A un Clic

Gran jolgorio en La Habana. Fidel Castro cumple 85 años el 13 de agosto y su hermano, que tiene 80 y ya lleva cinco al frente del manicomio, quiere celebrarlo. Sabe que la revolución ha provocado un enorme desastre material en el país, y que el gran responsable de ese desaguisado ha sido Fidel Castro, pero no ignora que sin el Comandante ese gobierno hubiera desaparecido hace mucho tiempo.
Fidel, con su vocación colectivista, sus locas iniciativas, su incapacidad para escuchar, su mal olfato ante incompetentes y corruptos, su insufrible arrogancia de sabelotodo, es la clave del deterioro pero, al mismo tiempo, ha sido la columna de fuste que ha sujetado medio siglo a la dictadura. Gracias a él, la revolución ha sido posible. Por su culpa, es una calamidad.
El objetivo de Raúl es mantener la tiranía de partido único parida por su hermano, pero podándola de las adherencias fidelistas que lastran «el proceso» y mantienen a la sociedad en la miseria. Esto, supuestamente, se alcanzaría mediante la creación de un tejido microempresarial privado que absorbería a un tercio de la fuerza laboral y crearía un enjambre de pequeños negocios orientados a brindar servicios capaces de aliviar la incompetencia legendaria del comunismo.

El periódico alemán SPIEGEL destapa los papeles secretos de Gorbachov que muestra la cara oculta del colapso de la Unión Soviética.
Los papeles ilustran el período final del experimento comunista. Incluyen los minutos de negociaciones con líderes extranjeros, recomendaciones manuscritas por los consejeros de Gorbachov, notas de conversaciones telefónicas y grabaciones de las mismas, notas confidenciales sobre embajadores y resúmenes de debates en el politburó.
Hay memorándums en los que al líder soviético se le recomienda cómo finalizar la guerra en Afganistán o cómo tratar a los judíos que pretenden emigrar, o explicándole porqué debería rechazar un encuentro con el líder palestino Yasser Arafat.

Cabe resaltar, en primer lugar, la importante labor que Felipe Lázaro viene realizando desde su reino de Betania para mantener actualizados los diversos trabajos que los autores y autoras cubanos vienen desarrollando desde fuera de la isla. En 1991, ya se ocupó de compilar Poetas cubanas de Nueva York/ Cuba Women Poets in New York; en 1995  La isla entera, y en 2003  Al pie de la memoria. Antología de poetas cubanos muertos en el exilio, 1959-2002.
Ahora, ve la luz este florilegio, que incluye el variado quehacer de un póker de autoras: Magali Alabau, Alina Galliano, Lourdes Gil, Maya Islas, Iraida Iturralde. Destacan, a su vez, las importantes aportaciones que a modo de ensayos críticos se incorporan al volumen: “Poética del espacio en Alabau, Galliano, Gil, Islas e Iturralde”, de Elena M. Martínez, “Revaloración de una poética en cinco movimientos”, de Perla Rozencvaig y “Poetas cubanas de Nueva York: pasajeras indómitas en el carro del sol”, de Mabel Cuesta.

Rachel Weiss es profesora de administración y políticas de arte en la escuela del Instituto de Arte de Chicago. Ha viajado y escrito sobre arte cubano desde 1986. Su más reciente libro, Hacia y desde la utopía en el Nuevo Arte Cubano, fue publicado a inicios de año por la editorial de la Universidad de Minnesota. Noticias de Arte Cubano conversó recientemente con Weiss sobre su libro, y el arte contemporáneo de la isla.
Cómo se interesó ud en el arte cubano? Cómo decidió escribir este libro?
Para mí, esta línea de investigación comenzó en 1985, cuando observé una proyección de diapositivas donde Gerardo Mosquera mostraba el arte que se hacía en La Habana. Fue la fuerza de las obras lo que atrajo mi atención, y comenzó un diálogo que ha continuado durante mucho tiempo. Realicé varios proyectos: una exhibición, un programa de intercambio, y otros, en la segunda mitad de la década de los 80, algunos en colaboración con Gerardo, y así seguía la situation bien de cerca.

FOTOGRAFÍAS DE SILVIA CORBELLE BATISTA

Lectores debaten, en la sección Cartas a la Dirección del diario Granma, sobre las medidas adoptadas por la Dirección Provincial de Salud de la Habana, contra los cuentapropistas en los centros hospitalarios.
“Si hay vendedores particulares en los alrededores y hasta dentro de los hospitales es porque los acompañantes y los trabajadores del hospital necesitan comprar alimentos y no hay lugares legales cercanos suficientes donde comprarlos”, afirmó P. Menéndez en misiva publicada en el diario, este 17 de junio.
Menéndez planteo su desacuerdo con “las medidas adoptadas para eliminar las ventas por cuenta propia en instituciones de la salud”, de parte del Doctor Alfredo Gonzales Lorenzo, máximo representante del sector en La Habana, que se publicó en la misma sección, 20 días atrás.

En un artículo aparecido en el sitio digital de la revista Fenuxe se elogia el resurgimiento de la vida gay en la isla y se asegura que la capital cubana podría transformarse en “escenario de moda” de los viajes de homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgéneros (LGBT) en un futuro cercano.
Fenuxe – que se identifica como la voz de la comunidad gay en Atlanta- parece inspirarse en la reciente autorización de una docena de aeropuertos para viajes directos a Cuba, así como en el otorgamiento de licencias a estadounidenses bajo la politica de contactos pueblo a pueblo que promueve la administración de Barack Obama.
El texto considera que con la autorización de vuelos directos desde Atlanta, apenas a dos horas de La Habana, se abre un panorama alentador para el turismo homosexual a Cuba.

Este número dedica el Dossier al análisis de los resultados del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba. En la sección Búsqueda, dos destacados cubanos residentes en el extranjero analizan las actitudes que debe asumir la emigración para facilitar su integración en el quehacer social de la Isla. El espacio denominado Tema polémico dedica sus páginas a discernir en relación con el debate suscitado por la entrevista concedida a la revista Palabra Nueva por Carlos Saladrigas, empresario y político cubano radicado en Estados Unidos. De las entrañas de la Isla brinda los resultados de una investigación sobre la diversidad cultural cubana. Una nueva sección, En diálogo, ofrece una importante disertación del ensayista Julio César Guanche, así como el debate suscitado en torno a la misma.

Desde la izquierda: persona no identificada (muy jodido el pie de foto que comience con un “persona no identificada”); Rafael Rojas, en su etapa de vindicación de los alzados contrarrevolucionarios del Escambray; Eliseo Alberto, bajo el abrazo protector de Norberto Fuentes y que se ha pasado la noche con esa seguidilla: “Cuídame, Norbertico, cuídame de los malos”; Norberto Fuentes, encantado de protegerlo; detrás, Jorge de la Fuente, profesor de Filosofía en la Universidad de La Habana de casi toda la concurrencia; aproximándose, Adriana Oller, mujer de Jorge; recostada a Norberto, la actriz Ivonne López Arenal, ¿existe una mujer más bella en el mundo?, y dueña de la casa y mujer de Mayito, el fotógrafo; recostada a su vez a Yvonne, Niurka de la Torre, pediatra, sicóloga y (como es de suponer, con esos dos títulos) mujer de Norberto; al fondo, el actor Jorge Luis Álvarez y la legendaria ballerina Rosario Suárez “Charín”; Alejandro Armengol cierra el semicírculo, siempre severo, siempre reflexivo y, como corresponde, ataviado de negro.

Invitación a la boda de Ignacio Estrada y Wendy Briepa. No faltes.

Last Saturday, August 6 @ 5 p.m., amid rainstorms and some minor technical difficulties, more than 200 people and I met up at Books and Books in Coral Gables, Miami to celebrate the publication of Yoani Sanchez's "Havana Real."  The book is an updated English edition of selections of Sanchez's blog posts from "Generation Y" from April 2007 through the end of 2010, as translated by the intrepid Mary Jo Porter. 
M.J. or "Maria," as Cuba's alternative bloggers whom she translates like to call her, also wrote a powerful introduction to the book telling the story of how she inadvertently became involved in the amazing "trabajo voluntario" of co-opertive translation.  That project now includes more than 200 voluntary translators in more than 20 countries (check out the twin sites Hemos Oido and Translating Cubato get into the translation act yourself).  It has also grown far beyond GY and now includes almost 40 Cuban blogs available at the portalVoces Cubanas.  (You can read more about how this all got started in this interview with M.J. - en espanol aqui).

A un amigo cuentapropista le ha estado visitando un cobrador que le exige una pequeña cantidad de dinero todos los días por el terreno utilizado. Este impuesto lo reclama la Dirección Municipal de Comercio (DMC), y se calcula con arreglo a una tasa igual a 10 pesos por cada metro cuadrado utilizado.
Este sistema de pago se ha implantado recientemente, sin que me conste ninguna publicación de resolución o legislación alguna sobre el tema. Antes, el cobro del impuesto por la utilización del espacio lo regulaba la Dirección Municipal de Planificación Física (DMPF), y los cuentapropistas abonaban en el banco el importe correspondiente a todo un año de trabajo.
Mi amigo pagó en el Banco 120 pesos por todo el 2011, y ahora se le aparece un sujeto cobrando el dinero y metiéndoselo en el bolsillo, con un carné de la DMC y una planilla que indica la obligación de pagar cinco pesos diarios por colocar su mesita frente al mercado. A cambio, le entrega un vale a los que pagan, porque no todos los cuentapropistas han aceptado pagar.

Sentí un sacudida al saber que Diana Nyad haría un intento de cruzar a nado el Estrecho de La Florida. Evoqué los días de 1994 en que mi barrio de San Leopoldo era un hervidero de gente construyendo balsas improvisadas para lanzarse al mar. Recuerdo especialmente un grupo que partió durante aquel período en que las autoridades cubanas renunciaron a impedir las salidas ilegales. Una embarcación armada con trozos de madera, tanques plásticos que hacían las veces de flotadores, la imagen de la Virgen de La Caridad y una remendada bandera que ya no se sabía a cuál nación pertenecía. Pero lo más impactante resultaba que sobre aquella endeble balsa sólo iban viejos. Había una señora muy negra con una pamela de colores, un vestido de flores y una sonrisa, que le agradeció en español y en inglés a los muchachones que los ayudaron a zarpar. Nunca supe si aquella enclenque expedición llegó a su destino, si todos aquellos ancianos dispuestos a comenzar de nuevo habían tenido esa oportunidad.

Mary Jo Porter es una norteamericana que vive en Seattle. Cada día, cuando se levanta, se va a trabajar como asesora de transporte. En los momentos en que no está trabajando, concentra sus energías y su talento en brindar una enorme ayuda a los disidentes cubanos, especialmente los bloggers independientes, siempre desde su laptop en Seattle. Mary Jo, o Maria, como la llama su amiga cubana, es la responsable de la traducción al inglés del mundialmente famoso blog de Yoani Sánchez, Generación Y. Además de ayudar a hacer viajar un poco (o bastante) la voz de Yoani, ella también traduce los blogs Octavo Cerco, de Claudia Cadelo, Desde aquí de Reinaldo Escobar, y muchos otros.