Castracions de Teresa Amat

La reseña que sigue aparece publicada en el último número de la Revista Hispano Cubana, Madrid.

Castracions. Cinquanta anys de revolució cubana, de Teresa Amat, se puede comprar en La Central, la Casa del Libro, etc.

El índice y la introducción se pueden leer aquí.

Agradezco a Teresa Amat que El Tono de la Voz aparezca como una de las fuentes de las que se sirvió para su libro.

Castracions. Cinquanta anys de revolució cubana

Teresa Amat

Proa, Barcelona, 2009, 395 pp.

Por Jorge Ferrer

Que el año en que La Habana celebra el cincuentenario de la revolución de 1959 encontrara como primer acto de celebración en Cataluña este libro magnífico de Teresa Amat ha sido una noticia estupenda. Un libro dedicado a “des-explicar” Cuba, a desentrañar el misterio del atractivo que el régimen ha tenido, y aún tiene, para ciertos sectores de la izquierda, como también para muchos catalanes que no se reconocen en ese lado del espectro político. Y a denunciar realidad bien distinta de la que devuelven miradas opacadas por la inocencia o la ignorancia.

Castraciones. Cincuenta años de revolución cubana, escrito y publicado en catalán por la prestigiosa editorial Proa, indaga en el origen de esa “emoción irracional” que desconoce la Cuba real para recrearse en una Cuba imaginaria, tantas veces pensada -tan pocas veces vivida-, como coartada a frustraciones políticas que nada tienen que ver con los propios cubanos. Emoción que es deudora también de cierta añoranza por aquella Cuba de la que volvieron los indianos, responsables en buena medida, gracias al capital y la experiencia empresarial adquiridos en la Isla, de la modernización económica y artística de la Cataluña que se asomó al siglo XX.

Teresa Amat aborda las “Castraciones” desde tres perspectivas. Primero, la de su propia experiencia allá que narra a partir de “tarjetas postales”: sus vivencias como extranjera que paseó por La Habana sin más herramientas que la curiosidad y una admirable capacidad para reparar en los pequeños detalles. Los paladares, el asedio de quienes viven de entablar relaciones con los turistas, los souvenirs revolucionarios, el transporte público o la estupefacción ante el funcionamiento de los Comités de Defensa de la Revolución no escapan a su prosa mordaz y su insobornable voluntad de cuestionar los tópicos al uso. También acude a fuentes como Hilda Molina para preguntarse sobre las bondades del sistema de salud de Cuba o a cortometrajes como Monte Rouge, dirigido por Eduardo del Llano, del que se sirve para explicar al lector catalán el absurdo y ubicuo régimen de vigilancia en la isla.

Una segunda perspectiva, recogida bajo el acápite “Inferno”, lleva a Amat a rastrear las etapas de construcción del régimen represivo que impera en la isla. El “caso Ochoa”, la “crisis de los balseros” de 1994 o la “Primavera negra” son algunas de las etapas que la ayudan a trazar el retrato de una Cuba que en nada se parece al Shangri-La soñado y voceado por los valedores de su postración actual. Si en la primera parte la autora se basa fundamentalmente en su propia percepción de viajera, a partir de la segunda hace alardes de un trabajo exhaustivo con la bibliografía más reciente sobre asuntos cubanos, que cita profusa y pertinentemente.

Por último, la tercera parte del libro, “Compañeros del alma, compañeros”, está dedicada a rastrear la nómina de intelectuales que sucumbieron a los “encantos” de la revolución. Tras una somera crónica de la cruzada contra la cultura durante la década de los sesenta, aborda las figuras de Jean-Paul Sartre, Régis Debray, Carlos Barral, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar y Manuel Vázquez Montalbán.

La vehemencia de la escritura de Teresa Amat dota a este libro de una fuerza enorme, a medias entre el testimonio personal y la propuesta reflexiva. Castracions resulta así una guía ampliamente documentada y escrita con estilo que no rehuye el humor y lo grotesco para ayudar a los lectores catalanes a “celebrar” el cincuentenario de la revolución de 1959.

UPDATE:

Redonda esa primera plana del Granma que se encontrarán los cubanos esta mañana en las calles.

Por un lado, Cuba como baluarte de los derechos humanos, juez en esa materia que goza del reconocimiento de la comunidad internacional.

Por otro, las colas de desempleados en Madrid, la crisis del capitalismo...

Ese es "mi" Granma: siempre al servicio de la información al pueblo.¡Qué felices marcharán hoy al trabajo los cubanos!