HAVANATIMES: “La isla de los eufemismos”, por Dariela Aquique

Los eufemismos, esas palabras o expresiones con las que se sustituyen otras, que sean consideradas mal sonantes, de mal gusto o inadecuadas, son cuantiosamente usadas en Cuba, sobre todo por aquellos que tratan de preservarse de “molestas interpretaciones.”
Molestas interpretaciones, a su vez puede ser el vocablo que describa una posible reprimenda de algún superior, jefe o compañero que piense que su término es impropio. Voy a ponerles algunos ejemplos:
Las palabras, sirvienta, domestica, criada, o empleada de servicios, desaparecieron del léxico nacional por ser consideradas expresiones burguesas, y todo vestigio de burguesía debía ser incinerado de la vida de los cubanos.
Con el paso del tiempo y la incontrovertible existencia de diferencias de clase en el país, volvieron a aparecer este tipo de labores, donde los que pueden se pagan el servicio domestico de personas, las que por el contrario necesitan cobrar por dicho quehacer.