ENERO

Centenario de Lezama

El Comité Organizador de la conmemoración por el centenario del natalicio del escritor José Lezama Lima comenzó en diciembre de 2008 los preparativos del homenaje al autor de Paradiso, que tendrá lugar en el mes de diciembre de 2010 en México. El Comité está compuesto por estudiosos y traductores de su obra, "bajo un espíritu inclusivo, abierto a cualquier punto de vista debidamente argumentado". Incluirá concursos con su nombre, clubes de lectores, coloquios académicos y un gran congreso mundial, en diciembre de 2010, con la presencia de Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Álvaro Mutis, Juan Goytisolo, Sergio Ramírez y Carlos Monsiváis.

El Comité, que cuenta con el apoyo de Eloísa Lezama Lima, "organizará y fundará la Asociación de Estudios Lezamianos". Se cursará invitación a Fina García Marruz y Cintio Vitier, y "se aprovechará la efemérides para propiciar la lectura de sus obras, así como las de Eliseo Diego, Gastón Baquero y Virgilio Piñera". El Comité Organizador está integrado, entre otros, por Jorge Luis Arcos, Irlemar Chiampi, Eliseo Alberto de Diego, Adriana Kanzepolsky, Margarita Mateo, Carlos Monsiváis, Idalia Morejón, Julio Ortega, José Prats Sariol, Carmen Ruiz Barrionuevo, Enrique Saínz, Pío E. Serrano, Armando Valdés-Zamora y Jorge Volpi.

Reedición y nueva novela de Leonardo Padura

Leonardo Padura Fuentes presentó a inicios de enero en La Habana la reedición de La novela de mi vida (Ediciones Unión), que consta de 10.000 ejemplares. La presentación, en la sala Villena de la UNEAC, contó con las palabras del ensayista Enrique Saínz, quien se refirió al acercamiento a Heredia "desde una visión integral que no puede ser ignorada". Padura habló de su próxima novela, que aborda la vida de León Trotski, personaje que le plantea las mismas interrogantes que en su momento le hizo Heredia. Fue en la casa de Trotski, en Coyoacán, a un mes de la caída del Muro de Berlín, cuando sintió que la novela comenzaba a escribirse.

3.000 documentos de Hemingway

El 5 de enero, la directora de la Casa Museo Hemingway, Ada Rosa Alfonso, anunció que 3.000 documentos del escritor, adecuadamente conservados y cuidados en los archivos de Finca Vigía durante más de 45 años, casi todos inéditos, están ya a disposición de los investigadores en formato digital. La digitalización se realizó gracias a un acuerdo entre el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba y el Consejo de Investigación de las Ciencias Sociales de Estados Unidos. En febrero, una copia de los documentos fue entregada a la colección Hemingway de la biblioteca Kennedy, de Boston.

Enrique Colina estrena Los rusos en Cuba

El canal francés Histoire emitió a inicios de enero Los rusos en Cuba, documental de Enrique Colina sobre el recuerdo que ha dejado la presencia soviética en la Isla. El director incluye testimonios de la gente de la calle, de artistas, escritores, humoristas, periodistas, traductores. La carne rusa, la leche en polvo, las compotas, los televisores, los camiones y las películas rusas. Los matrimonios mixtos y sus hijos, los "agua tibia", la lavadora Aurika, el ventilador Órbita, "el caminante", y la "playita de los rusos". "Con este documental quiero hacer un rescate de la memoria del hombre de la calle, en contraposición con la representación oficial”, declaró el director.

Nara Araújo

La ensayista y crítica de arte Nara Araújo murió en La Habana el 13 de enero. Profesora universitaria y viuda del escritor Lisandro Otero, era, desde abril de 2008, miembro de la Academia Cubana de la Lengua. Su obra ensayística incluye los títulos Visión romántica del otro, Diálogos en el umbral y Viajeras del Caribe.

Stone: después de Comandante, el general

El director de cine estadounidense Oliver Stone viajó a La Habana en enero para entrevistar a Raúl Castro, aseguró el mandatario venezolano Hugo Chávez. Stone ya presentó los documentales Comandante y Looking for Fidel. Según Chávez, los presidentes Rafael Correa, de Ecuador; Evo Morales, de Bolivia, y Cristina Fernández de Kirchner, de Argentina, también serán entrevistados por Stone.

Max Borges Recio

El arquitecto Max Borges (La Habana, 1918), una de las grandes figuras de la arquitectura cubana de los años 50, conocido por el diseño del Cabaret Tropicana, falleció en su residencia de Virginia el 18 de enero de 2009 a los 90 años de edad, a causa de complicaciones cardíacas. Según Nicolás Quintana, sus "obras abrieron nuevos horizontes en la arquitectura cubana, su trabajo es de una modernidad total y absoluta, aunque sin perder la identidad y esencia de la Isla".

Borges recibió el Premio Nacional de Arquitectura por el proyecto del Centro de Medicina y Cirugía, en El Vedado, edificado en 1948. Son obras suyas el Club Náutico, los edificios de Partagás y Anter, y el Banco Núñez. Se marchó al exilio en 1959 y obtuvo en 2006 el Premio de la Fundación Cintas como homenaje a su trayectoria profesional. En Washington, D.C. proyectó numerosos edificios residenciales y comerciales en colaboración con su hermano Ernesto y su hijo Max.

Benicio del Toro y las copias de Soderbergh

El ICAIC señaló a fines de enero que las cintas sobre el Che del cineasta estadounidense Steven Soderbergh no han sido exhibidas en la Isla porque las prometidas veinte copias que donarían los productores nunca llegaron. Por su parte, el actor puertorriqueño Benicio del Toro declaró que no saber “mucho de la historia de Cuba, de la historia del Che" lo motivó a involucrarse en las películas. Quizás por eso, cuando las interrogantes se concentraron en la vida de Ernesto Che Guevara, Del Toro abandonó molesto la entrevista concertada con The Washington Times.

Porno para Ricardo: nueva web, nuevo disco y la misma policía

La banda de rock-punk Porno para Ricardo anuncia a fines de enero la creación de un nuevo sitio web, tras "designar un nuevo webmaster y un nuevo equipo de publicidad y promoción", según sus actuales representantes, el colectivo de Cuba Underground. En breve, se "podrán adquirir los discos anteriores" en la página web con "un cupón de descuento", y "en lo sucesivo, algunos de estos tres discos podrán ser adquiridos en Amazon.com o en la tienda del Museo del Disco (1301 SW 70th Avenue, Miami)".

Las autoridades de la Isla han rechazado la apelación interpuesta por el músico Gorki Águila, tras ser multado con 600 pesos por "alterar el orden público y la paz social" con su música. El 31 de enero, Gorki Águila fue arrestado dos veces en una misma noche y obligado a pagar una multa en cada ocasión, así como Hebert Domínguez y Renay Kayrus, miembros de la banda, y el fotógrafo Claudio Fuentes. Cuando vieron las camisetas con el logotipo de Porno para Ricardo, los oficiales anunciaron que los acusarían por "ultraje sexual”.

Rolando Ochoa

Rolando Ochoa (La Habana, 12 de julio, 1916), popular figura del teatro, la radio y la televisión cubanos durante más de medio siglo, falleció el 30 de enero en Miami a los 92 años. Trabajó en programas de radio y televisión como La Tremenda Corte, La Piquera de los Rollos, El doctor Chapottín, El Tribunal de la Alegría, Monina en el Aire, Perico Trastrueque y Chan Li Po. En octubre de 1962 llegó a Miami, donde fue locutor de Radio La Fabulosa y, hasta los 90, actuó con la Compañía Pro Arte Grateli y en shows del Dade County Auditorium, de Miami.

Miguel Barnet, el viajero

Durante un coloquio en Ciudad de Panamá a fines de enero, el escritor Miguel Barnet comentó que en Cuba los "únicos que no viajan son los que están presos”, en respuesta a quienes afirman que los cubanos no tienen libertad para viajar. "Yo he viajado a más de 47 países", dijo Barnet, diputado de la Asamblea Nacional y actual presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba UNEAC. En su intervención no mencionó la tarjeta blanca, la negación del permiso de salida a profesionales de ciertos sectores, a la mayoría de los opositores, a las familias de quienes abandonan misiones, o a los menores de edad, incluso si viajan con sus padres.

FEBRERO

Cabrera Infante: obras póstumas y ediciones no autorizadas

En febrero de 2009, Miriam Gómez, viuda del escritor Guillermo Cabrera Infante, explicó que está "pasando en limpio" la novela Cuerpos divinos, que considera "la obra más importante" del escritor, y que podría salir a finales de año o principios de 2010. Una obra en tres volúmenes, que cuenta los dos últimos años del dictador Fulgencio Batista y el primer año de la Revolución Cubana, pero sólo se publicarán las dos primeras partes, pues la tercera quedó muy inconclusa. Otra novela será Mapa hecho por un espía, inspirada en su regreso a Cuba en 1965, obra que el autor no se atrevió a revisar hasta que estuviera "mentalmente más fuerte", porque era demasiado doloroso recordar la muerte de su madre.

Gómez denunció que el régimen cubano está "utilizando" al autor exiliado, publicando sus obras sin permiso, concretamente, el cuento "En el gran ecbó", incluido en la antología del cuento cubano La Ínsula Fabulante, así como artículos periodísticos fuera de contexto. Miriam Gómez y los españoles Vicente Molina Foix, David Trueba y Joan Tarrida, de la editorial Galaxia Gutenberg, presentaron a inicios de octubre de 2008, en el Círculo de Lectores de Madrid, La ninfa inconstante, primera novela póstuma del escritor.

Premios Casa de las Américas 2009

A inicios de febrero se supo en La Habana que el escritor boliviano Claudio Ferrufino-Coqueugniot había obtenido el Premio Casa de las Américas de Novela, con El exilio voluntario. En Literatura Testimonial, lo obtuvo el autor argentino Eduardo Rosenzvaig por Mañana es lejos (memorias verdes de los años rabiosos), mientras que su compatriota Yoli Fidanza ganó el de Literatura para Niños y Jóvenes con La prometida del señor de la montaña o La doncella del Huillallaco. En Literatura Brasileña, el premio fue para Ledo Ivo con Réquiem. Los premios honoríficos de poesía José Lezama Lima, de narrativa José María Arguedas y de ensayo Ezequiel Martínez Estrada, fueron otorgados, respectivamente, al peruano Carlos Germán Belli, al colombiano Roberto Burgos y al chileno Grinor Rojo.

El Birán de los Castro, monumento nacional

El conjunto histórico de Birán, el pueblo donde nacieron los hermanos Fidel y Raúl Castro, fue declarado a inicios de febrero monumento nacional, considerando que la "mayor excepcionalidad" de Birán, en la provincia de Holguín, "radica en sus extraordinarios valores históricos, cuna de Fidel Castro y Raúl Castro, líderes históricos de la Revolución Cubana”. El conjunto histórico, de veintiséis hectáreas, está constituido por las once instalaciones conservadas: un complejo que funciona como museo y que incluye la casa natal (réplica casi exacta de la casa que se incendió en 1954), una tienda pequeña, el correo, el bar La Paloma, el hotel, la carnicería, la escuelita y la valla de gallos. Ángel Castro llegó a poseer 11.000 hectáreas y un batey con veintisiete instalaciones.

La ilusión, premio en la Berlinale

La joven cineasta Susana Barriga fue premiada a inicios de febrero con una beca de tres meses en Alemania por el Festival de Cine de Berlín, gracias a su cortometraje The Illusion, que habla de un encuentro fallido con su padre, exiliado en Londres, filmado con una cámara oculta. "El jurado fue cautivado por el drama individual de una joven mujer y por la forma condensada del filme. Una sutil historia que atrapa al espectador desde su inocente comienzo hasta su final abierto". "Yo quería hacer una película sobre la felicidad…", dice la voz en off de Susana Barriga al comienzo del filme. Se escucha la voz de un hombre maduro que le pregunta con desconfianza si es de verdad una de las hijas que dejó en Cuba. Cuando se convence de ello, el hombre comienza un largo monólogo para rechazarla, aludiendo a su propia historia. El corto ha sido coproducido por Cuba y el Reino Unido.

Memorias del subdesarrollo, la mejor

La cinta Memorias del subdesarrollo (1968), de Tomás Gutiérrez Alea, ha sido elegida, a inicios de febrero, como la mejor película iberoamericana de la historia, según una encuesta realizada por el portal de información cinematográfica Noticine.com. Luis Buñuel y Gutiérrez Alea son "los cineastas más veces citados, junto a Pedro Almodóvar, con cinco títulos cada uno, seguidos por el brasileño Glauber Rocha, con tres". Un mes más tarde, Memorias del subdesarrollo fue seleccionada por críticos y realizadores de la Isla como la mejor película cubana de los últimos 50 años. El documental Now, de Santiago Álvarez, y el dibujo animado Vampiros en La Habana, de Juan Padrón, fueron los más destacados en sus géneros. El largometraje Clandestinos, de Fernando Pérez, obtuvo el galardón de mejor secuencia de cine, y Lucía, de Humberto Solás, la mejor edición, música y cartel.

Caridad Hierrezuelo

La Dama del Son (Santiago de Cuba, 1924), falleció el 6 de febrero, a los 84 años de edad, y fue sepultada en la necrópolis de Colón, en La Habana. Hermana de Lorenzo (el Compay Primo) y Reynaldo (Rey Caney), la sonera Caridad Hierrezuelo interpretó diversos géneros y se le conoce también como La Guarachera de Oriente. Durante 50 años cantó con Los Taínos de Mayarí, Rumbavana y el Conjunto Caney, además de actuar con la Vieja Trova Santiaguera, Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa y Manolito Simonet. Desde 2001, era la figura principal del Festival Son de Cuba, acogido en varias ciudades de Europa.

Cachaíto López

El proyecto musical Buena Vista Social Club perdió el 9 de febrero a Orlando Cachaíto López, de 76 años, miembro de una dinastía de bajistas cubanos. Sobrino del legendario Israel Cachao López, Cachaíto participó activamente en la música desde que tenía nueve años, en orquestas de primera línea. En 1960 ingresó en la Orquesta Sinfónica Nacional. Desde entonces, compartió su carrera entre la música clásica y la popular, así como las descargas que mezclaron las improvisaciones del jazz con los ritmos afrocubanos. Fue miembro del grupo Irakere.

Una semana fuera del mundo

El Teatro Tower del Miami Dade College presentó el 10 de febrero un programa sobre las relaciones culturales entre las Islas Canarias y Cuba, con el estreno del documental Una semana fuera del mundo, dirigido por Aurelio Carnero y Juan Carlos Sánchez, sobre la estancia de la escritora Dulce María Loynaz en La Palma, durante el verano de 1947, e inspirado en algunos capítulos del libro Un verano en Tenerife.

Chucho Valdés encabeza el Jazz Plaza

El Festival Jazz Plaza se realizó en La Habana entre el 12 y el 15 de febrero, con la asistencia de músicos de dieciséis países: Argentina, Estados Unidos, Brasil, Chile, Venezuela, España, Costa Rica, Canadá, Gran Bretaña, Holanda, Suiza, Suecia, Alemania, Bermudas, Barbados y Cuba. Acudieron, entre otros, el guitarrista argentino Daniel Martina, el saxofonista británico George Haslam, el grupo venezolano Barroco, el contrabajista norteamericano Kash Killion y el pianista alemán Edgar Knecht, además de músicos de la Isla encabezados por Chucho Valdés

Feria del Libro de La Habana

Un centenar de escritores, editores y artistas chilenos —José Miguel Varas, Pedro Lemebel, Poli Délano, Carmen Berenguer, Reynaldo Lacámara, Faride Zarán—, encabezados por la presidenta Michelle Bachelet, asistieron el 12 de febrero a la inauguración de la Feria del Libro de La Habana, cuya edición XVIII está dedicada a ese país, el más representado, con 46 de las 266 editoriales asistentes. Varios intelectuales y políticos chilenos criticaron el viaje de la presidenta Bachelet a la Isla. El poeta Nicanor Parra rechazó, por motivos políticos y de salud, la invitación cubana a la Feria. El escritor Roberto Ampuero manifestó su "desencanto" por la decisión de la presidenta.

"Alguien que sufrió prisión política, exigió solidaridad mundial y democracia para los chilenos, no puede aterrizar en la Isla y eludir a quienes se oponen pacíficamente al régimen (…) Quien conoció el exilio no puede aplaudir a quien exilia y vitupera a los cubanos en la diáspora, gente que para entrar a su patria necesita visa gubernamental, tal como los chilenos que portaban la ignominiosa L en el pasaporte". "No se puede condenar a Pinochet y celebrar al mismo tiempo a Castro".

La presidenta chilena habló en la inauguración de la Feria de los efectos sobre la cultura que tuvo la represión de Pinochet, y que el proceso cultural chileno fue "truncado brutalmente" por la dictadura. "Revertir el silencio brutal sobre las ideas, sobre la creatividad, no fue fácil", por “el tremendo quiebre que significaron diecisiete años de autoritarismo”. Al publicarse una fotografía en la que aparece Raúl Castro, al lado de la presidenta Michelle Bachelet, sosteniendo uno de los libros del escritor Roberto Ampuero, éste declaró: "Es un show mediático. Yo lo reto [a Raúl] a que permita la circulación de libros chilenos y de autores cubanos que viven en el exilio”.

Además, asistieron a la feria, Jostein Gaarder, Paco Ignacio Taibo II, Frei Betto, Luis Britto, Michel Lebowitz, Víctor Barrera, Carlo Frabetti, Alain Sicard, Bianca Piorno, y Oscar Hahn, entre otros. Según Iroel Sánchez, presidente del Instituto Cubano del Libro, un "90 por ciento de lo presentado [por Cuba] son novedades y sólo un diez por ciento, reediciones". La muestra recorrerá durante casi dos meses las principales ciudades del país. Rusia será el invitado de honor de la próxima edición.

Imperio del terror, de Alejandro Castro

Fue presentado en la Feria Internacional del Libro de La Habana Imperio del terror, libro de Alejandro Castro Espín, hijo y asistente del general Raúl Castro, sobre el desarrollo del capitalismo en Estados Unidos y la actual crisis económica. Publicado por la editorial Capitán San Luis, del Ministerio del Interior, a la presentación asistieron Mariela Castro, su primo, Fidel Castro Díaz-Balart, y los vicepresidentes Esteban Lazo y José Ramón Fernández. También fue presentado el libro Combatientes por la vida, del vicepresidente primero José Ramón Machado Ventura.

Amor cubano-ruso con misiles

Un equipo ruso-cubano dirigido por Daniel Díaz inició en febrero el rodaje de Lizanka, una historia de amor que tiene como telón de fondo la Crisis de los Misiles, en 1962. Es una coproducción entre los Estudios Mosfilm, de Rusia, y el ICAIC. La película narra la historia de Sergio y Aurelio, dos jóvenes cubanos de Veredas —un pueblo imaginario donde son emplazados los cohetes a comienzos de los 60— que se disputan el amor de Lizanka. Entonces llega al pueblo un grupo de soldados soviéticos, entre ellos Volodia, un peligroso rival para los cubanos.

Presentación independiente en la Feria

Tras varios días de amenazas y en medio de un fuerte operativo policial, el escritor Orlando Luis Pardo (La Habana, 1971) presentó el 16 de febrero su libro de cuentos Boring Home en las afueras de la fortaleza de La Cabaña, donde se celebró la Feria Internacional del Libro de La Habana. A la presentación asistieron entre 60 y 80 escritores, blogueros, corresponsales extranjeros, e incluso algunos "editores de revistas oficiales", y entre veinte y treinta policías de civil que filmaron el evento.

Pardo y su madre, de 72 años, recibieron amenazas telefónicas. Le vaticinaron "golpizas, que me iban a arrastrar" y hasta "violencia sexual", afirmó el escritor. "Un vicepresidente del Instituto Cubano del Libro", no identificado por Pardo, le dijo que las posibles "consecuencias físicas" del acto se le "escapaban de las manos". Pardo, quien ha publicado Collage Karaoke (Letras Cubanas, 2001), Empezar de cero (Extramuros, 2001), Ipatrías (Unicornio, 2005) y Mi nombre es William Saroyan (Abril, 2006), declaró que el lanzamiento no "era un gesto beligerante, era un gesto de paz”.

Kumar y Película de barrio

Kumar, artista cubano afincado en Barcelona, acaba de publicar su primer disco en solitario, Película de barrio, mezcla de funk, folclor cubano, hip hop y ritmos afrolatinos. El compositor y vocalista inició su trayectoria internacional tras participar en la película Habana Blues (2005). Según Kumar, este nuevo trabajo combina la sonoridad de sus primeros años como músico en Cuba, con la influencia de los sonidos del mundo que confluyen en Barcelona, hasta obtener un "hip hop afrocubano". Según él, ha descubierto en España el flamenco y ha comenzado a aplicar nuevos formatos a sus presentaciones, un espectáculo al estilo sound system, con DJ e instrumentación.

Eusebio Leal, medalla de la UNESCO

Eusebio Leal, director de la Oficina del Historiador de Ciudad de La Habana, recibió, a finales de febrero en París, la Medalla del Decenio Mundial del Desarrollo, otorgada por la UNESCO. Françoise Rivière, subdirectora general para la Cultura de dicha institución, entregó la distinción a Leal y calificó al proyecto desarrollado en La Habana Vieja como "epicentro de experiencia creativa en el patrimonio mundial". Leal habló de la recuperación de patrimonio y, al mismo tiempo, ejercer una acción social. Según él, otro elemento que ha contribuido al éxito es que no depende de donaciones o de los presupuestos del Estado, pues el proyecto tiene personalidad jurídica y se autofinancia, no corre riesgo de ser absorbido por el Estado.

Arturo O’Farrill se alza con un Grammy

El pianista Arturo O’Farrill, hijo del músico cubano Chico O’Farrill, recibió el 8 de febrero en el Staples Center de la ciudad de Los Ángeles un Grammy por su disco Song For Chico (Zoho), que compitió en la categoría de Mejor Álbum de Jazz Latino. Arturo dirige desde 1995 la banda de su padre, la Chico O’Farrill’s AfroCuban Jazz Orchestra, en el legendario club Birdland, de Manhattan.

La Orden del Quetzal, al baño

A finales de febrero, el artista plástico guatemalteco Manolo Gallardo decidió colocar en el baño de su residencia la Orden del Quetzal que recibió en 1995, en protesta porque el presidente de Guatemala acaba de otorgarla a Fidel Castro. Al conocer la noticia, Manolo Gallardo "inmediatamente" bajó la Orden "de su lugar de honor" y la colocó en el baño de su casa. En su opinión, el presidente debió otorgar la Orden al pueblo cubano, "al cual admiro por su cultura, sus tradiciones, por sus sufrimientos". En cambio, "¿qué ha hecho Fidel por Guatemala, más que promover a las guerrillas?”.

Exigen "garantías" para regresar a la Isla

Los artistas plásticos Alejandro González y Yeny Casanova, quienes residen en España desde septiembre de 2008 y quieren regresar ahora a la Isla, exigieron al presidente del Consejo Nacional de las Artes Plásticas a fines de febrero, en una carta circulada por correo electrónico, ciertas "garantías". "Queremos volver a nuestro país, que no es el país solamente de los que defienden la política y el proyecto personal de Fidel, es también el país de nuestros abuelos, nuestros padres, nuestros amigos”. Afirman que su regreso se produciría sólo si las autoridades les garantizan la posibilidad de viajar, que no sean prohibidas sus exposiciones ni les decomisen sus obras, y que no van a ser encarcelados "por el supuesto hecho de pedir asilo político".

MARZO

Temas tabú en la Muestra de Nuevos Realizadores

El exilio, la censura a los homosexuales y travestis, y la violencia cotidiana son temas que colman las salas habaneras dedicadas a las proyecciones de la VIII Muestra de Nuevos Realizadores. Según Damián Sainz, de 22 años, la Muestra, ofrecida a inicios de marzo, "legitima" filmes que, si no, estarían encajonados. "Si el ICAIC no compra la película y decide sobre cualquier obra independiente, es muy difícil que se ponga en circuitos de cine en Cuba". Fernando Pérez, director de la Muestra en 2009, explicó que se puede hablar de un "movimiento" heterogéneo de cine joven en la Isla, en su mayoría hecho "fuera de la industria". Se trata de una "mirada necesaria" que complejiza la realidad cubana “con audacia y osadía”.

Finalistas del premio Emilio Sánchez

A inicios de marzo se anunció que los artistas plásticos Tania Bruguera, Iván Toth Depeña, Carlos Estévez, Carlos Ignacio González-Lang, Cristina Lei Rodríguez, Leyden Rodríguez-Casanova y Gladys Triana son los siete finalistas del Premio Emilio Sánchez 2009 de Artes Visuales, que otorga la Fundación Cintas, seleccionados entre los 68 participantes. El galardón consiste en 15.000 dólares para el desarrollo del proyecto presentado.

Jorge Ferrer, premio de la Fundación Borís Yeltsin

El escritor y traductor Jorge Ferrer obtuvo a inicios de marzo una de las menciones especiales del premio La literatura rusa en España, por la traducción de Ronda nocturna, de Mijaíl Kuráyev (Editorial El Acantilado). Jorge Ferrer, quien reside en Barcelona desde 1994, ha traducido a Ilyá Ehrenburg, Iván Bunin y Mijaíl Gorbachov, y conduce en Cubaencuentro el blog El tono de la Voz. Convocado por la Fundación Borís Yeltsin, el premio reconoce las mejores traducciones al español de obras literarias rusas.

Antes que anochezca, a la ópera

La ópera Antes que anochezca (Before Night Falls), del compositor cubanoamericano Jorge Martín (Santiago de Cuba, 1959), se estrenará en la primavera de 2010. Basada en las memorias homónimas del escritor Reinaldo Arenas, Martín compuso la música, y escribió el libreto con la ayuda de Dolores M. Koch, amiga personal de Arenas y su traductora al inglés. La obra se estrenará en el Bass Performance Hall, de Fort Worth, Texas. Jorge Martín salió de la Isla junto a su familia en 1965 y tiene un doctorado en composición musical por la Universidad de Columbia.

Festival de Cine de Miami

La proyección del documental Valentino: The Last Emperor, de Matt Tyrnauer, abrió el 6 de marzo, en el Gusman Center for the Performing Arts, la edición 26 del Festival Internacional de Cine de Miami, que se extendió hasta el 15 de marzo. Organizado por el Miami Dade College, el Festival proyectó en su programa oficial 137 películas de más de 40 países —40 cortos y 97 largometrajes—, incluidos cuatro estrenos mundiales, veintidós en Norteamérica y dieciocho en Estados Unidos.

Entre las películas de tema cubano de la sección oficial, aparecen Paraíso, de León Ichaso; Celia The Queen, de Joe Cardona y Mario de Varona; El cuerno de la abundancia, de Juan Carlos Tabío, y Cachao, uno más, de Dikayl Rimmasch, producida por Andy García. Esta última, en ritmo de mambo, se centra en uno de los últimos conciertos de Israel López Cachao, en la ciudad de San Francisco. Virtuoso del mambo y del jazz latino, Cachao tiene su estrella en el Paseo de la Fama.

Premio a Gloria Estefan

Por su parte, la Broadcast Music Inc., una de las más importantes organizaciones de Estados Unidos de protección de derechos de autor, otorgó a Gloria Estefan el 12 de marzo en Palm Beach, Florida, la distinción Icono de la Música, a la persona que deja "una influencia única e indeleble a las nuevas generaciones de los que hacen música", premio que anteriormente han recibido Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Paul Simon, Dolly Parton y James Brown, entre otros. Gloria Estefan (La Habana, 1957) fue elegida Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación. Gloria Estefan, la primera mujer en recibir el premio, es la cantante con más ventas de la historia en Latinoamérica con unos 90 millones de discos vendidos.

Reproducciones del Louvre en La Habana

Reproducciones fotográficas a tamaño original de 101 obras maestras del Museo del Louvre son exhibidas del 14 de marzo al 18 de mayo en las rejas exteriores del Castillo de la Real Fuerza, en La Habana. Es una selección representativa de la pintura occidental, desde el siglo XIII hasta mediados del XIX. La muestra está patrocinada por la Oficina del Historiador de la Ciudad, con la cooperación del Louvre, la Embajada y la Alianza Francesa y el Museo Nacional de Bellas Artes.

Leo Brouwer, Premio Nacional de Cine

El guitarrista y compositor Leo Brouwer, creador de las bandas sonoras de películas cubanas durante décadas, recibió el Premio Nacional de Cine 2009 a mediados de marzo. "No sólo por las decenas de imprescindibles bandas sonoras compuestas [Memorias del Subdesarrollo y La última Cena, de Tomás Gutiérrez Alea, así como Lucía y Cecilia, de Humberto Solás] (...) sino por su papel en la concepción del cine como expresión auténtica y emancipadora de la cultura”, según el diario Granma. Fundador en 1969 del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC, Brouwer fue clave en la formación de músicos como Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Noel Nicola y Sergio Vitier.

Llegó el momento de 3 de La Habana

Los hermanos Germán y Ari Pinelli y Ana María Páez estrenan el cuarto álbum de su carrera, Llegó el momento (RAFCA Records), la primera producción en Estados Unidos del grupo 3 de La Habana, que incluye diez temas, la mayoría compuestos por los Pinelli. Tras una gira promocional por ciudades como Nueva York y Chicago, 3 de La Habana espera llevar su música a México, Canadá, Australia, Colombia y España. El grupo se presenta todos los sábados en el club The Place, de la Calle 8 de Miami.

Cuba en Barcelona

A mediados de marzo tuvieron lugar las jornadas sobre Cuba, claves de futuro, que organizó en Barcelona la Casa Amèrica Catalunya. Durante cinco días se produjeron debates en torno a las libertades, la política y la economía cubana, la censura, la situación de la literatura cubana ante el mercado, las estrategias del Ministerio de Cultura en relación con la cultura del exilio y la permanente negociación de espacios de autonomía por los escritores residentes en la Isla. A las sesiones asistió con frecuencia un público "entregado" que pidió la "libertad para los cinco héroes". Intervinieron en el evento Pedro Pablo Álvarez, uno de los presos del Grupo de los 75, María Elena Cruz Varela, Rafael Rojas, Senel Paz, Iván de la Nuez y Jorge Ferrer, entre otros.

Rafael Rojas: sobre libros y la izquierda actual

Durante la presentación de su libro El estante vacío (Anagrama), en la Casa de América, de Madrid, el escritor e historiador Rafael Rojas afirmó, el 17 de marzo, que "la izquierda contemporánea tiene más que ver con la Venezuela de Chávez que con la Cuba de Castro", lo que demuestra "cómo la ideología pierde capacidad de adaptación". "El Gobierno cubano fue incapaz de asimilar el neomarxismo"; de haberlo hecho, "ahora tendría una oferta ideológica que hacer a las izquierdas contemporáneas". Rojas opinó que los últimos cambios en el Gobierno cubano muestran que Raúl Castro "no quiere permitir la formación de liderazgos carismáticos porque no se quiere plantear una sucesión con posibilidades. Es una decisión contra el futuro".

Cuba y sus futuros

Los días 25 y 26 de marzo tuvo lugar el encuentro Cuba y sus futuros, organizado por el Céntre de Cultura Contemporánia de Barcelona (CCCB). La primera mesa debatió sobre la existencia de una transición en Cuba, con la participación de Carmelo Mesa-Lago, Haroldo Dilla y Velia Cecilia Bobes, con Josep Ramoneda, director del CCCB, como moderador. La segunda, sobre los "Sujetos del cambio en la Cuba actual", contó con las intervenciones de Víctor Fowler, Alejandro de la Fuente y Magaly Espinosa, moderados por Jorge Ferrer. Y la última sesión, "Cuba: dos futuros posibles", con Iván de la Nuez como moderador, fue protagonizada por Julio César Guanche y Rafael Rojas.

Bienal de La Habana

La X Bienal de La Habana se inauguró el 27 de marzo, con una amplia representación del arte latinoamericano y de reconocidas figuras internacionales. Cucarachas gigantes trepando por los muros del museo de Bellas Artes, una "estrella" que durante un mes iluminará La Habana a unos 300 metros del suelo y una maqueta de cuatro metros cuadrados de la favela de Nuestra Señora de Fátima, obra del artista brasileño Sérgio Cezar, en la fortaleza colonial de San Carlos de la Cabaña, sede principal de la Bienal, son algunas de las obras más llamativas.

Se exponen obras de Tatsuo Miyajima, Sue Williamson, León Ferrari, Antonio Martorell, Regina Galindo, Darío Escobar, Paulo Bruscky y Abraham Cruz-Villegas, entre otros, procedentes de Japón, Sudáfrica y Latinoamérica. El cubano Yoan Capote ha levantado una maqueta de seis metros por ocho con un laberinto, como circunvoluciones cerebrales por las que circulan los espectadores, en una llamada a la tolerancia. Fuera del programa oficial, la Bienal acoge la primera exposición colectiva de arte organizada y llevada a la Isla desde Estados Unidos en decenios, Chelsea visita La Habana, una muestra de 33 artistas –de los cuales 15 viajan a la Isla— y 28 galerías de uno de los más importante distritos de arte neoyorquino. Su diversidad va desde la réplica de una mesa de comando balístico durante la Crisis de los Misiles, a un Monte Rushmore con los presidentes de Estados Unidos y Barack Obama esculpidos en directorios telefónicos.

Por su parte, Kcho cuenta en su exposición Punto de Encuentro, en el antiguo convento de San Francisco de Asís, en La Habana Vieja, con artistas como el chino Cai Guo-Qiang; Jane Alexander, de Sudáfrica; el iraní-estadounidense Shoja Azari y el japonés Miyajima.

La política en la Bienal

Jóvenes artistas, en su mayoría estudiantes del Instituto Superior de Arte, han puesto el toque político en la X Bienal de la Habana con la muestra Estado de Excepción: opiniones sobre la "Revolución" transitadas por el humor, la imaginación y el derecho a sentirse oídos. Los creadores integran la Cátedra Arte de Conducta, de la artista Tania Bruguera, fundada en 2003. Las obras van desde una máquina de feria donde se pueden extraer con el gancho-grúa muñecos de Fidel Castro, juegos de palabras con títulos del diario Granma, y logotipos de organizaciones oficiales. Levi Orta expone un vídeo con imágenes de los Juegos Olímpicos en los que Cuba logra todas las medallas de oro y todos los récords. Dayanira Alberdi exhibe un montaje con fotografías de policlínicos que hoy son sólo esqueletos saqueados sin puertas ni ventanas.

"Es arte que pretende cambiar cosas, aunque sea a pequeña escala o momentáneamente" (…) "El país está cambiando y queremos ser parte de ese cambio", dijo Bruguera, quien ofreció al público un minuto frente a un micrófono como parte de la performanceEl susurro de Tatlin, en el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, una parodia del famoso discurso de Fidel Castro, en 1959, cuando una paloma se posó en su hombro; oportunidad aprovechada por los presentes, comenzando por la bloguera Yoani Sánchez, para hablar de pluralidad, libertad de expresión, censura y miedo. "Que un día la libertad de expresión en Cuba no sea una performance", pidió la bloguera Claudia Cadelo.

Dos días después, en una declaración publicada en La Jiribilla, el Comité Organizador de la Bienal afirmó que "varias personas ajenas a la cultura, encabezadas por una 'disidente' profesional (…) aprovecharon un performance (…) para realizar una provocación contra la Revolución Cubana", "individuos al servicio de la maquinaria propagandística anticubana, que repitieron el desgastado reclamo de 'libertad' y 'democracia' exigido por sus patrocinadores". Un "acto anticultural (…) que ofende a los artistas cubanos, a los artistas extranjeros y al pueblo". Por su parte, Tania Bruguera declaró que su propósito era dar "espacio a otros". "La gente subió, pero pudieran no haber hecho nada y la performance habría sido el vacío. Nunca pensé que tanta gente hiciera eso, que la gente se expresara como lo hizo".

Wifredo Lam ya tiene monumento

En homenaje al pintor de La Jungla, la imagen en bronce de un pájaro de siete metros de alto, iconografía recurrente en la obra de Wifredo Lam, ha sido instalada en una plaza pública de El Vedado a fines de marzo. Obra del escultor Alberto Lescay, cuenta con la contribución de 63 artistas contemporáneos de la Isla.

Carmelo Mesa-Lago en Casa de América

El 30 de marzo, Carmelo Mesa-Lago, catedrático de Economía y Estudios latinoamericanos de la Universidad de Pittsburgh, ofreció una conferencia en la Casa de América, de Madrid, sobre el estado actual y las perspectivas económicas de Cuba. Apuntó que el levantamiento del embargo "contribuiría a reducir la alta dependencia económica con Venezuela", país que aportó el año pasado al régimen cubano más de 9.000 millones de euros, más de la mitad como pago de servicios profesionales. Pero Chávez está en dificultades tras la caída del precio mundial del crudo. Y apostilló que "la idea de que la eliminación del embargo se traducirá en un salto inmediato del comercio y en un boom económico son ilusorias si no se transforma el actual sistema de producción e incentivos en Cuba".

Leyendas, del Buena Vista, récord de ventas

La colección Cinco Leyendas (EGREM), integrada por discos de Francisco Repilado (Compay Segundo), Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo, Eliades Ochoa y Rubén González, se convirtió en la producción cubana más difundida a nivel internacional, con 50.000 copias vendidas, informó el diario Granma a fines de marzo.

Fidel Castro Pop

A finales de marzo se anunció que después de un intenso debate entre los más de treinta artistas que participan en la muestra, dedicada el año pasado al rey Juan Carlos, la imagen de Fidel Castro ha sido seleccionada como tema central de la IV Expoparty, a realizarse el próximo septiembre como parte del Festival Pop-Art de la ciudad extremeña de Cáceres, España.

© cubaencuentro