LA ACTUALIZACIÓN DE LAS FIRMAS A LA CARTA ABIERTA A LOS GOBIERNOS... SE CONTINÚA EN EL POST SIGUIENTE.

La Carta abierta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos que sigue a continuación es una iniciativa destinada a facilitar la acción coordinada del exilio cubano y los afectados por el huracán Gustav que asoló en días pasados el Occidente de Cuba con el conocido saldo de destrucción.

La carta está abierta a las firmas de cuantos ciudadanos o entidades concuerden con esta iniciativa y deseen apoyarla. En los próximos días será remitida, con las firmas recabadas, a los gobiernos de EE.UU. y Cuba, al Congreso de los EE.UU. y la Asamblea Nacional del Poder popular de Cuba, así como a las embajadas y consulados de los EE.UU. y Cuba en los principales países de Europa y América, organismos internacionales e instituciones religiosas y de derechos humanos.

Ruego a los lectores que se identifiquen con la iniciativa que ayuden a la más amplia difusión de la Carta.

Las firmas han de ser remitidas a la dirección electrónica: salcedomaspons@gmail.com

Se ruega incluyan nombre, apellidos y lugar de residencia. Opcionalmente, se puede anotar la profesión.

Levanten las restricciones a la ayuda humanitaria

Carta abierta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos por las víctimas del huracán Gustav

Honorable George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América

General de Ejército Raúl Castro, Presidente de la República de Cuba

Distinguidos Mandatarios:

Con carácter urgente, les pedimos considerar la siguiente iniciativa que reivindica el derecho de todos los cubanos a ayudar a nuestros familiares y compatriotas en un caso de crisis humanitaria, así como el derecho de las víctimas a recibir nuestra ayuda.

El huracán Gustav causó graves daños materiales en Cuba, sobre todo en la provincia de Pinar del Río y en el municipio especial Isla de la Juventud. Las imágenes y reportajes de la prensa nacional e internacional y los testimonios personales de los habitantes de las zonas más afectadas, dan cuenta también de una situación de extrema gravedad, que pudiera deteriorarse aún más con el impacto del huracán Ike.

Considerando estas circunstancias, pedimos:

• que el gobierno estadounidense suspenda por 90 días las restricciones al envío de remesas, las visitas y los envíos de ayuda humanitaria hacia Cuba de los ciudadanos y residentes de origen cubano en los Estados Unidos, tengan o no familiares directos en la Isla;

• que el gobierno cubano suspenda por 90 días los impuestos y recargos sobre las remesas y envíos de ayuda humanitaria proveniente de los nacionales cubanos en el exterior (no sólo en EE.UU.) y que implemente el otorgamiento de visas humanitarias para que todos aquellos que deseen visitar Cuba con tal fin durante este periodo puedan hacerlo con sus actuales documentos de viaje, sin discriminación por motivos políticos u otros;

• que los gobiernos de Cuba y los EE.UU. designen de manera inmediata una comisión de trabajo bilateral encargada de la implementación logística, diplomática y legal de esta iniciativa desde EE.UU., garantizando que la ayuda humanitaria de los cubanos en el exterior llegue efectiva e íntegramente a sus destinatarios en la Isla.

Los abajo firmantes, nos comprometemos a mantener el espíritu humanitario de esta iniciativa y a enfocarnos exclusivamente en la misión de evitar mayores sufrimientos a las víctimas del huracán Gustav, poniendo a un lado nuestras diferencias políticas, rechazando cualquier ánimo de lucro comercial, partidista o ideológico. Sólo pedimos a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos que levanten inmediatamente las restricciones a la solidaridad de los cubanos en el exterior con sus familiares y compatriotas en la isla.

1) Enrique del Risco, West New York, NJ-USA

Zoé Valdés, París-Francia

Isis Wirth, Munich-Alemania

Ernesto Hernández Busto, Barcelona, España

Manuel Sosa, Atlanta, GA-USA

Jorge Ferrer, Barcelona-España

Jorge Salcedo, Cambridge, MA-USA

Cristina Peri Rossi - Barcelona, España

Rafael Rojas - Ciudad México, México

10) Carlos Alberto Montaner - Madrid, España

Yodel Pérez Pulido - Manaos, Brasil

Mari R. Ichaso - New York, NY, USA

Juan Antonio Blanco, académico - Canadá

Emilio Ichikawa - Miami, FL, USA

Alexis Romay - Upper Montclair, NJ USA

David Lago González - Madrid, España

J.M.Pozo Cruz, artista - Berlin, Alemania

Geandy Pavon - Guttenberg, NJ, USA

Tania Quintero - Lucerna, Suiza

20) Teresa Cruz - New Jersey, USA

Félix José Hernández, escritor, profesor - París, Francia

Rosie Inguanzo, poeta - Miami, FL, USA

Elena Larrinaga, empresaria - Madrid, España

Al Godar - Canadá

Heriberto Hernández - Miami, FL

Elizabeth Quintana - Miami, FL

Erick Alejandro Hernández - Miami, FL

Miguel Iturralde - Guaynabo, Puerto Rico

Laycen Chuey Ferrer - Colonia, Alemania

30) Olga Lastra - Coral Springs, FL, USA

Maite Díaz González - Francia

Andria Medina - Italia

Manuel Marzel, cineasta - Valencia, España

Jorge Alberto Aguiar Díaz - Valencia, España

Betty Matías - Madrid, España

Blanca Acosta - Jackson, TN, USA

Jorge Gutierrez Alemida - Madrid, España

Armando Betancourt - New York City, NY, USA

Ernesto Gonzalez - Miami, Florida, USA

40) Diana Villegas Rueda - Veracruz Mexico

L. Santiago Méndez Alpízar - Madrid, España

Isbel Alba - Montreal, Canada

Mayda Rodríguez Gil - Marsella-Francia

Adrian Valdes Montalvan - Montreal, Canada

Ernesto Menendez-Conde, crítico de arte - New York, NY, USA

Rosa Alvarez - Oviedo, España

Abel Hernandez - Miami, FL, USA

Ernesto Gutiérrez Tamargo. Abogado - Madrid, España

Rafael López-Ramos - Miami, FL

50) Naday Balbuena - Fl, USA

Yvette Inufio - FL, USA

Raúl Ciro Hernández Gómez - Granada, España

Marlene Rodríguez - Barcelona, España

Oscar Peña - Miami, USA

Belkis Cuza Malé - Fort Worth, Texas, USA

José Prats Sariol - México DF, México

Lester Cano Alvarez - Colonia, Alemania

Mili Espinosa - Guaynabo, Puerto Rico

Roberto Ferranti - Roma, Italia

60) Roberto Soto Legón - Islas Canarias, España

Carlos M. Estefanía - Estocolmo, Suecia

Carmen B. Diaz - Miami Florida, USA

Jorge Luis Arcos - Madrid, España

Alessandra Molina, poeta - Columbia, Estados Unidos

Raúl Ernesto Colón Rodríguez - Montréal, Canada

Yaxys D. Cires Dib - Madrid, España

Ivis Acosta Ferrer - España

Walter Barreto - Miami, USA

Eva Silot - Miami, FL USA

70) Ana J. Faya - Ottawa, Canada

Juan Carlos Castillón - España

César Reynel Aguilera - Canada

Joan A. Guerrero, periodista - Andorra la Vella, Principado de Andorra

Luis Camnitzer - NY, EEUU

Manuel Díaz Martínez - Las Palmas de Gran Canaria, España

Antonio José Ponte - Madrid, España

Camilo Loret de Mola - Miami, USA

Joaquin Estrada-Montalvan - USA

Luis Cabrera Daspet - Los Angeles, CA USA

80) Mercy Lastre - Granada España

Rafael Cruz - Granada España

Greisy Rivas - Miami, Fl USA

Milena Rodríguez - Granada, España

Beatriz Robles -

Javier de Castromori - Almeria, España

Wanda Rivera-Rivera. Assistant Professor - Boston, MA USA

Waldo Pérez Cino - Madrid, España

Manuel Benito de Valle Ruiz - Sevilla, España

Ruben Fernandez - Miami, USA

90) Marc R. Masferrer - Bradenton, Florida, USA

Roosevelt F. Bernal - Coral Gables, Florida USA

María Argelia Vizcaíno - Greenacres, Florida. USA

Maura M. Candelaria - North Bergen-NJ. USA

Lourdes Sánchez Benítez - Madrid, España

Sandra Ceballos - La Habana, Cuba

René Quintana - La Habana, Cuba

Guillermo Corujo Domínguez - Alicante, España

Jorge Fornes - Miami, Florida. USA

Lisset Martinez Herryman - Jackson Heights, NY. USA

100) Elizabeth B. Torres - NJ. USA

Jorge Dalton. Cineasta - El Salvador C.A

Noemi Luis - Miami, Fl. USA

Esther Diez - Miami, Fl. USA

Yensy James Hall - Miami, FL. USA

Orlando Casin - Miami, FL. USA

Veronica Cervera - Miami, FL. USA

Yansi Y. Pérez - Northfield, MN. USA

Jorge Brioso - Northfield, MN. USA

Emilio García Montiel - Veracruz, México

110) Frank A.Caner -

Ofill Echevarria - New York, NY. USA

Pablo Garay - Miami. FL. USA

Tania Montes Ruiz - La Habana, Cuba

Daisy Ballmajo - Miami, FL. USA.

Bobby Salamanca, Jr. - Miami, FL. USA

Juan C. Garcia - New York, NY. USA

Ada Baisre - New York, NY. USA

Michael Hernandez Miranda. Escritor y periodista - Houston, Texas. USA

Ana Belén Martín Sevillano - Kingston, Ontario. Canada

120) Andrea van Hensbergen - Tiel, Holanda

Raúl Ciro Hernández Gómez -

Pío E. Serrano - Madrid, España

Luis Manuel García Méndez - Madrid, España

Iliana Cerra Valdés - Ciudad de Panamá, Panamá

Rolando Díaz - Santa Cruz de Tenerife, España

Rolando Sánchez Bouza. Diseñador - Málaga, España

Vanito (Ihosvany Caballero) Brown - Madrid

Lourdes Gil - Tenafly, NJ, USA

León de la Hoz, escritor - España

130) Ladislao Aguado, escritor - España

Ricardo Brey - Gent, Bélgica

Isabel Brey - Gent, Bélgica

Paula Brey - Gent, Bélgica

Guillermo Milán Reyes - Estocolmo, Suecia

Carlos A. Aguilera - Frankfurt, Alemania

Beatriz Calvo Peña - Madrid - España

Haroldo Dilla Alfonso - Santo Domingo, República Dominicana

Angel L Hernandez - Orlando, Florida USA

Angel L Hernandez Jr. - Orlando, Florida USA

140) Amalia Vilches Dueñas - España

Ariane Bosquet -

Dagmar Monett - Berlín, Alemania

Vivian Carbó - Madrid, España

Boris Larramendi - España

Ernesto Morales - Madrid, España

Juan Carlos Quintero-Herencia - College Park, MD. USA

Roberto Fernandez Rizo - Panama, Panama

Carlos Lafuente - Vevey, Suiza

Vanessa Arce Senati - New York, NY. USA

150) Alejandro Frómeta Morejón - Madrid, España

Nieves Cáceres -

Angel Ernesto Gutiérrez Cajiao -

Rafael Guevara García, biólogo - Miami, FL. USA

Andrés Hardwick - Sugar Land, TX. USA

Gustavo Valdés - Guttenberg, New Jersey. USA

Ginés Górriz - Barcelona, España

Alina Brouwer - Nueva Yok-USA

Evora Tamayo - New Jersey. USA

Cepp Selgas - New York City, NY. USA

160) Rosario Pérez Cabaña - Sevilla, España

Jorge R. Moya - New York. USA

Zenaida Valdes - Tampa, FL. USA

Luis Manuel Casacó Valido - Montevideo, Uruguay

Enrique Rodriguez - Miami, FL. USA

Ulises Saint-Ives - Frankfurt, Alemania

Gustavo Rodríguez - Miami, FL. USA

Ramon Fernandez-Larrea. Escritor - Miami, FL. USA

Eduardo Leon De La Hoz -

Luis Abreux - Austin, Texas. USA

170) José de Zárate Bravo de Laguna - España

Pedro Monge Rafuls - New York, NY. USA

Orlando N. Acosta - Jacksonville, FL. USA

Vicky Ruiz - Miami, FL. USA

Orlando Coré Fernández, poeta y cantautor; editor - Miami, Fl. USA

Lena Rodriguez O'sullivan - New York, NY. USA

Armando Añel - Miami, FL. USA

Manuel Castro Rodríguez, catedrático - Ciudad de Panamá, Panamá

Oxana Alvarez - Bronx, New York. USA

Mayda Bustamante Fontes, promotora cultural - Madrid, España

180) Francis Perez - Newark, NJ. USA

Delio Regueral - Miami, FL. USA

Monica Lopez - New York City, NY USA

Alexis T. Parra Saez - Noruega

Ivan Cañas, fotógrafo - Miami, FL. USA

Eliseo Leyva Barrios - Madrid, España

Jose Tain-Alfonso - Bal Harbour, FL. USA

Maria Aurora López - Talca, Chile

Pablo Medina -

Dalila M. Bouchik - NY. USA

190) Adelaida Castro Navarrete - Madrid, España

Pablo Brescia - Bradenton, Florida. USA

Olga Connor - Miami, FL. USA

Pablo Garí Mirabal - Miami, FL. USA

Clara Morera - NJ. USA

Alfredo Manzo - Phoenix, AZ. USA

Ana Maria Dopico - NY. USA

Carlos Michel Fuentes, artista plástico - North Carolina, EUA

Luis Enrique Pérez - Berlín, Alemania

Ricardo Mansilla - D. F., Mexico

200) Pedro Pablo Arencibia Cardoso, matemático - Miami, FL. USA

Yoani Sánchez - La Habana, Cuba

Reinaldo Escobar - La Habana, Cuba

Raúl Dopico - Miami, FL. USA

Omar Santana - Miami, FL. USA

Susana Escudero Martín - Granada, España

Marta V. Martinez - Chile/Argentina

Nancy Colomé - Granada, España

Hugo Stevenson - Toronto, Canada

María Inés Ruz - Chile

LA ACTUALIZACIÓN DE LAS FIRMAS A LA CARTA ABIERTA A LOS GOBIERNOS... SE CONTINÚA EN EL POST SIGUIENTE.

Remove Restrictions on Humanitarian Aid to Cuba

Open letter to the governments of Cuba and the United States on behalf of the victims of Hurricane Gustav
The Honorable George W. Bush, President of the United States
General Raúl Castro, President of the Republic of Cuba
Distinguished Leaders:
We ask that you urgently consider the following initiative asserting the right of all Cubans to help our relatives and countrymen in case of a humanitarian crisis, as well as the right of the victims to receive our aid.
Hurricane Gustav caused serious damages in Cuba, principally in Pinar del Río province and on the Isle of Youth. Images and reports in the press, both national and international, as well as personal testimonies of inhabitants of the areas most affected, attest to the extreme gravity of the situation, which could further deteriorate with the impact of Hurricane Ike.
Considering these circumstances, we ask:

• That the US government suspends for 90 days the restrictions on remittances, visits and humanitarian aid sent to Cuba by US citizens and residents of Cuban origin, whether or not they have immediate family on the island.

• That the Cuban government suspends for 90 days the taxes and tariffs on remittances and humanitarian aid coming from Cuban nationals abroad (not only in the US) and that they authorize humanitarian visits for all who wish to visit Cuba for this reason during the stipulated time period and that they be allowed to do so with their current travel documents, without discrimination for political or other reasons.

• That the governments of Cuba and the United States immediately create a bilateral working commission to oversee the logistic, diplomatic and legal aspects of this initiative, guaranteeing that the humanitarian aid of US citizens and US residents of Cuban origin is delivered in its entirety to those for whom it is intended.

The below signatories are committed to maintaining the humanitarian spirit of this initiative and focusing exclusively on the mission of avoiding greater suffering for the victims of Hurricane Gustav, putting aside our political differences and rejecting any commercial, party or ideological impulses. We only ask that the governments of Cuba and the United States immediately lift the restrictions Cubans abroad face in helping their relatives and countrymen on the island.

Enrique del Risco, West New York, NJ-USA

Zoé Valdés, París-Francia

Isis Wirth, Munich-Alemania

Ernesto Hernández Busto, Barcelona, España

Manuel Sosa, Atlanta, GA-USA

Jorge Ferrer, Barcelona-España

Jorge Salcedo, Cambridge, MA-USA

Aixequeu les restriccions a la solidaritat

Carta als governs de Cuba i els Estats Units per les víctimes de l’huracà Gustav

Honorable George W. Bush, president dels Estats Units d’Amèrica, general de l’exèrcit Raúl Castro, president dels consells d’Estat i de ministres de la República de Cuba

Distingits mandataris,

Amb caràcter urgent els demanem que considerin la següent iniciativa, que reivindica el dret de tots els cubans a ajudar els nostres familiars i compatriotes en un cas de crisi humanitària, així com el dret de les víctimes a rebre el nostre ajut.

L’huracà Gustav va causar greus danys materials a Cuba, sobretot a la província de Pinar del Río i al municipi especial Isla de la Juventud. Les imatges i els reportatges de la premsa nacional i internacional i els testimonis personals dels habitants de les zones més afectades també donen compte d’una situació de gravetat extrema.

D’acord amb aquestes circumstàncies demanem:

* que el govern dels Estats Units suspengui durant 90 dies les restriccions a l’enviament de remeses familiars, les visites i els enviaments d’ajut humanitari cap a Cuba dels ciutadans i residents d’origen cubà als Estats Units, tant si tenen familiars directes a l’illa com si no;

* que el govern cubà suspengui durant 90 dies els impostos i els recàrrecs sobre les remeses i enviaments d’ajut humanitari provinent dels nacionals cubans a l’exterior (no només als EUA) i que implementi l’atorgament de visats humanitaris perquè tots els qui vulguin visitar Cuba amb aquest fi durant aquest període ho puguin fer amb els seus documents de viatge actuals, sense discriminació per motius polítics o d’altra mena;

* que els governs de Cuba i els Estats Units designin de manera immediata una comissió de treball bilateral encarregada de la implementació logística, diplomàtica i legal d’aquesta iniciativa des dels EUA i que garanteixin que l’ajut humanitari dels cubans a l’exterior arribarà de manera efectiva i íntegra als seus destinataris a l’illa;

Tots els signants ens comprometem a mantenir l’esperit humanitari d’aquesta iniciativa i a enfocar-nos exclusivament en la missió d’evitar sofriments més grans a les víctimes de l’huracà Gustav, deixant de banda les nostres diferències polítiques, refusant qualsevol ànim de lucre comercial, partidista o ideològic. Només demanem als governs de Cuba i els Estats Units que aixequin immediatament les restriccions a la solidaritat dels cubans amb els seus familiars i compatriotes a l’illa.

Signatures:

Enrique del Risco, West New York, NJ-USA

Zoé Valdés, París-França

Isis Wirth, Munich-Alemanya

Ernesto Hernández Busto, Barcelona, Espanya

Manuel Sosa, Atlanta, GA-USA

Jorge Ferrer, Barcelona-Espanya

Jorge Salcedo, Cambridge, MA-USA

UPDATE:

Los hermanos Castro responden a la oferta de los Estados Unidos. La insolencia y la bravuconería de siempre. Y los cubanos qué se jodan.

Como es natural, ni una palabra acerca de las ayudas propuestas por el exilio. Ni una palabra acerca de la ayuda de los cubanos a los cubanos. Una ayuda que no pasa por el diferendo entre Cuba y los Estados Unidos, sino que se arma a partir de la solidaridad entre los cubanos de allá y los de aquí. Una ayuda "entre cubanos".

DECLARACIÓN DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

El pasado miércoles 3 de septiembre, a las 4:45 pm, el secretario asistente de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shannon, entregó al Jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Washington la Nota Verbal No. 646, en la que plantea “su más profundo pesar por la destrucción causada por el huracán Gustav” y afirma que los Estados Unidos estarían preparados para ofrecer al pueblo de Cuba “ayuda humanitaria inmediata e inicial de suministros de auxilio a través de una organización apropiada de ayuda internacional”.

Una Nota idéntica fue enviada con posterioridad al Ministerio de Relaciones Exteriores por la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana.

En dicha Nota, el gobierno estadounidense solicita además al Gobierno cubano que “permita que un grupo de evaluación humanitaria visite Cuba para inspeccionar las áreas afectadas y evaluar adecuadamente los daños”.

El sábado 6 de septiembre, a las 8:55 am, el Ministerio de Relaciones Exteriores trasmitió al Departamento de Estado, a través de la Sección de Intereses de Cuba en Washington, y simultáneamente a la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, su Nota No. 1866 en la que agradece las expresiones de pesar del Gobierno de los Estados Unidos por la destrucción causada en nuestro país por el huracán Gustav.

Dicha Nota señala también que Cuba no necesita la asistencia de un grupo de evaluación humanitaria para valorar los daños y necesidades pues cuenta con los especialistas suficientes, los cuales prácticamente han concluido dicha labor.

La Nota del Ministerio de Relaciones Exteriores expresa además que si el Gobierno de los Estados Unidos tiene una real voluntad de cooperar con el pueblo cubano ante la tragedia del huracán, se le solicita que permita la venta a Cuba de materiales indispensables y suspenda las restricciones que impiden a las compañías norteamericanas ofrecer créditos comerciales privados a nuestro país para comprar alimentos en los Estados Unidos.

En ese país se ha desatado en las últimas horas un amplio debate público acerca de la posición que debería adoptar su gobierno ante los severos daños causados por el huracán Gustav en Cuba.

En la tarde del 4 de septiembre, el candidato presidencial demócrata, Barack Obama, solicitó una suspensión, por no menos de 90 días, de las restricciones a los viajes y al envío de remesas y ayuda a sus familiares en Cuba por parte de los cubanos residentes en los Estados Unidos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores considera que las restricciones a los viajes y remesas de los residentes en los Estados Unidos de origen cubano nunca debieron aplicarse. No es Cuba sino los Estados Unidos quien priva de ese derecho a las personas de origen cubano.

Si por razones humanitarias se restablecieran esos derechos a los cubanos, no habría forma de explicar que se mantuviera dicha prohibición, igualmente injusta y discriminatoria, para los ciudadanos estadounidenses.

Hoy, cuando el oriente del país ya está en alerta ciclónica ante la amenaza del huracán Ike, tan poderoso como el Gustav, Cuba reafirma que, en realidad, lo único correcto, ético, apegado al Derecho Internacional y a la voluntad casi unánime de la Asamblea General de las Naciones Unidas, sería eliminar total y definitivamente el férreo y cruel bloqueo económico, comercial y financiero aplicado durante casi medio siglo contra nuestra Patria, que incluye la persecución de las operaciones comerciales y financieras cubanas en terceros países y que, según cálculos conservadores, provoca anualmente daños superiores a los producidos por el huracán Gustav.

Ministerio de Relaciones Exteriores

6 de septiembre de 2008

UPDATE:

Y allá va eso que se llama Ike:

Los cubanos que viven fuera de la Isla son parte inseparable de nuestro pueblo, por lo que es suyo también el dolor de sus hermanos.La situación en la que están los damnificados es precaria.La respuesta del gobierno de Cuba ha sido muy limitada, esperamos que acepten toda la cooperación, incluso la de Estados Unidos.Hemos escuchado necesidades y respondido con rapidez.A nuestro pueblo lo conmueve este gesto:mientras sea necesario para participar en las faenas de reconstrucción.Estados Unidos ha ofrecido a Cuba $100,000.El pueblo cubano --no Castro-- necesita y merece la compasión y la asistencia:creemos que no es necesario cambiar las leyes existentes en los Estados Unidos.La señal tiene cobertura restringida porque el transmisor es de 300 Watts y no se ve con la nitidez requerida.No creemos que en estos momentos sea necesario flexibilizar las restricciones.

El tradicional ejercicio Meteoro, para recibir mejor preparados la temporada ciclónica:un duro golpe al principal renglón económico de la provincia.Solicitamos al gobierno de Cuba que levante, al menos temporalmente, todas las restricciones vigentes que puedan entorpecer u obstaculizar estos esfuerzos humanitarios,organizados con miras a la entrega de estas modestas donaciones destinadas a las zonas de desastre.Esta carta debe ser leída en todas las misas correspondientes al domingo 7 de septiembre.Trabajamos con aliados de la Arquidiócesis en la isla y nos aseguramos que esa ayuda llegue a manos de quienes realmente lo necesiten.La fase recuperativa de las regiones de la Isla dañadas:¡Y los «gusanos», mariposas humanitarias!

La imagen es de Armando Tejuca para El Tono de la Voz

Si, escribía ayer, el huracán Gustav ha puesto sobre la mesa el debate sobre una suspensión provisional de algunas disposiciones del embargo, la oferta del gobierno de los EE.UU. de enviar ayuda a las zonas devastadas ha colocado las cosas en una situación bien interesante.

A la iniciativa del Movimiento Democracia a favor de esa suspensión provisional, desde Miami, siguieron la muy relevante petición firmada por congresistas y senadores cubanoamericanos y las peticiones hechas desde Cuba en documentos firmados por Elizardo Sánchez, Martha Beatriz Roque, Vladimiro Roca, Oswaldo Payá Sardiñas y otros. (Siguiendo el post de ayer, verán una cronología siquiera parcial de los pronunciamientos, y los enlaces, que aquí me ahorro.)

¡Toda una revolución la del Gustav! Parecen de acuerdo Castro I y su alusión al paisaje que deja una deflagración nuclear, Machado Ventura y su «esto es muy duro», lo más granado de la oposición cubana, los gobiernos de Rusia y Venezuela, y hasta Lincoln Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen.

¡Esto sí es un ciclón y lo demás, bobería! El maestro Fernando Ortiz escribiría epílogo a su Huracán, si se encontrara con estos titulares.

Pese a todo, curiosas e inéditas como son esas cuestiones de la política mayor, lo cierto es que los damnificados todavía se preguntan, mientras Abel Prieto mandó unos cómicos a divertirlos, qué coño será de sus vidas, perdida ya la «hacienda», casita y conuco, en el mejor de los casos.

La pregunta ahora es si tal coincidencia de voluntades –siquiera en el plano del reconocimiento y las intenciones– llevará bienestar, el siempre escaso y perecedero bienestar de la caridad, a esa pobre gente.

Cuando escribo esta nota, el gobierno cubano no ha dicho más pío que los que forman la lista de países que han mandado mensajes de solidaridad y ofrecimiento de ayuda. Un piar con poco pienso.

Un comentarista de este blog, León Tusao, adelantaba ayer una cuestión que gravita sobre la posible respuesta cubana, de haberla. ¿Ayudan la implicación de la disidencia interna y la declaración del Departamento de Estado a favor de repartir la ayuda a través de las llamadas ONGs? Vendría a decir, creí entender, que tal amago de «componenda» da al traste con cualquier intención del gobierno cubano, if any, de aceptar la ayuda.

Naturalmente, la perspectiva de que las ayudas se repartan desde la Oficina de Intereses a discreción de Roque, Payá o Roca es de todo punto inimaginable. Jamás el actual gobierno cubano aceptaría que lo sustituyan en su función de dador y repartidor. Y menos que menos si quien lo sustituye son los enemigos cuya enemistad le da oxígeno para la bravuconería de la que tanto gusta.

Nadie dude, pues, de que el régimen de Castro tan sólo aceptaría la ayuda masiva de los EE.UU. y el exilio si la reparte él mismo. Pero, ay, la primera no se la darán sin condiciones y la segunda no tiene cómo repartirla, porque llegaría ella solita. En paquetes, giros bancarios, de la mano de quienes viajen a socorrer a sus parientes. ¡Imagínense el espectáculo! De Rusia, cuatro aviones, y de Estados Unidos comisión para evaluar daños y lo que venga. ¡Y los «gusanos», mariposas humanitarias!

Se trata de una de esas situaciones escasas –no hay un Gustav todos los años y gracias a dios que no lo haya– en las que se prueba si la voluntad del gobierno de los hermanos Castro, y decenas de miles de esbirros y colaboradores muy activos, están dispuestos a apostar por el bienestar de los cubanos o por su propia permanencia en el poder.

No tengo la menor duda de que su apuesta primera es la segunda. Pero, ay, ¿y si la devastación generada por Gustav es tan verdaderamente bestial que la permanencia en el poder se la juega más de la cuenta? Por acción y por omisión, por decirlo así. Y si el huracán de viento y agua trae huracán de razones y oportunidades.

Por lo pronto, y a la espera, me parece que dejar saber a los cubanos a quienes secuestran la información que el exilio, los políticos cubanoamericanos, la disidencia y el gobierno de los EE.UU. trabajan por ellos es de importancia capital. Al menos, sentirán el orgullo, tal vez también el consuelo, de pertenecer a una nación que rebasa los estrechos límites de la isla.

UPDATE:

En jornada laboral muy complicada, no será hasta un poco más tarde que pueda ponerme al día sobre el debate en torno al Gustav.

Por lo pronto, el site del MINREX, donde cabría esperar una respuesta al ofrecimiento norteamericano, 1) si es que la dan y 2) si es que no la da el reflexionador en Adidas, recoge las ayudas de China, Timor Leste y Rusia, más otros ofrecimientos. El Granma va en línea parecida. Nada, hasta ahora, de una respuesta a la oferta norteamericana que les fue comunicada anteayer, ni mucho menos de los afanes del exilio.

Ahora me avisan de esta entrevista en Telemundo con Ramón Saúl Sánchez del Movimiento Democracia: seis aviones en Opa Locka...

(Aviso: el video carga muy lentamente. Tip: échenlo a andar, pongan la pausa, y déjenlo que cargue completo. Así se puede ver sin enojosas pausas.)

UPDATE:

De la Galeria I-Meil de Lázaro Saavedra a propósito de Gustav… y Wilma.

Una propuesta del recién creado colectivo “Robin Hood”.

Familias campesinas del batey Peralta y otras zonas de Jagüey (Jagüey Grande, Matanzas) que todavía permanecen sin techo desde el Huracán Wilma, “recibirán ayuda” de un colectivo compuesto por jóvenes artistas y economistas. Una investigación que devela curiosidades en la distribución de los recursos y revela las cualidades plásticas del nylon concebidas desde la óptica de la imaginación popular del campesinado cubano.

“El arte y la realidad fueron al campo un día, mas pudo la realidad que el arte que tenía.”

Gustav trajo algo más que destrucción para Isla de Pinos y Pinar del Río.

Y más que prórroga sine die a los sueños agropecuarios de Castro II. Iba a dar de comer en 2009, dijo. Pero el cabrón de Gustavito arrasó con las viandas y, por arrasar, hasta lo hizo con el orquideario de Soroa.

También Gustav, sin saberlo, sin quererlo, sin poder saberlo, sin saber poderlo, ha traído el debate acerca de la pertinencia de levantar algunas de las disposiciones del embargo ante circunstancias trágicas como las que se dan ahora en Cuba (y que nadie me avise de que las circunstancias trágicas llevan medio siglo dándose, que de eso escribo aquí, a veces a mi pesar, día sí y día no.)

Encima, Gustav amenaza con colar la cuestión en la campaña electoral en el sur de la Florida: leo que Raúl Martínez ya anda sobre el asunto y que Lincoln Díaz-Balart anuncia respuesta.

Surgen varias preguntas: ¿a qué Cuba se ayuda, si se ayuda? ¿A quién mandar el dinero, si se manda? ¿Al gobierno de los Castro? ¿A eso que llamamos «sociedad civil» cubana, es decir, iglesia y poco más? Y lo principal: ¿es también Cuba el gobierno de Cuba?

Lo curioso del asunto es que ha sido precisamente la eficacia totalitaria de ese mismo gobierno la que hace que muchos cubanos se pregunten si conviene favorecer que se canalicen ayudas desde el sur de la Florida. Porque, oigan, si tuviéramos cientos de muertos ahora en Cuba, hasta el más pinto –excluyendo a los que cobran por ser pintos o los pintos patológicos– estaría reclamando ayudar al sufrido pueblo.

Los hechos son tozudos, que decía aquel asesino: si no fuera porque eso que allá se llama Defensa Civil evacua con eficacia e inapelable contundencia a la población y evita así las muertes, ahora el exilio cubano estaría reclamando todo lo reclamable y más. Si no fuera por el totalitarismo, y la expedita manera en la que evacua ante ciclón, estaríamos clamando por ayudar al totalitario país, una realidad, la totalitaria, que también ahora, aunque con aire de ciclónica farsa, vuelve a manifestarse.

He sostenido y sostengo que la única función del embargo es de índole moral. No me extiendo más ahora sobre el asunto, pues.

Y no me parece que sea esencialmente moral la cuestión que plantea el debate sobre la pertinencia de flexibilizar el tráfico de dinero y afectos entre Cuba y los exiliados, aun visto lo visto en Nueva Gerona, Los Palacios, etc.

Más bien, me parece una cuestión de índole práctica y humanitaria. Y política.

A saber, ¿aceptaría el gobierno de Cuba una flexibilización transitoria de ciertas disposiciones del embargo? Más: ¿aceptarían las decenas de miles de personas afectadas que el gobierno de Cuba rechazara un gesto amable de los EE.UU. que podría aliviar la calamitosa situación en que los ha dejado Gustav?

Si yo fuera Condoleezza, no lo soy por negado para el piano, entre otras muchas virtudes en las que me gana la mulata, jugaría esa carta sin pensármelo demasiado. ¡Toma flexibilización temporal, Castro II!

Ayudaría a los hermanos Castro, sí. Pero también a los pinareños y pineros.

Y a la larga, que es bien corta y apretada, tengo para mí que el más beneficiado sería, ¡mira tú por dónde!, John McCain.

Porque no hay como mostrar clemencia para ganarse afectos que son votos…

UPDATE:

Oscar Espinosa Chepe: «Hoy más que nunca se requiere la unidad de todos los cubanos, y dejar a un lado los prejuicios doctrinales y los agravios del pasado, en aras de reconstruir una nación que se desmorona. A la vez hay que movilizar todas las fuerzas y el potencial del país, y dejar atrás concepciones absurdas, para solicitar la solidaridad internacional. En primer lugar, debe recibirse la ayuda que tiene el derecho de enviar la comunidad cubana en el exterior.»

Senators Bob Menendez (D-NJ) and Bill Nelson (D-FL) and Congressmen Lincoln Diaz-Balart (R-FL), Albio Sires (D-NJ), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) and Mario Diaz-Balart (R-FL):

«Los Congresistas han pedido que Estados Unidos:
· Haga disponible un Equipo de Ayuda para Responder a los Desastres (DART) para viajar a Cuba para evaluar los daños y determinar la ayuda necesaria.
· Provea ayuda de Estados Unidos para las víctimas de Gustav a través de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana (USINT).
· Pida a otros países con sedes diplomáticas en Cuba que establezcan programas de ayuda humanitaria para ayudar a las víctimas directamente.
· Si el régimen cubano permitiera a la Cruz Roja Internacional entrar en Cuba para llevar a cabo su misión, que el gobierno de Estados Unidos emita una licencia bajo OFAC a la Cruz Roja Internacional para que ésta pueda establecer un fondo de asistencia humanitaria para proveer ayuda directa a las víctimas del huracán y establecer un proceso por el cual individuos puedan hacer donaciones para proveer ayuda directamente a las víctimas.
· Sugiera que organizaciones no-gubernamentales en Estados Unidos envíen ayuda directamente a las víctimas de Gustav en Cuba y que cubano-americanos que deseen ayudar a los damnificados en Cuba lo hagan a través de organizaciones no-gubernamentales con licencia e historial de asistencia directa al pueblo cubano. »

Barack Obama: «Me sumo hoy al llamamiento que los líderes de la comunidad cubanoamericana han hecho al presidente Bush para que suspenda inmediatamente, y por un mínimo de 90 días, las restricciones a las remesas familiares, las visitas y los envíos de ayuda humanitario por parte de los cubanoamericanos.»

Raúl Martínez: «Tenemos una obligación moral de permitirles a las familias que se ayuden unas a otras en un momento de tan grave necesidad.»

UPDATE:

Primer y escueto pronunciamiento del Departamento de Estado acerca de la posibilidad de enviar ayuda a Cuba desde EE.UU. con motivo del Gustav. Lo sirve EFE:

Washington, 4 de septiembre.- Estados Unidos dijo hoy que está dispuesto a permitir el envío de ayuda humanitaria a los damnificados por el huracán "Gustav" en Cuba, pero solo a través de organizaciones no gubernamentales.
"El Gobierno de EE.UU. informó al Gobierno cubano de que estamos preparados para proveer asistencia humanitaria inmediata a los ciudadanos cubanos afectados por el huracán 'Gustav'", dijo Sara Mangiaracina, una portavoz del Departamento de Estado. (Con información de EFE/MVC)

UPDATE:

Martha Beatriz Roque y Vladimiro Roca, a nombre de Agenda para la Transición y desde La Habana, envían carta al presidente George W. Bush solicitándole el levantamiento provisional de algunas provisiones del embargo.

La carta íntegra en Misceláneas de Cuba.

A George W. Bush:

«A usted le pedimos que, al menos por espacio de dos meses, levante las restricciones del embargo que atañen a las relaciones entre los cubanos exiliados y los que viven en la isla, referidas a remesas, paquetes y viajes. Excelencia, usted coincidirá con nosotros, que cualquier familiar en el exterior, quisiera tener contacto físico con los que están pasando por esta terrible situación.»

Paralelamente informan a Raúl Castro de su iniciativa y le demandan permita el acceso de la ayuda humanitaria.

La carta íntegra en Misceláneas de Cuba.

Recomiendo la lectura de ambas.

A Raúl Castro:

«En estos momentos los habitantes de esa zona afectada del país necesitan que se dejen a un lado los odios y los resentimientos, así como que se despolitice la situación existente para convertirla en lo en realidad es: un problema humanitario de todos los cubanos, y que puedan contar con la solidaridad internacional.»

UPDATE:

En Declaración firmada por Oswaldo Payá Sardiñas y otros opositores, el Movimiento Cristiano Liberación también se suma a la petición de alivio de los trámites para canalizar ayuda desde EE.UU. a Cuba. No alude directamente al embargo, pero el texto deja poco margen para la duda. Lleva fecha de mañana, por cierto.

En ella se lee:

"Los cubanos que viven fuera de la Isla son parte inseparable de nuestro pueblo, por lo que es suyo también el dolor de sus hermanos, como también le son propios la disposición de ayudar inmediatamente y el derecho a hacerlo.

Por esta razón llamamos a los gobiernos de los Estados Unidos de América y de los otros países en los que hay importantes grupos de residentes cubanos, que eliminen toda restricción que dificulte el envío de ayuda a sus hermanos damnificados en Cuba. Además, solicitamos que faciliten el flujo de esta ayuda y también pedimos al Gobierno de Cuba que la ayuda que puedan enviar, sea recibida sin restricciones para ser distribuida entre los necesitados."

UPDATE:

Como sabrán Daniel Ortega y Ernesto Cardenal andan fajados y bien fajados. Hay proceso judicial por medio y sentencia que el poeta no acata. Hay buen resumen aquí para quien se interese.

Lo sorprendente es que la UNEAC acaba de emitir una declaración al respecto. ¡Mira que hay cosas sobre las que podría pronunciarse la UNEAC! Pero lo hace sobre este diferendo entre "revolucionarios" nicas. ¡Y con cuánto tacto! ¡Cuánta cautela! Como que le quieren tirar a Daniel, pero no... Más abajo, la declaración...

La misma UNEAC, por cierto, que con motivo del Gustav ha enviado siete, ¡siete!, brigadas artísticas a Pinar del Río y se ha cuidado de que la integren "nuestros más populares humoristas", que ya se sabe que el humor es un componente "que no nos abandona en los momentos más difíciles y nos hace más fuertes".

Como decían a mediodía: "Qué gente, caballero, pero qué gente".

TEXTO INTEGRO DE LA DECLARACION DE LA UNEAC

En días recientes, diversos medios de prensa han venido destacando el conflicto que enfrenta al poeta Ernesto Cardenal con el actual gobierno del Frente Sandinista de Liberación Nacional en Nicaragua.

Cardenal ha sido y es una figura entrañable para los cubanos. Admiramos su obra poética, de indiscutible trascendencia, y la lealtad que ha mostrado en toda circunstancia hacia nuestra Revolución. En los años en que muchos renegaron de sus ideas, él dio una lección de coherencia y dignidad. Hoy, cuando vivimos en América Latina momentos de cambios y esperanza, Cardenal ha acompañado estos procesos con su voz y su prestigio.

Por otra parte, el ascenso al poder del Frente Sandinista en Nicaragua el pasado año, a pesar de las amenazas y del injerencismo norteamericano, quebró la hegemonía de los Estados Unidos en Centroamérica. El nuevo gobierno de Nicaragua, que ha venido trabajando en bien de su pueblo, se integró al ALBA, ha desafiado en los foros internacionales la política agresiva del Imperio y ha mantenido una firme solidaridad continental. En consecuencia, ha sido permanentemente atacado por la maquinaria hegemónica de propaganda al servicio de la reacción.

Los mismos medios que silencian el consecuente respaldo de Ernesto Cardenal hacia Cuba, Venezuela y Bolivia, amplifican y manipulan este lamentable diferendo.

Asistimos con pesar a este enfrentamiento en una hora decisiva para el futuro de nuestro continente. Habría que preguntarse a quiénes pueden beneficiar estas contradicciones. No hay dudas: sacarán partido de ellas los enemigos de los procesos emancipadores en marcha en Nuestra América.

Presidencia de la UNEAC

4 de septiembre de 2008

Las referencias bibliográficas a la reconcentración de Weyler superan en largos millares a las que tratan de las UMAP. ¿Sería distinto de apellidarse él Wastro?

Supongamos que se hunde el castrismo -¡plof!- y que Cuba se convierte en una chusmocracia –cataplán-, ¿merecerá seguir llamándose «Cuba» ese nuevo país?

¿De veras es a mí al único que le parece absolutamente horrible, amén de sangrón, ese Guamá que aparece en la portada de Cubaencuentro?

Los exiliados están como locos pagando hoteles a sus familiares en Cuba. Antes los libraban de privaciones y ahora les sufragan las vacaciones. ¿Qué será lo próximo? ¿Pedir el «voto unido»?

¿Cómo te imaginas al Che si estuviese vivo?, le preguntaron a Benicio del Toro.

¿Qué aporta la sobrevida de Castro I al debate acerca de la existencia o inexistencia de Dios?

¿Podríamos aprovecharnos los cubanos del auge en España del culto a la memoria histórica para pedir nos cedan en usufructo el Park Güell?

Si todo el mundo sabe que lo que «cambian» en Cuba es lo que instaló allá Fidel Castro, ¿por qué no lo dicen? ¿Se han olvidado del cruel placer que proporciona patear al culpable?

Los que temen a los cambios en Cuba, ¿se sentirían aliviados si se compraran un perro?

¿Qué resultaría del cruce –carnal- entre Obama y Sarah Palin?

Cuba democrática: ¿de veras criarán pelos las ranas y bigotes los sapos?

Ilustración: Julio César Morales de Los Jaichackers.

Heriberto Hernández me da aviso de iniciativa de Ramón Saúl Sánchez: una petición al presidente George W. Bush para que se instaure una moratoria en las restricciones a los envíos privados a Cuba desde EE.UU. en ocasión de los destrozos del Gustav.

Sigue:

DEMOCRACY MOVEMENT

4545 NW 7th Street Ste 14 Miami, Florida 33126

September 2nd, 2008

The Honorable George W. Bush
President of the United States of America
The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington DC 20500

RE: Request for temporary moratorium on sanctions against Cuba due to hurricane Gustav devastation.

Dear Mr. President:

This is an urgent appeal to your conscience regarding the dire conditions facing the Cuban People due to the devastation caused by hurricane Gustav and how a humanitarian gesture on your part, temporarily easing some of the restrictions against Cuba, could also help ease the suffering of its people by allowing them to receive more direct help from Cuban exiles in the United States.

Mr. President, we urge you to consider ordering, at least, a 30 to 60 days emergency moratorium on the limitations on remittances, gift parcels, travel and baggage to Cuba as follows:

1. Rescind or temporarily waive the “direct relative” classification on remittances from exiles to people in the Island required by your 2004 Cuba policy sanctions. (As you may know, in our culture, sometimes a cousin may be regarded as a brother and an aunt may be revered as a grandmother);

2. Rescind or temporarily waive limitations on gift parcels so that they may include clothing, soap and other essential items that were allowed prior to the 2004 restrictions;

3. Rescind or temporarily waive the three year from the last trip restriction on travel visits to Cuba so that Cuban exiles can visit their loved ones affected by the hurricane and take with them some help;

4. Rescind or temporarily waive the pounds limitation of baggage to allow more aid to reach the Island.

In as much as we oppose any type of relief that may be used by Castro to further oppress his people, we encourage direct help to the Cuban People--especially in times of tragedy. From a US perspective, a positive response in the fashion requested herein can also favor the principal objective of U.S. foreign policy towards Cuba of reducing the potential for a massive exodus of rafters to Florida shores.

We trust that you will give this request your full consideration in an expedited manner so that help can begin to flow legally as soon as possible. Certainly, both the Cuban People in exile and in the Island will remain grateful to you should you find merit in this humanitarian request.

Respectfully,
Ramon Saul Sanchez
President