EICHIKAWA: “El mensaje de René González lleva el rótulo de 'Versiones taquigráficas del Consejo de Estado'”
Como las transcripciones de los discursos y diálogos de Fidel Castro y otros dirigentes cubanos o ilustres visitantes extranjeros, el “Mensaje” de René González aparecido hoy en la prensa cubana lleva la marca de “Versiones Taquigráficas del Consejo de Estado”.
Una “Vesión taquigráfica del Consejo de Estado” no llega a incorporar párrafos enteros a un texto; pero puede desaparecer otros, acomodar giros o limpiar muletillas como aquella tan frecuente de Fidel Castro de “nuncajamás…”