El problema lo tienen dentro, en la casa de al lado y en el grupito que habla en la esquina. El problema se llama Cuba y allá está.
Enlace permanente | Publicado en: El Tono de la Voz | Actualizado 24/03/2008 18:40
Cachao, RIP
Jorge Ferrer | 22/03/2008 19:07
Ha muerto en Miami Israel «Cachao» López.
En paz descanse, maestro.
Hoy en esta casa, silencio, memoria, una vela ardiendo y sus Master Sessions I y II, una y otra vez.
UPDATE:
Intervenciones de Raúl Rivero, Pío Serrano y Antonio José Ponte en acto sobre los intelectuales y el poder en Cuba organizado por la Fundación Hispano Cubana en Madrid.
Cortesía de Telebemba.
Enlace permanente | Publicado en: El Tono de la Voz | Actualizado 23/03/2008 16:40
[1][2][3][4][5][Siguiente »]



![Muestra el enlace externo en una ventana emergente. [http://www.amazon.com/Tristan-Medina-Retrato-apostata-canonico/dp/8493231150/ref=pd_bbs_2/002-7736270-8772012?ie=UTF8&s=books&qid=1177366006&sr=1-2] Tristán de Jesús Medina](/var/cubaencuentro.com/storage/images/blogs/el-tono-de-la-voz/libros/tristan-de-jesus-medina/326352-2-esl-ES/tristan_de_jesus_medina_small.jpg)
![Muestra el enlace externo en una ventana emergente. [http://www.amazon.com/Minimal-Bildung-Jorge-Ferrer/dp/0970307918/ref=pd_bbs_sr_1/002-7736270-8772012?ie=UTF8&s=books&qid=1177365089&sr=8-1] Cubierta Minimal Bildung](/var/cubaencuentro.com/storage/images/blogs/el-tono-de-la-voz/libros/minimal-bildung/326325-1-esl-ES/minimal_bildung_small.jpg)
