La versión en francés de la novela Son de almendra, de la cubana Mayra Montero, acaba de ser editada por el sello Gallimard bajo el título La Havane, 1957, informó la página web de Radio Francia Internacional, que entrevistó a la escritora.

Traducida por Serge Mestre, el libro forma parte de la Colección Du monde entier.

La Havane, 1957 muestra el mundo habanero de finales de la década del cincuenta. La historia, que comienza a partir del asesinato del mafioso Umberto Anastasia en la barbería del Hotel Park Sheraton de Nueva York en el 1957, presenta a un joven periodista llamado Joaquín Porrata, que empieza a hacer conexiones entre el asesinato del famoso mafioso y la vida de la economía subterránea en la Isla.

Publicada en español por Alfaguara, la novela de Montero, quien reside en Puerto Rico, traza una red de paralelismos en torno a los lugares que se muestran: La Habana se convierte en extensión de Nueva York.

Narradora y periodista con una amplia trayectoria, Montero (La Habana, 1952) es considerada por la crítica como una de las máximas exponentes de la literatura caribeña escrita en español y su obra ha sido traducida a varios idiomas.

Se inició en el periodismo en los años setenta como colaboradora de distintos medios de comunicación, escribiendo crónicas y columnas sobre temas culturales. Durante diez años trabajó como corresponsal en distintos países de Centroamérica y luego como editorialista.

Su anterior obra publicada es El capitán de los dormidos y sus artículos periodísticos están reunidos en la antología Aguaceros dispersos. Con su segunda novela, La última noche que pasé contigo, fue finalista del XIII Premio La Sonrisa Vertical, que ganó en 2000 con la novela Púrpura profundo.

© cubaencuentro