LEÓNDELAHOZ: La isla entera en pedazos

Me han caído en las manos tres antologías de poesía. La primera se llama Umocz wargiw kamieniu y está preparada por la conocida poetisa y traductora polaca Krystyna Rodowska. Se trata de una rigurosa selección de 15 poetas latinoamericanos entre los que se hallan Jorge Luis Borges, Ernesto Cardenal, Pablo Antonio Cuadra, Nicolás Guillén, Vicente Huidobro, Pablo Neruda, José Emilio Pacheco, Nicanor Parra, Octavio Paz, César Vallejo y Gastón Baquero.
La segunda de las antologías es la que recientemente publicó Aduana Vieja al cuidado de la poeta Odette Alonso, Antología de la poesía cubana del exilio. Este viejo proyecto cuenta con una hermosa portada de Margarita García Alonso y recoge el quehacer poético de toda o casi toda la diáspora del exilio cubano en su diversa y amplia geografía.
La tercera antología que tengo en las manos se llama The Whole Island/La isla entera, de Mark Weiss, publicada por la universidad de California.