Delio Regueral me envía propuesta que anda rodando por los buzones de correo: un retorno masivo de exiliados a Cuba para «QUEDARSE» allá.

No se trata de idea nueva, ni mucho menos. Y quede claro que lo que sigue no afecta a Regueral, de quien la recibo y cuya autoría no reivindica, sino a la idea misma que subyace a tal propuesta.

No se trata de idea nueva, digo, porque en muchas sobremesas, sobre todo las largas, sobre todo las bien provistas de licores, y sobre todo las estivales, acaba saliendo de alguna lengua tropelosa la idea de un retorno masivo que sorprenda a la dictadura y acabe con ella. He asistido alguna que otra vez a su enunciación acompañada de puñetazo en la mesa.

Sin afán de establecer una tipología de este síndrome provocado por enojosa digestión de yuca con mojo, hay un par de temas cruciales que distinguen unas propuestas de otras. Siempre se trata del regreso de miles de exiliados de golpe –aunque ahora recuerdo una propuesta de único charter de «intelectuales». Pero en ocasiones el regreso persigue el objetivo de atraer la atención de la prensa y no más; en otras, así en la propuesta que sigue, los «50.000» que retornarían en torno a la venidera Nochevieja tendrían que «QUEDARSE» (sic) allá, y hasta buscar trabajo, VIVIENDA (ahora las mayúsculas han sido mías) e INTEGRARSE (vuelven a ser mías.)

La idea de que los exiliados seríamos capaces de rehacer Cuba, una idea que la conjunción del vino y la yuca potencia con ardor, está reñida con la evidencia de que centenares de miles de cubanos han vivido ya juntos en Cuba, en puñados de decenas de miles, antes de viajar al exilio. Y Cuba, con ellos allá fue lo que fue. De hecho, si pensamos que hay decenas de miles de cubanos allá disponiéndose ahora mismo a emprender viaje, y muchos de ellos, sí, con trabajos, viviendas e integrados, ¿no sería más fácil que fueran ellos mismos quienes operaran el cambio?

A medio paso entre el viaje de la Brigada 2506 y el de Gutiérrez Menoyo, el segundo se quedó donde mismo estaba, en el ridículo y el quién-tú-eres-niño, lo que propone el Movimiento Retorno a Cuba, amén de impracticable, porque reunir contingente de escapados de la isla dispuestos a regresar para integrarse será tan difícil como ver a Machado Ventura sobre las tablas en el papel del Rey Lear –en inglés–, es un eslabón más en la cadena de desatinos que generan la triste condición de exiliados… más el vino y la yuca.

La propuesta:

…El Movimiento Retorno a Cuba que simplemente promueve el uso del derecho internacional de cualquier ciudadano del mundo a viajar libremente a su pais de origen, y lo hace de un modo impositivo porque no pretende pedir permiso y pacifico porque su objetivo es recuperar el pais no terminar de perderlo. El llamado es a todos los cubanos del mundo para que el proximo 1ro de Enero llegue a Cuba una oleada de exiliados que regresan para QUEDARSE poniendo en practica la famosa campaña de no cooperacion, integrarse en la sociedad con todas sus consecuencias, buscar vivienda, trabajo y empezar de cero.

Propone como metodo de regreso los que con motivos turisticos o humanitarios o religiosos se vienen usando por 50 años, viajes directos, por terceros paises y via maritima es decir los mismos mecanismos que hemos usado tanto para viajar a la isla como para salir de ella con la ventaja de poder cambiar la balsa por el bote.

Se calcula que un 5% de los exiliados (mas de 50.000) volvera simultaneamente a la isla o llegara dias antes como turistas navideños el proximo Enero. La oleada masiva otros (500.000) se espera despues de la caida de el regimen en no mas de 15 dias. Estos calculos no son sacados de la nada, son un estudio minucioso de la realidad economica politica y mas importante social por la que atraviesa lo que queda de Cuba. Ya estan formadas las condiciones ideales para que un hecho como el que se propone desenlace la verdadera desobediencia popular a todos los niveles, desde las calles hasta los ministerios y el ejercito.

De mas esta decirte que yo personalmente no descarto que sucedan algunos actos violentos de parte de los organos represivos, pero si la oleada de barcos frente a las costas de la Habana, con la intencion de no dispersar a lo largo de la isla la llegada de la gente y que los medios de comunicacion de el mundo entero reporten los hechos desde un solo punto le impide al gobierno el uso de la violencia, por eso es tan importante que suceda ese dia. Por otra parte si ya hay dentro de la isla unos cuantos miles que llegarian dias antes pueden tambien hacer presencia desde tierra.

Imaginate el panorama, la reconquista de la isla por su pueblo dentro de la isla en una invasion sin armas con los exiliados volviendo para quedarse y hacer en Cuba lo que le piden desde afuera a los que viven en la isla. Y todo esto en vida de el dictador mayor.

Uno de los enfrentamientos que despiertan más interés para los cubanos en las venideras elecciones norteamericanas es el que dirimirá el escaño en la Cámara de Representantes que hoy ocupa Lincoln Díaz-Balart por el Distrito 21.

El pretendiente, Raúl Martínez, es un viejo y polémico conocido de la política del Sur de la Florida.

He tentado a Lincoln Díaz-Balart con unas preguntas que actualizaran su posición respecto a algunos de los temas en discusión, especialmente después del debate en torno a la suspensión provisional de ciertas disposiciones del embargo.

Agradezco a Lincoln Díaz-Balart su gentileza conmigo y los lectores de El Tono de la Voz.

Entrevista a Lincoln Díaz-Balart

Jorge Ferrer: Sus oponentes, algunos articulistas y ciertas encuestas sostienen que se acabó la cosecha de votos recogidos entre el electorado «cautivo» que tenían los republicanos en el Sur de la Florida y que los votantes han cambiado de intención. ¿Le quita eso el sueño a Lincoln Díaz-Balart?

Lincoln Díaz-Balart: Se verá el 4 de noviembre, nuevamente, como en todas las elecciones cada dos años, que nuestra comunidad está unida. En realidad está más unida que nunca.

JF: La dictadura de los Castro sigue ahí. Para desazón de muchos cubanos, que Fidel Castro se cambiara de ropa y se ponga el traje de Adidas no ha traído consigo una transición. Lincoln Díaz-Balart, ¿qué hacemos cuando pasa «algo», pero a la vez no pasa «nada»? ¿Qué hacemos cuando la llamada «solución biológica» parece que no era la solución?

LDB: No sabía que Fidel Castro había muerto. Sí, está enfermo y físicamente inmóvil, por eso transfirió unos títulos a su hermano. Pero la tiranía cubana es absolutamente personal además de totalitaria, y el tirano en jefe es Fidel Castro.

JF: Imagine por un instante que es un cubano que vive en Cuba. Que no ha conocido en su vida más que la opresión y ahora de pronto usted, un hombre llamado Lincoln y que vive en Luyanó, Palma Soriano o Consolación del Sur, puede arrendar un terreno para dedicarlo a la agricultura, comprarse un teléfono celular o entrar a un hotel con su hermano o primo que lo viene a visitar desde Hialeah o Barcelona. ¿De veras le parecería entonces que en Cuba no ha cambiado nada?

LDB: El hecho de que, con divisa extranjera, un cubano pueda comprar un teléfono celular, no significa que haya cambiado la Cuba totalitaria.

JF: Usted ha dicho que no sabría cómo explicarle a sus colegas norteamericanos que apoyen el embargo y al mismo tiempo abogar porque los cubanos que viven en EE.UU. puedan viajar a Cuba cuantas veces les plazca. Oiga, se lo pongo facilito: los americanos irían a Cuba de vacaciones; los cubanos viajan a visitar a sus familiares. ¿Acaso no ve la diferencia?

LDB: La Ley de Ajuste Cubano trata a cada cubano que llega a suelo de Estados Unidos como a un asilado político. Ninguna otra nacionalidad recibe ese tratamiento excepcionalmente generoso de Estados Unidos. Por cierto, los asilados políticos de cualquier país no pueden visitar al país de donde huyeron. Lo que yo le sugiero a los cubanos, y que la gran mayoría de nuestra comunidad entiende perfectamente, es que el extraordinario privilegio del tratamiento recibido por la Ley de Ajuste Cubano conlleva ciertas responsabilidades.

JF: Llámeme radical, pero a mí me repugna que China, Arabia Saudí o Vietnam sean socios comerciales, incluso privilegiados, de los EE. UU. En China se reprime a los disidentes, también en Vietnam; en Arabia Saudí reprimen hasta a las mujeres. ¿Por qué la Cuba de los Castro tiene que quedarse fuera de los favores que el gobierno norteamericano concede a las dictaduras represoras?

LDB: Por solidaridad con el derecho de los cubanos a ser libres, el poder político de nuestra comunidad ha logrado que se les prohíba a los empresarios estadounidenses lucrar de la opresión de los cubanos. Y, por cierto, los cubanoamericanos en el Congreso de Estados Unidos nos oponemos a la política de Estados Unidos hacia China y Vietnam.

JF: Una de las dramáticas circunstancias de Cuba ha sido su presunta excepcionalidad. A mi juicio, devolverle al país su normalidad debería ser tarea primordial de quienes la anhelamos viviendo en democracia. ¿No le parece que Washington singulariza a La Habana y ayuda así a perpetuar la "anormalidad" de Cuba?

LDB: Lo que Cuba necesita es la libertad, en un Estado de Derecho. Estados Unidos es solidario con el derecho a la libertad de los cubanos. Sin duda debería haber más solidaridad en la comunidad internacional con los cubanos. Pero porque no hay más solidaridad internacional con los cubanos no significa que Estados Unidos debe dejar de ser solidario.

JF: Soy de la opinión de que el embargo norteamericano a Cuba debe mantenerse porque se trata de una cuestión moral. Y únicamente moral. La primera democracia del mundo, creo, no puede tratar a una dictadura como parigual. ¿Coincide conmigo en que se trata de un gesto meramente moral o cree que el embargo sirve para algo más?

LDB: Es mucho más que moral. Solo el turismo masivo estadounidense le generaría al régimen unos $10,000 millones anuales para comenzar. El condicionamiento de la normalización de las relaciones con Estados Unidos a la liberación de todos los presos políticos, la legalización de todos los partidos políticos y la convocatoria de elecciones libres, es fundamental para la transición democrática que Cuba se merece.

JF: Esta es una entrevista que leerán más allá del ámbito de sus votantes. Muchos que lo admiran a usted en Europa por su lucha vertical contra el régimen de La Habana, me consta que no entienden ni aceptarían que les reglamentaran sus viajes a Cuba. ¿Qué mensaje tiene para el exilio cubano en Europa y otros lugares a ese respecto? ¿Le parece que ayudan a la dictadura de los Castro cuando viajan a visitar a sus familias en Cuba?

LDB: El llevarle ayuda a los presos políticos y a sus familiares es admirable. Como también es admirable la masiva ayuda humanitaria que el exilio cubano está enviando a los damnificados de los terribles ciclones que han causado daños tan trágicos en Cuba. Pero, como expliqué en mi respuesta anterior, evitar concesiones unilaterales al régimen es críticamente importante en estos momentos.

JF: El rastro de destrucción y hambre que han dejado los huracanes que asolaron Cuba hace unas semanas ha dado un impulso a los discursos en torno al embargo. El gobierno de Cuba envió una Nota verbal al Departamento de Estado pidiendo, al menos, una moratoria de seis meses. Se trata, a mi juicio, de un movimiento histórico y que requiere que el gobierno de EE.UU. intente encontrar vías para horadar la cerrazón de la dictadura. Ayudarla a evolucionar, por decirlo así. ¿Cómo ve usted la posibilidad de una dinamización del discurso político norteamericano hacia la isla? ¿Vale la pena ensayarla?

LDB: Efectivamente, los recientes ciclones han causado destrucción masiva en Cuba. Después de 50 años de la tragedia-nacional-Castro, los recientes desastres naturales han incrementado trágicamente el dolor y la destrucción. Como se está viendo diariamente en nuestra comunidad a través de la ayuda humanitaria privada que está siendo enviada al pueblo de Cuba, y como vemos con las reiteradas ofertas, rechazadas por la tiranía, de ayuda humanitaria masiva para el pueblo cubano por parte del gobierno de Estados Unidos, el tema del embargo no debe tener nada que ver con los desastres naturales. Muy al contrario, el levantamiento unilateral del embargo a la tiranía constituiría una brutal agresión contra el sufrido pueblo cubano que merece y necesita ser libre.

JF: Por último: Raúl Martínez lo tiene complicado. Pero si le ganara, ¿cómo lo felicitaría?

LDB: De la misma forma en que estoy convencido de que hay muchos ciudadanos en nuestra comunidad capacitados para representarnos en el Congreso, estoy convencido de que nuestra comunidad no enviará a alguien para representarnos con un expediente de crónica corrupción y vulgaridad.

En la fotografía: Visita de Lincoln Díaz-Balart a Boston Scientific. Es cortesía de su Oficina de prensa.

Cuando se escriba la historia de la Cuba castrista, el episodio que estamos viviendo ocupará un capítulo entero. ¡Va a ser un capítulo estremecedor!

Será un libro extenso y cabrá ahí de todo, y anoto al vuelo: la traición a los ideales de la revolución que querían los cubanos, los juicios de los primeros meses, los fusilamientos de La Cabaña, la primera resistencia, la Crisis de Octubre, la Brigada 2507 y el intercambio por «leche condensada», las reformas urbana y agraria, la ofensiva revolucionaria, las UMAP, el alineamiento con el bloque del Este, el caso Padilla, la Zafra de los Diez Millones, el Congreso de Educación y Cultura, el Quinquenio gris, el Mariel, el exilio siempre, el adoctrinamiento siempre, el Período Especial… Y más y más y más.

Pero en toda esa larga historia del avasallamiento castrista y la resistencia estéril de los agraviados, lo que estamos viviendo ahora ocupará un sitio especial, y no sabemos aún si crucial.

Un estado manifiestamente ineficaz renuncia a la ayuda que le ofrecen los EE.UU. y las democracias de Europa porque mancillarían su numantina pureza. Un país en crisis que apenas conseguía disimular la miseria ha sido devastado por dos huracanes. Las cifras de damnificados están por todas partes y no las repetiré ahora. Y los tipos con uniforme que deciden sobre la vida y la suerte de toda esa gente se burlan de ella, y de nosotros. Desprecian el dolor de tantos, creyendo que se bastan ellos para contentarlos y sojuzgarlos.

Al dolor por la suerte de esa pobre gente, se suma el temor de que esos militares consigan mantenerlos en silencio. La vergüenza que sería verlos dominar una vez más a sus súbditos. Golpear y encarcelar a los poquísimos que disientan a voces. Y recibir los vítores de los damnificados, esa gente que por no tener cara, no la tiene ni hosca.

«Viva la Revolución», «Viva Fidel», «Viva Raúl», han gritado los cubanos una y otra vez. Llevan haciéndolo varias generaciones.

Esa historia de la Cuba castrista requerirá también un apéndice con miles de páginas sobre psicología social. Será un libraco magnífico para que lo despiece la Nené Traviesa del mañana.

No es tanto, que tampoco, comida o libertad lo que no tiene ese pueblo que somos. ¡Lo que no tiene, parece ser, es remedio!

De contra:

José Ramón Machado Ventura ayer en Harlem. Inserto el primer bloque y los remito a Youtube para ver la segunda, tercera, cuarta y quinta partes.

Admito que todavía no las he visto todas. Hoy cumplo años y creo merezco mejores vistas. Pero he alcanzado a escuchar divertida teoría sobre la democracia y una despedida en inglés machadoventuriano con alusiones a la Victóri, que pa' qué. Ay, Señor.

Así se fueron moviendo las primeras planas de la edición de hoy de El País.

La requetenoticia quería ser que España revuelve su pasado: Garzón y las tumbas… Iba en la Internacional y la Nacional.

La noticia arrinconada: que por poco hay una matanza de ETA… (Ay, esas muchachitas del Partido Comunista de las Tierras Vascas. La constancia viva y hosca –las caras hoscas que no vio Raúl– de que comunismo y dificultad de aparearse van de la mano en Vascongadas.)

Y arriba de todo, en esas tres versiones, la internacional, la nacional, la de Madrid, la corona pertinente, y se supone que graciosa: llamada a entrevista con actor vestido pintorescamente: "Todos llevamos un idiota dentro"…

Tal parece que esa cosa a la que llamamos realidad acabó corrigiendo esa primera plana, dándole forma, reordenando la historia. Avisándole a los periódicos que lo suyo, en primera plana, no es la historia pasada, sino la tiranía del presente.

Porque, ay, mientras se diseñaban esas primeras planas -empuja aquello para allá; trae eso para aquí- un coche cargado de explosivos cruzaba la frontera y traía la muerte y la amenaza arrinconadas a robarse la primera plana.

España se levantó esta mañana con un muerto. Y lloviendo a cántaros por casi todos lados, de manera que es poco probable que los abretumbas salgan al campo a dar pico y pala.

UPDATE:

Y también en Cuba ponen orden en la realidad. ¿Que huracanes? ¿Que desolación? ¿Que dios mío cómo salgo yo de esta? ¿Que dónde está la ayuda?

¡En Cuba se trabaja duro para paliar la desesperanza, señores Imperialistas!

UPDATE:

En Nueva York, José Ramón Machado Ventura pone cara de bueno junto a chino más alto.

La foto es de Associated Press.

Apartado por un par de días de la ciudad, las novedades de Cuba y la sucesión de noticias servidas por el agregador, me encuentro, ya en casa, con la que denominan Cuarta Oferta de los EE.UU. a Cuba y la misma letanía de un diálogo en marcha, un diálogo de sordos. O mejor, de dos que simulan sordera.

Una situación que tiende a aburrir, por mucho que uno se sienta obligado a atenderla y a «padecerla», porque sabe que los que padecen de veras son otros, atrapados por palabras que los conciernen, sin representarlos apenas.

Habría que encontrar las palabras que completen ese diálogo baldado por respuestas previsibles. Y dado que no parece funcionar como diálogo político, llevarlo a un espacio teatral. Convocar un concurso para que cubanos, norteamericanos y quien quiera, propongan líneas que completen, desenreden y dinamicen esta obra de teatro que no conoce clímax.

Convertir el castrismo en una novela –¡no en una epopeya!– y comenzar a reescribirlo.

Tómese como ejemplo de esas posibles intervenciones narrativas una que aplica Claude Chabrol en su versión cinematográfica de Madame Bovary, la novela de Flaubert. Aquella con una Isabelle Huppert en todo su esplendor. Y un Flaubert, reclama Chabrol, (casi) literal.

Y bien, Chabrol contó alguna vez que se vio obligado a introducir una sola línea que no estaba en el original. Una marca de champagne, la Castellane, había apoyado la filmación y suyo es el champagne que se sirve en la célebre escena del baile. Los ejecutivos de Castellane, sin embargo, le exigieron que se mencionara la marca en la película.

Chabrol encontró solución deliciosa. La pone en práctica en la propia escena del baile: un criado se acerca a Charles Bovary con una bandeja. Le ofrece una copa diciendo: Castellane. Y Bovary, creyendo que los criados se presentaban a sí mismos al ofrecer copas, le responde presto y amable: Bovary.

Imaginemos ahora que la próxima Nota verbal del gobierno cubano se le entrega a cualquier piñareño, o tunero, etc., para que añada alguna línea al texto que salga del Minrex y la Casa del Adidas. O para que tache alguna palabra, elija algún sinónimo, etc. Un trabajito sencillo de redacción, vaya. (Ojo, ¡vélese atentamente porque el redactor de marras no sea un cotizante de la UNEAC!)

Donde Castellane sea Home Depot, por ejemplo. Podríamos encontrarnos con un texto extraordinario. Y mucho más apto para resolver este drama con celeridad y justicia.

Escena del baile. En 0:58, el intercambio de Charles Bovary y el criado.

De contra:

Me encuentro también con aviso de Y. En editorial del diario El País de hoy acerca de las cuitas entre el gobierno español y el gobierno de la Comunidad autónoma vasca se alude al embargo norteamericano a Cuba como excusa para el inmovilismo de los Castro. Algo parecido, sostiene el editorialista, han hecho Juan José Ibarretxe y sus predecesores en relación con algunos traspasos de transferencias a Vitoria.

¡Vaya! ¡Qué distinta se ve Cuba, cuando se trata de dirimir cuestiones internas en España! ¡Qué distinto ve el embargo la prensa social-demócrata desde la bronca a los inmovilismos locales!

UPDATE:

De lo que me deparó el correo que me esperaba, lo mejor con diferencia: Alfredo Triff con Fito Páez el pasado 19 de septiembre.

¡Felicidades y gracias, maestro!