Aurelio Andrés González Blanco se postula desde Miami a las venideras elecciones en Cuba. Se propone, dice, conseguir un escaño en la Asamblea Nacional del Poder Popular y presentar allí su candidatura a la «presidencia de la República». Diseñó boletas, las reparte y va diciendo, en sus apariciones en algunos programas de radio y televisión de Miami, que lo espera gira internacional y vuelta a La Habana.

Ante tal desafío a la imaginación y al sentido común, no se me ocurrió otra cosa que telefonearle. Hablamos un buen rato y el fenómeno me pareció lo suficientemente notable como para someterlo al «donoso escrutinio» de los lectores de El Tono de la Voz.

En la entrevista que sigue, Aurelio afirma que el exilio no está preparado para participar en la política cubana y que ha venido a impartir educación cívica. Que le ha enviado dinero a Antúnez y que lo espera cita con la Reina de Inglaterra. Que es un «reformista de izquierda». También se defiende de quienes critican los dólares que pide le remitan y se extiende sobre el por qué de su «misión».

¿Hábil y bienintencionado opositor? ¿Innovador? ¿ Freak? ¿Diputado? ¡Presidente? Cualquier cosa. Lo que sí es seguro es que estamos, y en más de un sentido, ante avance de esa incierta Cuba que vendrá.

Quienes lean la información que usted ha circulado tienen dos opciones: creer que se trata de una broma o de un gesto para poner en evidencia la imposibilidad de los cubanos del exilio para participar en la política cubana…

¿Cuáles son las principales características de los ejércitos vencidos? Le cuento que he notado a una emigración vencida... No derrotada, porque gracias a Dios no han levantado bandera blanca... Salvo algunas excepciones, noto mucha desconfianza, frustración, conformismo, falta de perspectivas, falta de unidad, falta de objetividad en las acciones, exceso de dogmatismo, mucha lentitud en las acciones que organizan y acuerdan, y una tremenda confianza en la magia... una extraordinaria esperanza en que va a venir un mago y de pronto nos van a entregar una Cuba sin dictadura y esplendorosamente próspera... Es decir que quienes deben tener la iniciativa debido a la libertad de que gozan para emprender acciones cívicas internacionalmente reconocidas y aceptadas no lo han hecho en el sentido que nos hemos propuesto nosotros...

Por acá el centro de la acción no es el pueblo cubano... El centro de la acción aquí es decapitar a Fidel Castro, persona ya sin perspectiva alguna para nuestra Cuba y de quien me da vergüenza hablar, porque sinceramente ya no puedo considerarlo un adversario político contra mi candidatura… Entonces... dejémoslo tranquilo y que se siga recuperando. Además se escucha un murmullo de venganza, las conversaciones giran alrededor de la venganza de todo aquel que pudo quizás algún día mirarme atravesado allá en Cuba y no comparte la misma ideología que el exiliado. Aquí la principal condición para hacer algo útil por el pueblo cubano es ver cumplidos antes los anhelos de venganza... Resumiendo: Venganza Primero y luego Cuba...

¿Cuándo sale usted de Cuba? ¿Desde cuándo reside en los EE.UU.?

Yo salgo de Cuba hacia Chile en enero del 2003, con varios objetivos que cumplir... Uno de ellos correspondía a mi postulación como Candidato a Diputado por el municipio Diez de Octubre de la Ciudad de la Habana, en estas elecciones generales del 2007, y de inmediato, en caso de resultar electo, lanzar la candidatura presidencial....

Se acordó que luego de prepararme en Chile viajara a los Estados Unidos para solicitar el apoyo de los cubanos radicados aquí, luego viajara a Europa y más tarde a Latinoamérica, para regresar a Cuba en enero del 2008...

Una vez cumplidos algunos de los objetivos que me llevaron a Chile, solicito la visa para los Estados Unidos y la visa para España... Al recibir ambas visas, organizo mi salida de Chile donde el día 20 de noviembre de 2006 se me vencía la visa de residente temporario y por lo tanto debía retirarme del país.

Allá en Chile estuve preparándome con el Partido Por la Democracia, organización fundada por el amigo Ricardo Lagos, ex ministro del Gobierno de Allende y Presidente de Chile desde 1999 hasta 2006. Participo junto a ellos en el proceso de elecciones de alcaldes y consejales municipales en el 2005 y luego en las elecciones presidenciales de la Doctora Michelle Bachelet... Igualmente me intereso por conocer con profundidad la historia de Chile y la historia democrática chilena, recibiendo la asesoría necesaria de parte de amigos chilenos para la preparación y lanzamiento de la campaña...También tuve la oportunidad de conversar con Isabel Allende la hija de Salvador Allende, quien representa la línea progresista del Partido Socialista de Chile.

Abandono Chile el 21 de octubre del 2006 y viajo a Cuba, donde permanezco sólo nueve días. Luego viajo a Venezuela y de inmediato a los Estados Unidos. Llegué a Miami el 2 de noviembre de 2006 con visa de turista B1-B2. Mi residencia personal es en San Miguel del Padrón en la Ciudad de la Habana. No me voy a acoger a la Ley de Ajuste Cubano en los Estados Unidos porque entonces la candidatura carecería de todo efecto inmediato... Por tal razón, debo estar en Cuba en enero del 2008...

¿Qué apoyos ha concitado su postulación? ¿Qué críticas suscita?

Muy en contra de lo que yo esperaba, esta iniciativa ha sorprendido a todo el mundo aquí... El primer cuestionamiento que se han hecho corresponde con lo mencionado por usted en la primera pregunta... incluyendo a mi familia...

Nosotros, en Cuba, nos quedamos en el pasado... Aquí también muchos se quedaron en el pasado... Aquí quien gobierna a los cubanos es el Gobierno cubano... Qué pena tener que confesarlo.... Y es por eso que, y contesto con parte de su propia pregunta, que pongo en evidencia la imposibilidad de los cubanos del exilio para participar en la política cubana,,, Esa barrera se la ha autoimpuesto el exilio cubano porque siguen siendo gobernados desde la Habana...

Me apena tener que decirlo, pero aquí no se sabe qué cosa es la democracia.... no se conocen los métodos cívicos fundamentales y la fuerza que ellos tienen actualmente en el plano internacional....

La boleta de votación que hemos diseñado es el resumen de varios años de trabajo... Te puedes dar cuenta de que nadie había aplicado tal método con anterioridad... Y ¿por qué?

Porque hemos vivido bajo dictadura mas de 57 años... Hermano, lo que se ha hecho en 57 años no se puede cambiar en un día... Pero hay que cambiarlo: primero tenemos que cambiar nosotros, tenemos que aprender a concebir que la fuerza de todo radica en nuestras mentes y no en la voluntad de quien nos gobierna.

¿Cuál ha sido el curso de presentación de su candidatura?

En los meses de junio a octubre del 2006 yo circulo por internet un video en el cual doy a conocer de forma pública que iba a lanzar mi Candidatura. No quería que el factor sorpresa y el factor madurez política estuvieran en contra de la campana, pero, lamentablemente, luego de estar aquí en Miami durante un tiempo y de haber estado recogiendo firmas para la constitución del Parlamento Cubano en el Exilio que está organizando Antonio Calatayud desde Miami, me percato de que la emigración cubana de aquí, donde hay millones de ciudadanos cubanos, no están preparados para este acontecimiento... Entendí que debía ir preparándolos poco a poco y educándolos en métodos cívicos modernos de trabajo político para allanar el camino... Pero eso me iba a tomar quizás más de 27 años... Entonces se decidió que una vez hecha la convocatoria de elecciones en Cuba, se cumpliera la tarea según estaba programado. Nunca se tuvo en cuenta el estado de salud de Fidel Castro... Este aspecto en nada adelantó ni ha cambiado los planes acordados hace más de cuatro anos...

Entonces, hecha la convocatoria en Cuba, preparamos las boletas, los bonos y la valla publicitaria, compramos una cámara de video muy simple, una impresora y contratamos el servicio de Internet... Un gasto aproximado de 2200 dólares... Gracias a la ayuda de varios jóvenes cubanos radicados acá, el diseño y la impresión de las primeras 50.000 boletas de votación y de los 10.000 bonos de colaboración económica nos costaron 1.8 centavos de dólar cada uno... Y la valla publicitaria, 200 dólares...

He recibido el apoyo moral de muchos cubanos y norteamericanos... Estos últimos han tenido tremendo entusiasmo... Algunos cubanos me han hecho aportes económicos o políticos.

Todos los días sigo repartiendo boletas y tengo como objetivo clave reunirme con los precandidatos demócratas Hillary Clinton y Barack Obama de los que estoy esperando su visita a Miami. En Europa, además de reunirme con los hermanos cubanos, debo cumplimentar una reunión con Felipe González, los Reyes de España, la Reina de Inglaterra y parlamentarios de diferentes países de la Unión Europea... Y si el tiempo y los recursos financieros alcanzan, deseo llegar hasta Rusia...

¿Cuáles son sus antecedentes en la política cubana? ¿Mantiene comunicación con los grupos de oposición dentro de Cuba?

Como casi todo joven revolucionario fui militante de la Unión de Jóvenes Comunistas, de donde fui expulsado por razones ideológicas. Nunca fui militante del Partido Comunista y tampoco fui fidelista... Reconozco que fui comunista de corazón, pero nunca fui fidelista...

Mi ideología actual se identifica con el pensamiento socialdemócrata de la Internacional Socialista. Soy Reformista de Izquierda. Participé en la fundación del Partido Socialista del Pueblo Cubano en octubre del 2002 en la Ciudad de la Habana, del que más tarde fui su presidente. Actualmente me encuentro liberado de mis responsabilidades dentro del PSPC y no represento ninguna tendencia ideológica dentro de mi campaña... Por lo tanto, mi candidatura se corresponde con la de un Candidato Independiente...

He tenido comunicación muy discreta con personalidades cubanas de la oposición dentro y fuera de Cuba y asesorado a algunos cubanos en materia política. Recomendé a las Damas de Blanco, cuando aún no tenían ese nombre y sólo se reunían tres o cuatro esposas en sus domicilios, que salieran a la calle sin miedo y con las fotos de sus esposos en sus pechos y espaldas pidiendo su liberación, acompañadas de toda la familia, desde los niños hasta los abuelos, y se mantuvieran en campaña hasta la total liberación de todos ellos...

Lamentablemente para mí, no tengo historia que contar. Mi historia comienza ahora con el lanzamiento de mi candidatura para Diputado y Presidente de la República de Cuba.

La Ley Electoral cubana, como las de muchos países, excluye la postulación de candidatos que no estén registrados como residentes del país. Tampoco recoge la posibilidad de que voten los exiliados. ¿Qué sentido le encuentra a la participación en unas elecciones para las que no está habilitado?

Debemos crear el precedente... Cuando los gobiernos no se abren, los pueblos tienen que llevar a los gobiernos a las aperturas democráticas... Incuestionablemente, recoger 250.000 votos pidiendo un Plebiscito en Cuba tiene una fuerza jurídica internacional enorme que obligaría al Gobierno cubano a reconocer la necesidad del mismo y no le va a quedar otra opción que solicitar la opinión popular...

¿Cuál es mi papel en esta iniciativa? Este es un proyecto popular, es un proyecto que incluye a todo el pueblo cubano. Quizás fui el elegido, pero no va a tener éxito sin el apoyo de la mayoría de los cubanos... Me habría gustado que fuera otro cubano el elegido, y yo solamente tener la responsabilidad de ayudarlo y asesorarlo con toda dedicación... Me habría gustado que hubiera sido así, pero conozco lo significativo del proyecto para todo un pueblo y sin lugar a dudas debo asumir mi responsabilidad hasta el final.

Lo que sí puede esperar de mí el pueblo cubano es que no claudicaré y que no lo traicionaré... Que estaré siempre junto al pueblo cubano y si me dan la confianza de representarlos nunca voy a abandonarlos a no ser que mi estado de salud física o mental me impida cumplir el período de mandato... Pero nunca me esconderé del pueblo, nunca crearé incertidumbre alguna sobre mi persona o estado de salud. Y si enfermo, mantendré actualizado diariamente a todo el pueblo de mi estado de salud, porque el pueblo merece conocer diariamente el estado de salud de sus gobernantes...

Afirma que realizará una gira por Europa y Latinoamérica en busca de apoyos de las comunidades cubanas y parlamentarios de los países que visita. ¿De veras cree que lo recibirán? ¿Con qué representatividad cuenta para pedir esas reuniones?

La única representatividad que llevaré conmigo es la de un cubano que desea un cambio progresista para todo el pueblo cubano y necesita el apoyo de todos los cubanos y la Comunidad Internacional de Naciones Democráticas. Alguien que tiene un proyecto de Gobierno Democrático Popular, la voluntad de realizarlo y el valor de defenderlo.

Dice regresará a Cuba en unos meses para implicarse allá en el proceso electoral del Municipio Diez de Octubre por el que se postula. Evidentemente, usted es conciente de la imposibilidad de hacerlo. ¿Qué se propone hacer exactamente? ¿Qué pasos dará a su llegada a La Habana?

Contrario a lo que muchos piensan, evidentemente yo estoy conciente de la posibilidad de irme para Cuba. Estoy conciente de la posibilidad de entrar a Cuba. Estoy conciente de la posibilidad de lanzar mi postulación como candidato a Diputado por el municipio Diez de Octubre. Estoy conciente de la posibilidad de salir Diputado, e igual estoy conciente de que saliendo Diputado solicito mi candidatura como Presidente de la República de Cuba. Pero también estoy conciente que en las elecciones verdaderamente democráticas se gana o se pierde, la victoria depende de la cantidad de votos que te confíen los electores... De eso dependerá la victoria y siendo así, mi deber es llegar a Cuba y de inmediato continuar recogiendo votos... Mi deber primero es ése: dar a conocer el Programa de Gobierno que es además muy democrático y muy popular. Esos son los pasos que daré en la Habana.

Un elemento peculiar de la campaña, y el que hace sospechar se trate de mera picaresca, ha sido la solicitud de envío de dinero junto a las boletas que le sean devueltas. ¿Cómo se gestiona ese dinero aportado por los votantes o patrocinadores?

A mí me llama poderosamente la atención cuando algún cubano se hace ese cuestionamiento que me planteas, porque yo solamente estoy recaudando voluntariamente 3 dólares... Y me pregunto: ¿alguien le preguntó a Bush alguna vez qué haría con los más de 100.000.000 de dólares que recaudó en su campaña electoral? Quizás por eso el pueblo Norteamericano es tan grande y muchos otros pueblos son tan pequeños... incluyendo el nuestro.

Cada vez que he recibido esa pregunta la he entendido más que como una preocupación, como una justificación para no apoyar la campana... No en términos económicos, sino de forma política y moral...

Es decir, estamos autosacrificando nuestros derechos políticos por tan solo 3 dólares... O, mejor dicho, por nada a cambio...

Me decía un hermano cubano aquí en Miami: Aurelio, debes entender que los cubanos estamos comprando la democracia de nuestro pueblo por tan sólo 3 dólares, cuando verdaderamente la libertad de un pueblo cuesta mucha sangre y millones de dólares en armas, así que no tengas ninguna vergüenza en pedir los 3 dólares para los gastos de campaña....

Quizás muchos no se han preguntado algo que es más importante que la cuestión de los tres dólares y es lo siguiente: ¿qué dimensiones tiene el riesgo que estoy corriendo? ¿Cuán importante es la misión que me ha tocado cumplir? ¿Cuánto dinero y felicidad estoy dejando de tener producto de mis ingresos como profesional -soy abogado especializado en Administración Profesional de Propiedades- por dejar todo a un lado y dedicarme a cumplir un compromiso que me ha tocado asumir a cambio de nada?

¿Por qué no hacerse esas preguntas primero? Todo eso no se puede comprar con ningún dinero del mundo......

Te cuento que en tres ocasiones aquí en Miami he entregado dinero para enviar a Cuba. El último envío fue para Antúnez. Le mande 10 dólares, que era lo que le podía dar en ese momento... ¿Usted cree que el sacrificio político de una persona se puede pagar con dinero? Puede estar convencido que si tuviera más dinero le mandaría más dinero, y cualquier cantidad que le mandara sería siempre insignificante ante el sacrificio de todos los que se han entregado a la causa de una Cuba democrática.

Mi estimado hermano, hay una cosa que sí debe quedar clara: esta misión se va a cumplir con dólares o sin dólares, pero se va a cumplir...

De entre todos los dirigentes del Partido Popular, Jorge Moragas es quien ha manifestado de manera más rotunda y permanente su compromiso con la disidencia interna en Cuba. Fue protagonista de un sonado incidente, cuando en octubre de 2004, el gobierno cubano le impidió la entrada al país y lo devolvió a España desde el propio Aeropuerto José Martí.

Jorge Moragas fue diputado a las Cortes en la pasada Legislatura y es candidato en la lista del Partido Popular por Barcelona para las elecciones que tendrán lugar el próximo domingo.

De ganar el Partido Popular las venideras elecciones, está llamado a ocupar un puesto de alta relevancia en la gestión de la política exterior española en un ministerio para cuya cartera se barajan varios nombres.

Es por ello que he querido hacerle unas preguntas sobre lo que cabe esperar de la diplomacia española hacia Cuba si se produjera una victoria de Mariano Rajoy.

Una cortesía con los lectores de El Tono de la Voz que Jorge atendió con presteza, a pesar del ajetreo de la campaña electoral. Doble agradecimiento, pues.

¡Transición, ya!

Entrevista a Jorge Moragas, Secretario de Relaciones Internacionales del Partido Popular

Jorge Ferrer: Miguel Ángel Moratinos, y también Rodríguez Zapatero, defienden una política de apaciguamiento con La Habana que según sostienen arroja resultados tangibles: presos liberados, aceptación de Cuba a participar en el mecanismo bilateral de consulta sobre derechos humanos, rúbrica por parte de La Habana de pactos internacionales sobre esa misma materia. ¿Qué opinión te merecen esos «logros»?

Jorge Moragas: Ellos han apostado por confiar en la dictadura y en su buena fe sabiendo que ese ejercicio supone dos cosas. Primero, dar la espalda a aquellos que a mi entender deberían recibir el respaldo más inequívoco del gobierno democrático de España: los demócratas cubanos. Segundo, confiar en la naturaleza política de quien ha demostrado un total desprecio por el pluralismo político.

El resultado es que Zapatero es ahora rehén de un régimen que lo único que ha hecho ha sido transmitir de hermano a hermano la jefatura del Consejo de Estado.

JF: Cabe esperar que si el PP gana las próximas elecciones, La Habana cancele ese mecanismo bilateral de consultas. ¿Trabajaría el gobierno de Mariano Rajoy por mantenerlo vigentes? Si fuera el caso, ¿qué modificaría?

JM: Es difícil saber cómo reaccionaría el régimen a una victoria del PP. Nosotros plantearíamos un marco sincero de relación en los términos que todo el mundo conoce: estímulo permanente para que se adopten reformas políticas ya y respaldo nacional e internacional a los disidentes democráticos que apuestan por una transición pacífica a la democracia.

Sólo tiene sentido el instrumento de Derechos Humanos del acuerdo bilateral si una de las partes reconoce la existencia de presos políticos y procede a la liberación de todos ellos. Sería lo más inteligente que podrían hacer, además de una prueba de que existe una voluntad de trabajar por un proyecto de diálogo político entre cubanos. Sería, a fin de cuentas, la fe de vida reformista de las autoridades cubanas.

JF: Toda política española hacia Cuba debe atender a los intereses de las empresas españolas que negocian con La Habana. Un gobierno responde en primera instancia a sus ciudadanos, también a los empresarios. Una política de presiones al régimen cubano, en cambio, es una cuestión moral que colisiona con los intereses de los empresarios españoles. ¿Cómo abordaría el gobierno de Rajoy estas cuestiones?

JM: No oculto la complejidad del dilema, pero la idea de fondo es saber que el escenario que más interesa a las empresas españolas es el de una economía de mercado floreciente en la que los trabajadores tengan esa condición de verdad.

JF: Seguramente eres consciente de los reparos de grandes sectores del exilio, y la propia Cuba, a la actuación de muchos empresarios españoles que admiten el sistema de contratación impuesto por el estado cubano a los inversionistas extranjeros. Un sistema que impide la contratación libre, la acción sindical, etc. ¿Qué valoración te merece esa situación?

JM: Ya lo he expresado antes de algún modo: soy plenamente consciente y creo que hace falta mucha responsabilidad social corporativa en clave democrática en el futuro inmediato.

JF: España es uno de los países europeos más tacaños en lo que respecta a la concesión del estatuto de refugiado. Así ha sido a lo largo de todos los gobiernos, sean del centro derecha o socialistas. ¿A qué razón atribuyes tal renuencia a ofrecer amparo a quienes huyen de dictaduras, guerras civiles o desastres humanitarios?

JM: Seguramente a que España es un bebé democrático si nos comparamos con países de nuestro entorno europeo. No hay tradición todavía en ese terreno, pero con el cambio político del 9-M estoy seguro que agilizaremos los mecanismos y aumentaremos la sensibilidad del estado para proteger a los defensores de la libertad que vienen a nuestro país.

JF: A propósito, ¿qué opinión te merece el trato excepcional que se concede a los refugiados cubanos en los Estados Unidos? ¿Consideraría el Partido Popular conceder cierto status excepcional a los cubanos en España, mientras sigan en vigor las regulaciones migratorias que les impiden viajar y regresar con libertad, si quieren regularizar su situación aquí mediante un contrato de trabajo?

JM: Yo soy partidario de que Cuba y los cubanos reciban un trato especial porque la situación que va a vivir la isla y la relación de España con Cuba son también especiales.

Es absurdo sugerir ahora un planteamiento sin constatar ningún cambio en la isla. En todo caso, lo serio y responsable es empezar ya a dibujar escenarios y respuestas concretas a los mismos.

JF: Me consta que el discurso del Partido Popular sobre la inmigración, que ocupa un lugar tan preeminente en la campaña de Mariano Rajoy, provoca que algunos votantes cubanos se decanten por otras opciones. En muchos casos, se trata de personas que simpatizan con el discurso del PP hacia el régimen de La Habana, pero que se sienten solidarios con muchos compatriotas que se encuentra aquí en situación irregular. ¿Qué les dirías a esos votantes?

JM: Quizás no lo hemos explicado bien o quizás algunos se creen la propaganda de nuestros adversarios, que pretenden pintarnos como unos monstruos xenófobos y racistas.

Nuestra propuesta es integral y parte de la base de una situación que viven muchos cubanos y otros inmigrantes: el sistema ha colapsado y el primer perjudicado es el inmigrante y el empleador.

Nosotros proponemos una agencia nacional de inmigración y empleo, así como oficinas de inmigración y empleo en el país de origen y en todas las Comunidades Autónomas para ordenar los flujos, defender al inmigrante integrado y evitar la saturación que perjudica a todos.

No entiendo que algún cubano quiera que haya inmigrantes cubanos ilegales en España. El objetivo es que el inmigrante que esté en España se sienta protegido y seguro para desplegar toda su energía. Lo contrario es condenarlo al gueto, la marginalidad y, al final, al desprestigio.

JF: Los valedores del apaciguamiento con la dictadura de La Habana y buena parte de los actores políticos internacionales y algunos de la disidencia cubana suelen repetir que el problema de Cuba lo han de resolver «los cubanos de la Isla». Una fórmula que aparta al exilio cubano de la solución a la tragedia cubana. ¿Cabría esperar del gobierno de Rajoy un mayor apoyo al exilio cubano en tanto interlocutor político?

JM: Nosotros siempre hemos dicho, desde el respeto a la soberanía e independencia de Cuba, que el diálogo entre cubanos debe ser sin exclusiones entre aquellos que prueben su voluntad pacífica y democrática. No puede haber apartheid entre exiliados y los que siguen en la isla. Es de las cosas que creo que funcionaron en nuestra transición y que podría ser un espejo en el que mirarse.

JF: ¿Qué mensaje te gustaría trasladar a las decenas de miles de cubanos que irán a las urnas el próximo domingo para votar al futuro presidente de Gobierno en España?

JM: Muy sencillo: hemos demostrado un compromiso muy nítido con el pueblo cubano. Si gana el PP, facilitaremos una acción común de toda la Unión Europea para que exista un consenso internacional transatlántico con todas las democracias americanas y lanzar un mensaje muy claro a Cuba y al mundo: ¡Transición, ya!

Quejoso de tantos males, el exilio cubano padece también de la patología de la memoria. Una enfermedad que conoce dos terapias extremas: el olvido más radical o la sublimación del pasado.

Hay, por ejemplo, cubanos que reivindican la legitimidad que emanaría de la Constitución de 1940 y actúan en consecuencia. Es el caso del Dr. Rodolfo Nodal Tarafa, quien será investido el próximo sábado Presidente Constitucional de la República de Cuba en ceremonia a celebrarse en Ybor City, referencia martiana obliga.

He querido ofrecer a los lectores de El Tono de la Voz la palabra de quien preside la República según ese rito continuista.

En el trance, me he hablado o escrito con el propio Presidente, el Secretario de la Presidencia y el Ministro de Información. Todos han sido amables y eficaces. He tenido también ocasión de recordar tantos gobiernos en el exilio que poblaron el pasado siglo. Y he ahogado alguna sonrisa. De pronto, alguien que se dedica a urdir ficciones sobre la patria –los lectores de Minimal Bildung saben de qué hablo- se encuentra con narración que lo supera.

Hay algo decididamente freak en todo esto. Pero hay también una voluntad de mantener viva la tradición republicana que constituye curioso y tenaz apéndice a la historia de Cuba y de su exilio.

Creo que una buena disposición para leer la entrevista que sigue es la que me ha animado a hacerla a mí mismo: imaginar países soñados es una buena manera de construir -y conjurar- futuros posibles.

Agradezco al Dr. Nodal Tarafa su disposición a someterse al escrutinio de los lectores de El Tono de la Voz.

Entrevista al Dr. Rodolfo Nodal Tarafa, presidente constitucional de la República de Cuba

Jorge Ferrer: Supongo sea conciente de que la investidura de un presidente en el exilio a estas alturas provoca en muchos, por lo menos, estupor. La ceremonia del próximo sábado en Ybor City: ¿Un acto lúdico, una representación teatral o se la toma en serio?

Dr. Rodolfo Nodal Tarafa: Para la gran mayoría de exiliados cubanos militantes y enterados, que han respaldado la Constitución de 1940, así como la Coalición que la representa, formada por la casi totalidad de las instituciones representativas de la República democrática, y el gobierno que de ella emana, el acto de proclamación y jura del nuevo presidente constitucional en el exilio no es mas que la continuación y continuidad del proceso de la instauración de ese gobierno que comenzó en 1995 con la proclamación del primer presidente, que fue el magistrado Dr. Morell Romero, q.e.p.d., y que continuó con la proclamación de su substituto legal constitucional, el Dr. Claudio Benedi, quien debió renunciar por motivos de salud el 21 de Diciembre pasado.

De forma que para quien conozca los hechos, este acto no es de ninguna manera un suceso nuevo y aislado, sino que responde a la voluntad cubana de regresar al estado de derecho democrático y ofrecer para ello la legítima alternativa legal que representa un gobierno producto del mandato constitucional, y que garantice los derechos de todos y conduzca el país hacia la legitimidad celebrando elecciones libres para entregar la dirección del estado al gobierno electo a los 24 meses de haberse hecho cargo de la provisionalidad, con la particularidad de que el presidente provisional no puede ser candidato en las elecciones por disposición de la misma Constitución.

JF: La investidura se basa en el Art. 149 de la Constitución de 1940. ¿Qué fundamento de derecho lo habilita concretamente a usted para ser investido según lo que establece dicho artículo?

Dr. NT: El ex-presidente doctor Benedi siguiendo los procedimientos señalados por los artículos 180 y 149 de la Constitución escogió al magistrado que debería ocupar la posición de sucesor a la presidencia de una terna de juristas que le sometió el Consejo Asesor Jurídico de la Coalición Constitucional. La persona seleccionada a principios de 2007 fue el que subscribe y por ello se produjo la substitución constitucional automática a la renuncia del presidente anterior.

JF: La mayoría de los «gobiernos en el exilio» que conoció el s. XX se dedicaron fundamentalmente a denunciar a los gobiernos establecidos en sus países de origen y a trazar planes de recuperación del poder. Otros trabajaron en el diseño de planes de reconstrucción democrática imaginando el retorno. ¿En qué perspectiva se sitúa Coalición Constitucional?

Dr. NT: El equipo de gobierno que presidimos, formado por cubanos de destacada trayectoria de militancia patriótica, calibre intelectual y experiencia profesional, se proyecta en ambas direcciones: hacer conocer al mundo la verdadera situación del pueblo cubano bajo la gastada tiranía, y a la vez fomentar el cambio hacia la democracia legítima y el estado de derecho en Cuba mediante la presión de la acción de rebeldía popular y el reconocimiento y respaldo de gobiernos e importantes instituciones democráticas del mundo, especialmente del mundo occidental. En este sentido, se adelantan gestiones ya con resultados positivos, que esperamos muy pronto habrán de conocerse públicamente, y que están dirigidas también a hacer saber a los militantes de intramuros del respaldo con que contarán al producirse el cambio a través de su gobierno constitucional.

JF: ¿En qué medida representará su gobierno al exilio cubano?

Dr. NT: Nuestro gobierno es producto de la decisión soberana de la casi totalidad de las instituciones que representan la dirección democrática de la República de Cuba, expresada en declaraciones escritas al comienzo del proceso de instauración del Gobierno en el Exilio y la Coalición Constitucional, como son los Municipios de Cuba en el Exilio, La Junta Patriótica Cubana, colegios profesionales encabezados por los Notarios y los Abogados, organizaciones Obreras, políticas, cívicas, beligerantes, culturales, etc., o sea, la representación de las clases vivas que constituyeron la dirección del país antes del advenimiento de la tiranía gangsteril comunista.

JF: ¿En qué medida representará a los cubanos que viven en la isla?

Dr. NT: Como es sabido, los cubanos de intramuros tienen poca oportunidad de manifestarse de manera organizadamente democrática, y solo unos pocos favorecidos por los medios de prensa en el exterior, suelen expresar sus posiciones. La Constitución de 1940 y la Coalición que la representa han recibido concretamente el respaldo expreso de patriotas de intramuros como el doctor Biscet y de Héctor Palacios, presidente del Partido Liberal, quien recientemente ha tenido una destacada labor de difusión internacional a favor de Cuba libre en el continente europeo.

JF: ¿Qué tipo de interlocución mantiene con las organizaciones políticas del exilio cubano?

Dr. NT: Consideramos a todas las organizaciones políticas cubanas, con excepción de las comunistas que han violado la constitución y oprimido al pueblo cubano, como parte del espectro político democrático que podrá desenvolverse en libertad durante la provisionalidad. En ese sentido, hemos hecho un llamado a todas ellas sin distinción de credos para que sin obstaculizar sus particulares esfuerzos por la causa de la libertad, se coordinen con el gobierno constitucional para mayor efectividad de todos, y contamos con la participación y apoyo de las organizaciones políticas beligerantes de mayor predicamento dentro del país por sus acciones y que estarán representadas en el acto de proclamación que se efectuara en el Parque José Martí en Tampa el próximo sábado 29 de Marzo del 2007 a las 12 del mediodía.

JF: ¿Ha informado del acto de investidura a las organizaciones opositoras dentro de la isla?

Dr. NT: Se ha dado a conocer directamente y a través de medios electrónicos de TV, radio e internet. Este viernes entre las 10 y las 11 AM compareceré en el popular programa de TV del canal 19 y/o 99 dirigido por el conocido periodista Tomás García Fuste, y explicaré al público de Miami y Cuba el acto y su significación. También el Domingo 30 de Marzo en el conocido programa de TV "En una hora" que dirige el periodista León del Valle, por el Canal 8 GEN TV a las 6 PM.

JF: Los «gobiernos en el exilio» han sido una práctica bastante común de los exilios. Todos ellos han buscado vías de interlocución con otros gobiernos para conseguir sus propósitos políticos y financiamiento. ¿Cuáles son sus expectativas en ese sentido? ¿Ha establecido ya contactos con otros gobiernos de la región?

Dr. NT: Trabajamos a nombre y en representación del pueblo de Cuba para conseguir lo que la pregunta señala. Y hemos establecido contactos con diferentes gobiernos en gestiones en procura del legítimo reconocimiento oficial que nos corresponde y que se adelantan a través de las gestiones de nuestros funcionarios diplomáticos y representación en otros países, como es el caso de los de los continentes europeo e iberoamericano.

JF: ¿Qué tipo de reconocimiento internacional buscará su gobierno y por qué vías?

Dr. NT: Reconocimiento oficial de gobierno a gobierno a través de relaciones diplomáticas.

JF: ¿Cómo quedará estructurado el gobierno?

Dr. NT: Por mensaje separado el Ministro de la Presidencia le hará llegar el organigrama actual de la estructura de gobierno.

JF: ¿Qué motivó a posponer el acto de investidura, previsto inicialmente para el pasado sábado 22 de marzo?

Dr. NT: Evitar la coincidencia con las fechas religiosas que dificultarían la asistencia al acto, según me indico la comisión organizadora.

JF: Imaginemos que hubiera una aduana a la entrada de Ybor City cuando usted llegue para el acto de investidura y que el aduanero le preguntara el motivo de su visita con la disyuntiva «Business or pleasure?» Si tuviera que atenerse a esa estrecha clasificación migratoria, ¿qué respondería?

Dr. NT: Neither, sir... Simplemente, deber patriótico.

De contra:

Proclama emitida por el Dr. Rodolfo Nodal Tarafa con motivo de su designación.

AL ASUMIR LA PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
(en el exilio y para el período constitucional de la futura provisionalidad)

por Dr. Rodolfo Nodal Tarafa, Presidente Constitucional de la República de Cuba y de la Coalición Constitucional 1940

Con motivo de las renuncia a la presidencia de la república por motivos de salud que venía desempeñando esa gran figura cubana que es el Dr. Claudio Benedi Beruff, jurista, economista e insigne patriota que ha dedicado su vida a la causa de la libertad de nuestra patria, y después de un proceso en que por recomendación unánime del Consejo Asesor Legal de la Coalición Constitucional 1940 presidida por el ilustre y respetado jurista y destacadísima personalidad cubana, el Dr. Armando J. Bucelo, fui nombrado por el entonces presidente Dr. Benedi para ocupar la magistratura en el Tribunal Supremo de Justicia que me colocaría en el orden directo de la sucesión presidencial en cumplimiento del articulo 140 de nuestra soberana Carta Magna, lo que ahora se ha convertido en realidad a partir del 21 de Diciembre del pasado año 2007. Así al comienzo casi de lo que es de esperarse que sea el último año de la fatídica y destructora tiranía castrista, me ha tocado asumir el manto de la grave representación y difícil función de presidir la república como jefe del gobierno provisional que se instale en nuestra capital cuando se restaure la vigencia plena de la ley fundamental de la república, la constitución de 1940, con todos sus artículos, (y con la sola excepción de aquellos que no sean aplicables por impedimento físico) único ordenamiento legal del estado decidido por el pueblo cubano en elecciones libres, y nunca abrogado ni modificado legalmente, y solo suspendida su vigencia por la fuerza durante el período de la tiranía comunista.

Es con la humildad que impone tamaña responsabilidad y solemne investidura que me propongo desempeñar las labores de dirección y representación de nuestra nación, imprimiéndole dinamismo al proceso de hacer valer el respeto a nuestra constitución como la única solución que nos garantiza el regreso al estado de derecho democrático y a la libertad a todos los cubanos.

Por ello ahora como Presidente Constitucional de la República exhorto a todos los compatriotas verdaderamente bien nacidos, a las instituciones cívicas y patrióticas formadas por las clases vivas y la sociedad civil de la nación que forman en la Coalición Constitucional 1940: organizaciones obreras, municipios, colegios profesionales, industriales, ganaderos, colonos, hacendados, instituciones patrióticas, culturales, estudiantiles y cívicas como la Junta Patriótica Cubana, y de combate como los Comandos F4 y los Hijos de Bayamo, a respaldar ACTIVAMENTE y a declarar específica e inequívocamente ese respaldo a las gestiones del gobierno provisional en el exilio, en donde resulta necesario emprender sin más demora la formación del Consejo Legislativo Asesor en ausencia de un congreso electo y formado por representantes de todas las clases y actividades de nuestra república democrática, la reorganización del poder judicial, indispensable para la administración de justicia democrática, mediante el reclutamiento de los juristas cubanos que estén dispuestos a servir como jueces, fiscales, y magistrados durante la futura provisionalidad, la organización de la recaudación para la hacienda publica y el financiamiento de las funciones del gobierno, como las representaciones ante gobiernos democráticos extranjeros y entidades internacionales, y la divulgación de la existencia y gestión del gobierno constitucional cubano desde el exterior, etc., y mucho más que compete a la gestión del gobierno legítimo que constituye la alternativa legal y moral a la tiranía por sus credenciales constitucionales.

Por último como presidente hago un llamado especial y urgente a los medios de prensa cubanos en el exterior, a directores de radio, televisión y prensa escrita, a los periodistas independientes de cualquier medio, y a todos aquellos que tratan en la prensa sobre el tema de nuestra patria, a que dejando a un lado diferencias del pasado si las hubiere, eleven su espíritu patriótico para formar entre quienes le dan su respaldo inequívoco a la constitución y al gobierno de TODOS los cubanos, en cumplimiento del sagrado mandato constitucional, y en la seguridad de que el presidente de la república conducirá la gestión de gobierno desde el exilio, y durante los cortos 24 meses de la provisionalidad, con absoluta imparcialidad política, con respeto por los derechos de todos, instituciones y personas, como presidente de TODOS los cubanos que somos, y los exhorto PUBLICAMENTE a acercarse a nosotros para coordinar esfuerzos unitarios bajo el mandato de nuestra constitución.

Dado en Miami, Florida, Estados Unidos de América, el 11 de Enero de 2008.

Uno de los enfrentamientos que despiertan más interés para los cubanos en las venideras elecciones norteamericanas es el que dirimirá el escaño en la Cámara de Representantes que hoy ocupa Lincoln Díaz-Balart por el Distrito 21.

El pretendiente, Raúl Martínez, es un viejo y polémico conocido de la política del Sur de la Florida.

He tentado a Lincoln Díaz-Balart con unas preguntas que actualizaran su posición respecto a algunos de los temas en discusión, especialmente después del debate en torno a la suspensión provisional de ciertas disposiciones del embargo.

Agradezco a Lincoln Díaz-Balart su gentileza conmigo y los lectores de El Tono de la Voz.

Entrevista a Lincoln Díaz-Balart

Jorge Ferrer: Sus oponentes, algunos articulistas y ciertas encuestas sostienen que se acabó la cosecha de votos recogidos entre el electorado «cautivo» que tenían los republicanos en el Sur de la Florida y que los votantes han cambiado de intención. ¿Le quita eso el sueño a Lincoln Díaz-Balart?

Lincoln Díaz-Balart: Se verá el 4 de noviembre, nuevamente, como en todas las elecciones cada dos años, que nuestra comunidad está unida. En realidad está más unida que nunca.

JF: La dictadura de los Castro sigue ahí. Para desazón de muchos cubanos, que Fidel Castro se cambiara de ropa y se ponga el traje de Adidas no ha traído consigo una transición. Lincoln Díaz-Balart, ¿qué hacemos cuando pasa «algo», pero a la vez no pasa «nada»? ¿Qué hacemos cuando la llamada «solución biológica» parece que no era la solución?

LDB: No sabía que Fidel Castro había muerto. Sí, está enfermo y físicamente inmóvil, por eso transfirió unos títulos a su hermano. Pero la tiranía cubana es absolutamente personal además de totalitaria, y el tirano en jefe es Fidel Castro.

JF: Imagine por un instante que es un cubano que vive en Cuba. Que no ha conocido en su vida más que la opresión y ahora de pronto usted, un hombre llamado Lincoln y que vive en Luyanó, Palma Soriano o Consolación del Sur, puede arrendar un terreno para dedicarlo a la agricultura, comprarse un teléfono celular o entrar a un hotel con su hermano o primo que lo viene a visitar desde Hialeah o Barcelona. ¿De veras le parecería entonces que en Cuba no ha cambiado nada?

LDB: El hecho de que, con divisa extranjera, un cubano pueda comprar un teléfono celular, no significa que haya cambiado la Cuba totalitaria.

JF: Usted ha dicho que no sabría cómo explicarle a sus colegas norteamericanos que apoyen el embargo y al mismo tiempo abogar porque los cubanos que viven en EE.UU. puedan viajar a Cuba cuantas veces les plazca. Oiga, se lo pongo facilito: los americanos irían a Cuba de vacaciones; los cubanos viajan a visitar a sus familiares. ¿Acaso no ve la diferencia?

LDB: La Ley de Ajuste Cubano trata a cada cubano que llega a suelo de Estados Unidos como a un asilado político. Ninguna otra nacionalidad recibe ese tratamiento excepcionalmente generoso de Estados Unidos. Por cierto, los asilados políticos de cualquier país no pueden visitar al país de donde huyeron. Lo que yo le sugiero a los cubanos, y que la gran mayoría de nuestra comunidad entiende perfectamente, es que el extraordinario privilegio del tratamiento recibido por la Ley de Ajuste Cubano conlleva ciertas responsabilidades.

JF: Llámeme radical, pero a mí me repugna que China, Arabia Saudí o Vietnam sean socios comerciales, incluso privilegiados, de los EE. UU. En China se reprime a los disidentes, también en Vietnam; en Arabia Saudí reprimen hasta a las mujeres. ¿Por qué la Cuba de los Castro tiene que quedarse fuera de los favores que el gobierno norteamericano concede a las dictaduras represoras?

LDB: Por solidaridad con el derecho de los cubanos a ser libres, el poder político de nuestra comunidad ha logrado que se les prohíba a los empresarios estadounidenses lucrar de la opresión de los cubanos. Y, por cierto, los cubanoamericanos en el Congreso de Estados Unidos nos oponemos a la política de Estados Unidos hacia China y Vietnam.

JF: Una de las dramáticas circunstancias de Cuba ha sido su presunta excepcionalidad. A mi juicio, devolverle al país su normalidad debería ser tarea primordial de quienes la anhelamos viviendo en democracia. ¿No le parece que Washington singulariza a La Habana y ayuda así a perpetuar la "anormalidad" de Cuba?

LDB: Lo que Cuba necesita es la libertad, en un Estado de Derecho. Estados Unidos es solidario con el derecho a la libertad de los cubanos. Sin duda debería haber más solidaridad en la comunidad internacional con los cubanos. Pero porque no hay más solidaridad internacional con los cubanos no significa que Estados Unidos debe dejar de ser solidario.

JF: Soy de la opinión de que el embargo norteamericano a Cuba debe mantenerse porque se trata de una cuestión moral. Y únicamente moral. La primera democracia del mundo, creo, no puede tratar a una dictadura como parigual. ¿Coincide conmigo en que se trata de un gesto meramente moral o cree que el embargo sirve para algo más?

LDB: Es mucho más que moral. Solo el turismo masivo estadounidense le generaría al régimen unos $10,000 millones anuales para comenzar. El condicionamiento de la normalización de las relaciones con Estados Unidos a la liberación de todos los presos políticos, la legalización de todos los partidos políticos y la convocatoria de elecciones libres, es fundamental para la transición democrática que Cuba se merece.

JF: Esta es una entrevista que leerán más allá del ámbito de sus votantes. Muchos que lo admiran a usted en Europa por su lucha vertical contra el régimen de La Habana, me consta que no entienden ni aceptarían que les reglamentaran sus viajes a Cuba. ¿Qué mensaje tiene para el exilio cubano en Europa y otros lugares a ese respecto? ¿Le parece que ayudan a la dictadura de los Castro cuando viajan a visitar a sus familias en Cuba?

LDB: El llevarle ayuda a los presos políticos y a sus familiares es admirable. Como también es admirable la masiva ayuda humanitaria que el exilio cubano está enviando a los damnificados de los terribles ciclones que han causado daños tan trágicos en Cuba. Pero, como expliqué en mi respuesta anterior, evitar concesiones unilaterales al régimen es críticamente importante en estos momentos.

JF: El rastro de destrucción y hambre que han dejado los huracanes que asolaron Cuba hace unas semanas ha dado un impulso a los discursos en torno al embargo. El gobierno de Cuba envió una Nota verbal al Departamento de Estado pidiendo, al menos, una moratoria de seis meses. Se trata, a mi juicio, de un movimiento histórico y que requiere que el gobierno de EE.UU. intente encontrar vías para horadar la cerrazón de la dictadura. Ayudarla a evolucionar, por decirlo así. ¿Cómo ve usted la posibilidad de una dinamización del discurso político norteamericano hacia la isla? ¿Vale la pena ensayarla?

LDB: Efectivamente, los recientes ciclones han causado destrucción masiva en Cuba. Después de 50 años de la tragedia-nacional-Castro, los recientes desastres naturales han incrementado trágicamente el dolor y la destrucción. Como se está viendo diariamente en nuestra comunidad a través de la ayuda humanitaria privada que está siendo enviada al pueblo de Cuba, y como vemos con las reiteradas ofertas, rechazadas por la tiranía, de ayuda humanitaria masiva para el pueblo cubano por parte del gobierno de Estados Unidos, el tema del embargo no debe tener nada que ver con los desastres naturales. Muy al contrario, el levantamiento unilateral del embargo a la tiranía constituiría una brutal agresión contra el sufrido pueblo cubano que merece y necesita ser libre.

JF: Por último: Raúl Martínez lo tiene complicado. Pero si le ganara, ¿cómo lo felicitaría?

LDB: De la misma forma en que estoy convencido de que hay muchos ciudadanos en nuestra comunidad capacitados para representarnos en el Congreso, estoy convencido de que nuestra comunidad no enviará a alguien para representarnos con un expediente de crónica corrupción y vulgaridad.

En la fotografía: Visita de Lincoln Díaz-Balart a Boston Scientific. Es cortesía de su Oficina de prensa.

Conozco a muchos Marielitos. A largas decenas de Marielitos. Y conozco la historia de Mariel, la llevo en la familia, y hasta me he permitido escribir sobre ella alguna que otra vez.

Cuando hace unas semanas me contactó Héctor Sanyústiz, sabía quién era… Bueno, creía que sabía quién era.

Sanyústiz, recordarán los que tengan más memoria, y lo recordarán sobre todo los Marielitos, fue el hombre que comenzó todo aquello. Fue el cubano que aquel 1 de abril de 1980, en torno a las 3:55 p.m., estrelló una guagua contra la Embajada del Perú. Un gesto que desató el viaje a la libertad de tantos cubanos desde el puerto de Mariel. Y, digan lo que digan, para mí es Héctor Sanyústiz el Padre del Mariel. Porque lo fue el guagüero y no el «negociador». Porque no fue quien se sentó a negociar con los Castro quien parió el éxodo de tantos. Fue el hombre que dijo hasta aquí y empuñó un timón que fue un destino.

He hablado largas horas con Héctor estas últimas semanas, hemos intercambiado docenas de e-mails. Hemos compartido historias, hasta nos hemos peleado y reconciliado, hemos chismeado y hecho planes.

Héctor es un tipo como cualquier otro. Un cubano como muchos de ustedes o como yo mismo. Un tipo que se enciende y se relaja, en ese espasmódico vaivén de los afectos que parece marcarnos a los cubanos. Y es también un tipo de una espontaneidad en el trato y la expresión cubanísimos, arcanos. Los de siempre, vaya.

Ambos nos hemos decidido a publicar esta entrevista en El Tono de la Voz. Se la agradezco sobre todo porque es el testimonio de una ruptura con el castrismo que pasó por la violencia y abrió paso a tanta gente hacia el exilio. Resolutiva por partida doble, entonces.

Y se lo agradezco más, porque en una cena el pasado sábado -¡qué cena, L., querida!– dije a cubanos lectores de este blog, cubanos en la treintena y salidos de Cuba en los últimos años, que andaba conversando con Héctor Sanyústiz y, sorprendidos, me preguntaron quién era ese.

Aquí les va, pues.

De común acuerdo, y dado que Héctor prepara un libro que recoge su historia, hemos callado algunos acontecimientos de su vida.

Entrevista a Héctor Sanyústiz

Jorge Ferrer: Tú naces en Oriente y te llevan a La Habana de pequeño. ¿Cómo fue tu niñez en la capital?

Héctor Sanyústiz: Yo nací en Oriente. Cuando llegué a La Habana, con apenas 6 años, nunca había visto un juguete. El primero que vi fueron unos patines de ruedas de hierro. Después de verlos y quedar sorprendido, los sentí estrallados en mi cabeza. De ahí en adelante, el guajirito noble y sencillo se convirtió en un volcán en erupción.

Cuando se venía de Oriente a La Habana, en aquellos tiempos tan difíciles, no era muy fácil subsistir. El hambre y la miseria se daban la mano. En San Miguel del Padrón, que fue donde me crié, encontré una fuente de trabajo, un futuro, y por eso no estudié, en contra del deseo de mis padres. Preferí trabajar escondido y fingir que iba a la escuela. Lo que hacía era madrugar y esperar a las prostitutas que regresaban de su trabajo. Les preguntaba en qué podía ayudarlas desinteresadamente, pero sabía que mi ayuda me iba a dejar propinas. Se trataba de hacerles las compras que ellas me ordenaban cuando abría la bodega a las 8 de la mañana, mientras ellas dormían. También ayudaba a personas incapacitadas, que tenían algún dinero. Nunca lo hacía mostrando interés, pero sabía que mi recompensa venía detrás del favor. De igual manera, ayudaba a quien no me diera nada, porque eso me hacía feliz.

Por aquella época también tuve que aprender a defenderme de otros niños que se burlaban de mí y ahí comencé a romper cabezas, dar galletas, patadas por el culo, hasta que encontré el respeto por la fuerza. Los domingos contaba lo que me había ganado en la semana y lo cambiaba en efectivo. Cuando pasaba por donde los demás niños que jugaban, me acercaba a ellos, me metía la mano en el bolsillo y hacía sonar mi dinero, y así les daba a entender que cuando me gritaban esclavo, por estar trabajando y no querer jugar con ellos, esa era mi esclavitud… Y siempre me llevaba a alguien conmigo al cine, a la matiné, como le llamaban. Luego, lo invitaba a la fonda donde un almuerzo costaba 10 centavos y no te lo podías comer de tanta comida que daban. Me preguntaban: «Héctor, ¿qué quieres comer? Y yo me reía y pedía «Rubia con ojos verdes», harina con aguacate. ¡Cosa más grande tiene la vida, chaguito!

JF: Y un día, llega la revolución…

HS: Yo seguía adelante con mi vida, hasta aquel fin de año de 1959, cuando yo estaba sentado en una esquinita de la sala de mi casa mirando a todos bailar y de pronto se sintió un bullerío afuera, que se oía por encima de la música alta. Todos gritaban. «¡Se fue Batista! ¡Se fue Batista!», pero en ningún momento escuché a nadie decir el nombre de Fidel. Claro, yo era un niño y estaba asustado, y algunos estaban disparando, la gente estaba como loca en la calle. Unos días después aparecieron Camilo y Fidel juntos, y siempre estaban juntos. Camilo hablaba, no me acuerdo de qué pero hablaba. Después hablaba Fidel y así fueron apareciendo poco a poco los tiranos. Hubo unos días de tranquilidad al menos para mí que era un niño y ni sabía qué pasaba ni me interesaba. Yo seguía en mis trabajitos como siempre, pero de alguna manera sentía como algún tipo de terror, hasta que escuché de unos juicios que se celebrarían en la Ciudad deportiva, y hablaban de un tal Sosa Blanco, y la gente jodiendo decía: «¿Qué pasa si Sosa pasa?», y alguien respondía: «Que te quema tu casa». Bueno, yo no miré mucha televisión, pero se hablaba de fusilar mucha gente y eso me hacía sentir mal. Sólo vi una escena donde una mujer reclamaba y decía a uno de los acusados: «¿Te acuerdas de este hierro, cuando me lo metiste por mis partes?» Para mí que la mujer mentía, porque decía que el hierro estaba al rojo vivo y yo pensé que si el hierro hubiera estado hirviendo esa mujer no estaría haciendo el cuento. Yo pensé en mi padre y en algún momento me compare con el hijo de algunos de aquellos acusados que inevitablemente iban a morir y sentí cierta angustia. Ya los muchachos de mi edad o un poco más mayorcitos sabíamos que había llegado gente con muchas ganas de matar. A medida que fueron pasando los días, las cosas se fueron calmando y los juicios fueron quedando atrás, y yo también fui perdiendo mi temor. Pero un buen día llegó Playa Girón y el pánico regresó. De nuevo volvieron los juicios y los milicianos regresaban con pedazos de los uniformes de camuflaje de los que habían matado o cogido presos. ¡Ustedes no se imaginan lo que pasamos los niños del comienzo de la tiranía actual! ¿Hasta cuándo habrá gente que todavía apoye a estos hijos de perra?

JF: ¿Qué otros recuerdos tienes de aquellos primeros años de revolución?

HS: Tenía un amiguito llamado Mario como mi padre, y sobrino de Orlando, el dueño de la bodega que estaba en la calle 6 al lado de la Quincalla de Felipe en la Calzada de San Miguel del Padrón… Bueno, no sé qué problema tuvo con unos milicianos en el hospital La Balear, pero lo fusilaron. Cumplí 59 años el 27 de septiembre, y créanme que todavía me duele pensar en mi amigo Mario y el padre que le fusilaron. Llévense a la cama este dolor que todavía siento por mi amigo Mario y piensen, como pensé yo, como se sintió Mario el día que dejó de ver a su padre para siempre. ¡Y todavía esa gente esta ahí haciendo daño! Esa revolución se engrandeció con la sangre que los inocentes derramaron y esos hombres que murieron fueron el aviso de lo que le podía suceder a cualquiera que hiciera un comentario de mal gusto para estos terroristas que todavía mantienen el terror vivo en nuestra Cuba.

Un día sale en el periódico que todas las mujeres que ejercían la prostitución tenían que presentarse en el Departamento de Salud pública para un examen médico, para que pudieran continuar ejerciendo la prostitución. Algunas de las prostitutas de las cuales yo me consideraba empleado no fueron y las que fueron las evaluaron. Las que tenían buena apariencia y no estaban enfermas pasaron a ser miembros del Ministerio del Interior. Las otras terminaron en el famoso UMAP. También recogieron a los chulos, los carteristas, los homosexuales, y los Testigos de Jehová. Todo el mundo quedo sorprendido, las madres desesperadas y hubo un gran descontento pero de afuera para dentro, cuidadito con abrir la boca.

Pocos meses más tarde, aparece una gordita llamada Pastorita Núñez, que creo que era la directora de viviendas ocupadas por los terroristas, una bonita estrategia para calmar el descontento, y en su discurso dice que todos los cubanos que pagaran rentas iban a pagar la mitad y al cabo de 10 años iban a ser dueños de esas propiedades. Al otro día, había cientos de camiones repartiendo una chapa metálica donde decía «Esta es tu casa, Fidel». ¡Qué manera más dramática de calmar el dolor de las madres que les llevaron a los hijos al UMAP! Los únicos que no aceptaron esas chapas fueron los Testigos de Jehová. Hasta en mi casa recuerdo ver leído una…

Después apareció en la revista Bohemia un tipo joven con barba, un rosario y una corona de espinas en la cabeza, ¡parecía el mismito Jesucristo! Muchos sabian quien era, pero los ninos no lo sabíamos: Era el Difunto Mal Nacido de Fidel Castro… Recuerdo a todas las viejas, entre ellas mi abuela, con su retrato en un cuadro, en la sala.

JF: Cuéntame cómo llegó un tipo que había militado en las Fuerzas Armadas Revolucionarias, las FAR, a decidir que había que entrar en una Embajada. ¿Cómo fue tu paso por el orden castrista?

HS: Yo milité en el Ministerio del Interior cuando casi iba a cumplir los 16 años, involuntariamente… Y después estuve tres años en la Marina de Guerra, trabajando para el mismo Ministerio del Interior, pero terminé como chofer. Nunca les fui útil. Cuando me tenía que comunicar con ellos en los diferentes códigos, porque los cambiaban para cada comunicación, y ejercer mi función de chivatiente, nunca tenía nada que informarles y les decía que todo estaba en orden. Cuando uno de los que en nombre de la Patria chivateaba a alguien, yo llamaba a mi contacto y daba mala evidencia de ese hijito y terminaba en la Siberia. Todo el que me caía mal lo desaparecía, siempre con cosas relacionadas a la ideología comunista.

Mi paso por el orden castrista fue muy malo. En el año 70, me botaron deshonrosamente de la Marina de Guerra y me condenaron a 10 años de cárcel en la Base Naval de Cabañas, en Pinar del Río, por darle un piñazo en la mandíbula a un Primer Teniente y por deserción. Por suerte, cuando Raúl Castro se fue a Russia a pasar la Escuela Superior de Guerra lo sustituyó el comandante Juan Almeida Bosque, y en el mes de noviembre del 70 concedió una amnistía conocida como Ley # 58 para todos los militares presos. No podían acogerse a esa ley los militares que habían matado a alguien, o los condenados por traición a la patria y robos. Después de quedar en libertad me llamaron de regreso y me ofrecieron un trabajo en el departamento de hidrografía náutica militar, como civil. No lo acepté y ya no tuve que ver con ellos nunca más. A partir de ahí, mi vida se convirtió en un doble infierno y ya más nunca pertenecí a nada que tuviera que ver con ellos.

JF: Y es entonces cuando te vinculas con el transporte, ¿no?

HS: Sí, porque me fui a manejar taxis. En ese tiempo la chivatería era muy grande, pero yo sabía por dónde me paseaba: ellos me habían enseñado. En el Centro # 1 de autos de alquiler, que le daba servicios a la Terminal de ómnibus, todo el que me olía a chiva y se me enfrentaba, le pasaba los puños. Me hice respetar, y mi apellido, que no era muy común en esos tiempos, era como decir peligro. De ahí me botaron también y en el año 74 me fui a manejar ómnibus al Paradero de Lawton. Allí nadie me conocía y opté por mantenerme en paz y tranquilidad. Conocí un buen amigo al que llamaban por el nombrete de Macuto. Su nombre era, Rene Salazar y era secretario de trabajo voluntario del sindicato y aspirante al partido, pero sentí en él una buena energía y de vez en cuando me pedía que le diera una vuelta voluntaria. Nos hicimos amigos y no me estuvo mal, porque no era chiva. Al cabo del tiempo, me propuso que si quería la secretaría de propaganda del sindicato y la acepté. Eso me amparaba de no hacer guardias ni participar en nada con el cómite de defensa de la revolución, la mayoría eran chivatientes. Lo lindo del caso es que una tarde llego al paradero y me entero de que el compañero René Salazar, aspirante al partido, se había ido del país con otro amigo mío de nombre Giraldo Caballero, y ahí empezaron mis deseos de seguir el camino de aquel ex aspirante al partido comunista. ¡Aquello fue todo un show! Bueno, de ahí en adelante todos los que eran amigos de él quedaron fichados, pero la ficha que me pusieron a mí no fue de importancia, ya que yo estaba integrado en el sindicato. A los pocos días, explota el secretario de la juventud, de apellido Núñez y hermano de un general del Ministerio del Interior, porque lo cogieron abriendo las alcancías de las guaguas. Ahí ya me di cuenta de que los únicos que no comían cuento eran los guagüeros.

Seguí metiéndome en problemas… Con choféres que creían que yo era chiva, y empecé a romper ojos otra vez, pero esa vez me dio tan fuerte que me fajaba a los trompones en cualquier lugar de Lawton. El descontento entre todos era tan grande que ya no se sabía a quién golpear. La represión que había era demasiada. La policía registraba a la gente en la calle, le quitaba las cosas… La gente ya no respetaba a la policía, y aunque nunca se dijo hubo muchos policías muerto o mal heridos, al punto que tenían miedo. Fue entonces que empezaron a traer a policías orientales como yo, pero con diferente sentimiento.

JF: Han pasado más de 28 años desde aquel día en que la guagua impactó contra la verja de la Embajada del Perú. ¿Ha valido la pena?

HS: Claro que valió la pena. Mis acciones hicieron desestabilizar al régimen comunista que nadie quería, pero tampoco desafiaba. A veces, recordando ese día sonrío y me pregunto qué estarían tramando esos hijos de puta aquel día, el 1 de Abril del 1980. Yo le llame a ese día: «Asalto a la Libertad». Te juro que nunca sentí ni un poquito de miedo al enfrentar aquellas ametralladoras agujereando el autobús. De veras no sé cómo te lo estoy contando… El miedo llego después, cuando a la hora de estar allí sangrando, se apareció Isidoro Malmierca, Ministro de Relaciones Exteriores, haciendo preguntas que yo contesté de mal humor, hasta hacerlo callar, y decirme: «Mira, firma este documento para que puedas ser atendido en un hospital cubano». Imagínate que el hospital era el Carlos J. Finlay, como sabes un hospital militar. Ahí empezó mi odisea: ofensas, amenazas de que me iban a cortar la pierna donde me había impactado una bala –la otra bala me impactó muy cerca del ano– y me decían que si en realidad me daban asistencia médica, jamás iba a caminar, que ellos se encargarían de eso. Pero dentro de mi miedo oculto, siempre los desafié con humillaciones y les gritaba asesinos, les decía que habían matado a Camilo Cienfuegos, el hombre que el pueblo en realidad quería, y ellos se iban para que yo me callara…

(Acceder a la segunda parte de la entrevista)

La fotografía es cortesía de Félix Lam.