Voces consulares

Castillo Calaña, cónsul de Cuba en Barcelona, no está solo. Y no lo digo por los castristas que lo arroparon el domingo en el Paseo de Gràcia de Barcelona. Tampoco somos nosotros los únicos objetivos de su gusto por la fotografía amateur.

Castillo es hombre casado y su mujer -voz dulcísima, porte elegante-, también se aplica en el Consulado, hombro con hombro, que ya se sabe que el presupuesto de la patria es exiguo y no se puede permitir tener cónyuges ociosos cuando hay tanto que hacer en la lucha contra el enemigo y, sobre todo, en la manipulación de la caja registradora, piedra angular de toda representación consular del gobierno de Cuba.

Porque no basta con las remesas, no. Las remesas las envía el exilio voluntariamente y por cuenta propia, por decirlo así. Enviar remesas, entonces, no humilla lo suficiente. Enviar remesas puede sugerirle al exiliado que ya no depende de Cuba, que se fue de verdad. Y es ahí donde entran en juego las representaciones consulares, espacios de exacción, extorsión y humillación. Híbridos de estación de policía y OFICODA, los consulados están ahí para regular la manera en que los exiliados lidiamos con la enfermedad o la muerte de nuestros seres queridos o la homologación de títulos y documentos.

Y en esos menesteres, las “primeras damas” de los consulados cubanos desempeñan un papel fundamental. Dan la vuelta a la manivela de la caja registradora con entusiasmo febril.

O llaman a la casa de un exiliado para informarle que no puede entrar a su país. Transmitirme ese recadito el mes de julio pasado le correspondió a su excelencia la “consulesa”:

La foto es cortesía de Jordi Creu.

De contra:

Benicio del Toro le ha cogido tal gusto a Ernesto Guevara que cualquier día sube a los Apalaches y se alza contra el “sionista Obama” que ahora le llama la izquierda al mulato que iba a redimirlos porque yes, we can.

Antes se disculpaba con aquello de que no es más que un actor y Guevara una figura histórica. Pero la cosa se va alargando como se alargó la película de Soderbergh y Del Toro va perdiendo la paciencia y la cautela.

Ayer decía al New York Post:

“Look, "Che"… is a Hollywood movie that takes the position of another country, in the language of that country…”

¡Bien!

¿Significa eso que le mandaron el guión desde La Habana y por eso el bueno de Benicio no sabía nada del “che” en La Cabaña? ¡Nada de eso! Dice:

“I spent years working on the story, you know, as a producer mostly. Usually I get a script, the script is written and then I come in and do my ingredients as an actor. Here, I was working on the story. Yes, I was learning things about the character.”

Ay, Benicio, viejo, tanto estudiar y no aprendiste nada...