La culpa es de Fidel
He visto hace tan solo unas horas y doblado al portugués el filme francés La Faute à Fide l (La culpa es de Fidel) de la cineasta Julie Gravas. Y aunque es una película del 2006 no ha sido sino hasta hoy que ha llegado a Manaus, Brasil.
En Paris de 1970, Anna, de nueve años, linda y caprichosa, siempre con los cabellos perfectamente peinados lleva una vida de princesa. Vive en una grande casa con sus padres y con una exiliada cubana que es su niñera. Anna come lo mejor que hay, siempre con apetito y junto con su hermano Françõis vive feliz. Sin embargo, con la llegada de su tía, todo cambia en la vida de Anna. La tia invade su extravagante casa con una bandera donde figuran las fotos de Franco, De Gaulle y Salvador Allende.La niña protagonista de la cinta comienza a percatarse que existe una diferencia entre lo que sus padres y tía piensan y en lo que sus abuelos hablan.
Ella descubre, tras una mudanza de casa y de hábitos, que sus padres son amigos de los “barbudos”, aquellos de quienes su niñera cubana les contara que querían controlarlo todo. Después de cambios radicales en la vida de la familia, Anna culpa a Fidel por estar dejando a todos locos, además de querer provocar una guerra nuclear.
Los padres de Anna le prohíben frecuentar las clases de catecismo y leer las aventuras de Mickey Mouse a quien llaman “un fascista símbolo imperialista”. Su vida termina por resumirse en un pequeño apartamento, donde come mal, nadie le peina y tiene que convivir con los barbudos. “ Si esto es comunismo, yo no quiero comunismo”, “si esto es solidaridad odio la solidaridad”… termina diciendo Anna en un filme que trasciende por sus óptimos diálogos, fotografía ejemplar y escenas inolvidables.
La culpa es de Fidel es un filme hecho a la medida de lo que millones de niños cubanos descubrimos por la fuerza… y sin esa posibilidad que ha tenido Anna de opinar y discordar. Por eso no se ha exhibido en Cuba.
“ Los barbudos se lo llevan todo, lo quieren todo, nuestras casas, nuestras tierras, nuestras ropas, nuestro dinero y nuestros juguetes. ¿Por qué? Porque ellos no gustan de nosotros...” Asegura la abuela de Anna con una sabiduría que hace trascender también el guión escrito por Julie Gavras, con la colaboración de Arnaud Cathrine y basado en un libro de Domitilla Calamai
Daniel Levi, un destacado crítico brasileño, asegura que el filme motivó una discordia entre Gerard Depardieu y su hija, la actriz que interpreta a la madre de Anna (Julie Depardieu). Diferentes alianzas con la dictadura cubana marcaron tal desaire.
Y si entre estos extraños de la realidad cubana, el filme motivó tales discordancias, ¿qué quedará para los cientos que hemos sido protagonistas de esta película, repetida en la vida de generaciones enteras, que vimos cómo nuestros padres se iban a la guerra y volvían heridos o muertos, que lloramos con el arroz y el boniato y con la mortadella frita como plato principal, que seguimos sufriendo la estúpida idea del “todos somos iguales”?
Hay tantas Annas en Cuba… ¡aún!… hay tantos barbudos haciendo de protagónicos en la vida de los otros… ¡todavía!… hay tantos (ahí me incluyo) que gritan desde cualquier lugar del mundo “La culpa es de Fidel… y lo dirán… ¡siempre!...
10 Comentarios
Página 1 de 2
10 por Lucas Vadura (Usuario no autenticado) 30/09/2009 4:40
No entendiste una mierda!!!! La pelicula, lejos de criticar al comunismo (mucho menos al cubano) lo rescata. Rescata la experiencia real de esa nena, que sale de la burbuja capitalista de sus abuelos, y tiene que crecer compartiendo, como la magnifica escena en que se queda sola con los chilenos amigos del padre, y ellos le explican nada menos que el concepto de plusvalia. Si tu odio a Fidel Castro te lleva a no entender la pelicula, habla mal de vos: no podes comprender un film por los prejuicios que tenes, amen se este de acuerdo o no con la Revolucion Cubana. Lo lamento por ti, hijo mio, pero no has entendido nada.
9 por María Quintana (Usuario no autenticado) 12/08/2009 18:00
Que interpretación sesgada la de la compañera cubana... realmente, como si no hubiese entendido nada. Concuerdo con Ricardo, que patetismo el del disidente -y agrego- "hablado" por la derecha neoliberal. Que pena, Yodel, que a veces habiendo undido los pies y las manos en el barro de la historia nos encontremos tan vacías y vacíos de sentido... fantaseando con la falsa libertad del consumismo. Anna, al final, comprende que la solidaridad y el proyecto socialista (o como quieras llamarlo) no pasa por los fetiches y las sensibilidades pequeño burguesas... por favor, sigamos pensando. Saludos, María
8 por Ricardo Ward (Usuario no autenticado) 13/07/2009 17:40
Es reconfortante y al mismo tiempo ridículo ver que los disidentes se identifican con la mentalidad de una pequeña que perdió privilegios...La mentalidad infantil y el culto al "yo quiero" es entendible en una niña, pero algo patética en un adulto. Es una buena película...y si la culpa la tuvo Fidel, pues ¡Viva Fidel!. Patria es Humanidad.
7 por Auro Kohmer (Usuario no autenticado) 13/07/2009 17:40
Diego Matus, deberías retomar una clase sobre redacción y escritura. Aunque la idea se entiende, tienes pésima ortografía. Lo mismo para Cheo Fernandez. Franco Ramírez Fuente, si hubiera más que dijeran ¡VIVA FIDEL! América sería igual. Por algo Chile ya no es comunista, socialista o lo que se le parezca; a pesar de tener un gobierno de izquierda. No siempre vamos a concordar con los ideales de los demás, pero imagino que ha de ser terrible que a esa edad inmiscuyan a los niños en problemas de adultos. Mejor sigo con el principito, esas cosas son de adultos.
6 por Davil Goliat (Usuario no autenticado) 13/07/2009 17:20
Es simple, no todos somo iguales pero "merecemos" lo mismo. Mientras existan algunos (as) que quieran y sueñen con ser princesas, otros pensamos que todos deberiamos tener una vida digna, sin lujos pero con lo necesario para vivir y desarrollarnos como individuos libres.
Página 1 de 2