¿Emigrados o desterrados?
Ayer se ha anunciado por el MINREX una nueva reunión sobre asuntos “migratorios” en La Habana para fines de este mes. En ella participarán los que hayan sido incluidos en una lista de invitados que decide el gobierno cubano, quien además de controlar la sede de estos eventos acostumbra también a imponer su agenda y administrar la lista de oradores.
Me pregunto si hace falta una reunión para discutir o tener que “negociar” un derecho universalmente reconocido que ha sido reclamado de manera pública por toda la población desde el Cabo de San Antonio a la Punta de Maisí. No creo se necesite de nuevas reuniones para aceptar el cambio en la política migratoria, tan demandado dentro y fuera de Cuba por sus nacionales, cuyo reclamo se apoya en las normas del derecho humanitario vigente.
Lo que tiene que hacer el gobierno cubano es muy simple: suprimir los permisos de entrada y salida a todos los ciudadanos cubanos y hacer transparentes sus leyes, regulaciones, orientaciones, procedimientos y mecanismos de decision en asuntos migratorios.
Lo que pudiera discutirse son las abusivas tarifas que imponen a llamadas telefónicas, trámites migratorios, envíos de remesas y otros asuntos. Pero la libertad de movimiento es un derecho universal e inalienable que no se discute ni negocia, sólo se denuncia y exige si es violado.
Lo que corresponde hacer a todos los que somos víctimas de estas arbitrariedades es denunciarlas y oponernos a ellas haciendo uso de las libertades que gozamos fuera de la isla. Defendemos un derecho universal internacionalmente reconocido, arbitrariamente conculcado y ampliamente reclamado por los que viven en Cuba y fuera de la isla. Hoy existe un movimiento mundial por los derechos de los emigrados que debería ser también puesto al tanto de las peculiaridades del caso cubano.
He reunido algunas definiciones que hagan posible el que podamos comunicar nuestras coincidencias o desacuerdos dando el mismo significado a las palabras que empleamos:
- Asilado: Persona que huye de su país y se le permite permanecer en otro porque era perseguido –usualmente por razón de raza/etnicidad, religión, nacionalidad, opinión política o ser miembro de un grupo social particular- o teme ser perseguido si retornase a su país o al lugar de su última residencia. (Manual de Terminología Internacional de Derechos Humanos. H. Víctor Condé, basándose en la Convención de Refugiado de 1951).
- Emigrante: El que se traslada de su propio país a otro, generalmente con el fin de trabajar en él de manera estable o temporal. (Diccionario de la Lengua Española, Edición 22, Madrid, 2001).
- Exiliado: Expatriado generalmente por motivos políticos. (Diccionario de la Lengua Española, Edición 22, Madrid, 2001).
- Destierro: Pena que consiste en expulsar a una persona de lugar o territorio determinado para que temporal o perpetuamente viva fuera de el. (Diccionario de la Lengua Española, Madrid 1970).
- Refugiado: Persona que escapa de su país debido a tener un buen fundado temor a ser perseguido por razones de raza, religión, nacionalidad, membresía a un grupo social particular u opiniones políticas, y estando fuera del país de su nacionalidad no puede, o debido a esos temores, no desea volver a él. (Manual de Terminología Internacional de Derechos Humanos. H. Víctor Condé, basándose en la Convención de Refugiado de 1951).
Muchos cubanos ostentan la condición de exiliados porque decidieron salir de Cuba por razones de conciencia y/o temor fundamentado a ser víctima de persecuciones, acosos y discriminaciones o exclusiones sobre la base de tener y expresar ciertas ideas políticas, económicas o culturales. Algunos de los que decidieron exiliarse tuvieron que hacerlo solicitando asilo o refugio en otro país. Otros simplemente salieron y no retornaron.
Pero hay muchos también que hubiesen preferido ser simples emigrantes para probar fortuna de manera temporal o permanente en otro lugar –algo que hicieron antes desde Benny Moré hasta Camilo Cienfuegos- pero al comunicar honradamente su deseo, las autoridades sólo les ofrecieron la “salida definitiva del país”.
Desde ese momento, todos –exiliados, asilados y aspirantes a emigrados- comparten la condición de desterrados por decision del gobierno cubano.
A todos se impuso por igual el castigo del destierro. Se nos expulsa del territorio nacional de manera definitiva al que se nos permite acceder si estamos dispuestos a someternos al principio de pedir un permiso –de 30 días prorrogable a otro mes- que nos puede ser negado sin que medie explicación alguna.
El gobierno de Cuba no reconoce la segunda ciudadanía adquirida en el exterior por una parte de los que se radicaron fuera. Los sigue considerando ciudadanos a los efectos de aplicarles su política migratoria, pero les niega esa condición y trata como desterrados sin derechos para otras cosas, como proponer candidatos y votar en las “elecciones”, o expresarse en los recientes procesos de discusión sobre temas nacionales.
El gobierno cubano no podría alterar nuestra nacionalidad –porque esa la otorga el hecho fortuito del lugar en que se nació. Pero si desea arrancarnos los escasos y mediatizados derechos que otorga la constitución vigente a los ciudadanos cubanos entones debería ser consecuente y quitarnos la ciudadanía de manera clara y plena, o permitirnos decidir si deseamos mantenerla o sustituirla (si no es admitida la doble ciudadanía) por la de algún país que nos acogió y nos permite actuar como genuinos ciudadanos en vez de como súbditos de una monarquia absoluta.
Si el gobierno cubano quiere insistir en que el exilio es una ficción y somos simples migrantes, tiene la posibilidad de hacer más creíble ese punto de vista levantando el destierro a todos.
Sugiero que a esta nueva reunión que convocan para fines de mes no la llamen la "Nación y la emigración", sino la "Nación y el destierro". Bajo esa mayor precisión conceptual podrian abordarse finalmente las realidades del país en lugar de invertir las energías en seminarios culturales sobre el significado de la cubanía.
37 Comentarios
17 por Azucar pa' tu amargura (Usuario no autenticado) 07/03/2008 21:40
Como veo la situacion de Cuba? La veo como la que existia en la Ex-URSS, una manada de lobos viejos cuyo unico sueño es morir en poder gobernando dictatorialmente. Esos viejos empezaron su aventura revolucionaria, y no la abandonaran, ellos viven ese pedacito y quieren morir viviendo ese pedacito, saben que todos es mentira; pero no importa, el poder corrompe y el egoismo es mucho; su sueño de juventud primero, lo demas es segundo.
Si la URSS, pais poderoso con muchos recursos economicos cambio para una economia de mercado, como no lo va hacer Cuba pais pobre, insignificante, sin dinero y dependiente del exterior?
Para mi esta claro, ocurrira algun dia, no se cuando; pero es asi como tiene que ocurrir.
Los viejitos historicos deben pensar que en tres años Hugo Chavez(si no ocurre un milagro) tendra que irse a sembrar tomate con las FARC, y en caso de que sigan al mando deben responder la famosa pregunta de los VAN VAN, Y ahora como te mantienes?
Por eso los cubanos residentes afuera con recursos economicos deben empezar a organizarse ahora con vistas a estar listos para ayudar al pais a salir de la ruina que sin dudas hay en Cuba.
Todo es cuestion de dinero, la tirania lo busca como sediento en el desierto, esa es un arma fuerte que tenemos y debemos usarla con sabiduria para lograr objetivos concretos.
Los viejitos del poder envian un mensaje: Por favor dejemnos morir en paz, al menos creyendo que la revolucion(por la cual ellos lucharon y luego traicionaron) existe, despues hagan lo que les de la gana.
16 por Azucar pa' tu amargura (Usuario no autenticado) 07/03/2008 21:40
A la señora Negrin:
Cubano(a): Cual ser humano nacido en Cuba.
La señora negrin dice "sigan penando ...": Yo no conozco fuera de Cuba a ningun cubano que este pasando hambre y sufriendo, todos estan bien comidos y manejando autos, a que se refiere usted por penar? Ahora bien, aman esos cubanos a su pais, por supuesto que si; pero eso no quiere decir que esten penando.
Compare usted la situacion de los cubanos de cuba y de los que viven fuera de la isla y digame usted quienes son los que estan realmente penando.
Sobre la pregunta, que se puede hacer? Realmente no se puede hacer mucho,es decir, seguir haciendo lo que hasta ahora, lo que si creo que los cubanos del exterior debemos organizarnos.
Yo me reuso a reaccionar a cualquier cosa que digan los mercenarios comunistas de Cuba por lo tanto los desconozco, no existen, ni pasaporte cubano tengo y como se que es un abuso lo que estan haciendo me niego a tenerlo, ya tengo otro, como dije antes de EUA.
Que significa eso para mi? Mucho, no le doy al gobierno cubano el gusto de negarme el permiso de entrada porque simplemente no me da la gana de entrar, no necesito el pasaporte cubano para nada. La formula del chantaje no funciona conmigo porque fui criado en el fuego de los barrios pobres de la habana y nada me asusta a esta altura.
Estoy dispuesto a apoyar una iniciativa que conlleve a la organizacion de los cubanos que con un fin altruista quieren ver a esa Isla libre y soberana.
Reitero, lo primero es sentirse libre y yo lo soy en cuerpo y alma, no hay tirano que ejerza influencia en mi, de cuba nada necesito, soy feliz fuera, tengo a mi familia, tengo dinero y salud, nada me falta, ni el pasaporte de cuba quiero, solo aspiro a que Cuba algun dia sea libre, eso es todo y apoyare una iniciativa para la unidad de los cubanos libres.
Y ahora me voy que no tengo tiempo, me voy a estudiar y cuando termine me esta esperando tremendo plato de frijoles negros con platanos fritos y tamales cubanos.
Saludos desde el Yuma.
15 por Juan Antonio Blanco 07/03/2008 18:21
No estoy ahora en Ottawa pero quisiera hacer un breve llamado a no dejar de lado la pregunta de Barbara ("Que hacer")que es el centro de mi comentario anterior (Tumbar los muros) y de este.
Creo que en efecto hay que incluir la categoria de desterrados a las anteriores que hemos analizado. Tambien es valido el simpatico comentario de otro lector en el sentido de que los que salieron sin que el estado tuviese interes en ello fueron "desterrados" y los que permanecen atenidos a la autorizacion del gobierno para poder viajar se sienten "encerrados".
A la Sra. Negrin quiero decirle que si usted es familia de aquel que fuera asesinado delante de su hijo menor de edad en New Jersey por elementos terroristas que no aceptaban sus opiniones sobre Cuba, tiene todos mis respetos y simpatia. Pero la reaccion no debe ser la de acudir a otras formas de intolerancia aunque sean verbales.
Es hora de tratar de encontrar una salida honorable, con todos y para el bien de todos, para levantar juntos al pais. Colgar en estos momentos etiquetas gastadas de manufactura gubernamental como la de anexionistas para descalificar la pluralidad que existe entre los cubanos, no ayuda. Ademas las cosas no son tan simples. Ni todos los que se opone al gobierno de Cuba son anexionistas ni todos los miembros de ese gobierno dejan de serlo.
En las oficinas del Consejo de Estado y el Buro Politico todavia estan algunos de los que antes asumieron actitudes anexionistas con la URSS y otros que ahora las promueven con Venezuela. La inclusion de la clausula constitucional en 1976 consagrando la hermandad con la ORSS y los acuerdos secretos cediendo territorio nacional para emplazar unidades del Ejercito Rojo son parte inseparable de la historia del anexionismo cubano.
Del mismo modo que hay dictaduras de derechas e izquierdas hay anexionistas de diferentes signos ideologicos.
14 por joseluis sito (Usuario no autenticado) 07/03/2008 17:20
Quizás falte en su lista la palabra deportado.
Que le parece señor Blanco?
Todas estos desterramientos ya los conocían los rusos en tiempos de la URSS. A los disidentes se les desterraba y se les quitaba la nacionalidad de su país, a otros se les echaba fuera, o se les metía en la cárcel a residencia, o simplemente se les metía en asilos psiquiátricos y a otros se les mataba.
Cosas sabidas que los ingenuos y los cómplices se olvidan de señalar en sus coloquios y debates troncados y falsificados.
Nos reímos bastante de tanta payasada coloquial. Gracias por al menos darnos un poco de alegría...
Y estoy plenamente de acuerdo con “el viejo”, en que si la situación no “ se revierte a 360 grados” quedaremos con los mismos hilarantes coloquios.
RESISTENCIA, UNION ¡!
VIVA CUBA PRONTO LIBRE !!
13 por Zoraida Negrin (Usuario no autenticado) 07/03/2008 17:20
Menos mal que son unos cuantos pelagatos anexionistas los que opinan asi. Y se quieren decir cubanos. Sigan penando en vida por esos destierros.
Página 5 de 8