OSVALDO NUESTRO AMIGO Y COMPAÑERO...TE QUEREMOS Y RECORDAMOS POR SIEMPRE.... FUISTE MI MAESTRO, MI JFE, MI COMPAÑERO, MI CUATE, MI IDOLO... Y ASI ME DIJISTE MIS ERRORES CON CARIÑO, ME AYUDASTE A HACER MI TRABAJO CON EFICACIA Y CALIDAD, SOBRE TODO CON AMOR... ME CAMBIASTE LA FORMA DE VER LA VIDA EN TODOS LOS ASPECTOS... POR ESO Y TODO ME ENSEÑASTE A SER MEJOR PESONA, GRACIAS POR TU VIDA Y LEGADO!! TU FAN Y AMIGA, MARTHA ROSALBA PEREZ CRAVIOTO (otammi@yahoo.com)

Elena: Me entere muy tarde pero no creo que lo sea tanto como para no dejar aqui mi profunda pena por la partida de Osvaldo. Los recuerdos de nuestras conversadas entre botella y botella, aquellos discursivos paseos luego de clases en Artes y Letras, claveles en Juan Delgado y fiestas en la casona de San Lazaro y Santa Catalina están por siempre trenzados en mi memoria. Es mi hora para poner en este papel mis trenos. Pepeluis chonibigoo@yahoo.com

Una rectificación a mi comentario anterior: el señor cubano que desconoce la literarura cubana, se llama Carlos M. Estefanía, y no Carlos F, como escribí antes. Gracias. Conrado Agüero

He visto circular un comentario por la vía del correo electrónico de un tal Carlos F. estefanía, cubano, dice, que afirma que Osvaldo Navarro es un desonocido, y que deben publicar textos sobre gente más conocida. Este señor Estefanía no sabe nada de literatura cubana, sin duda. Debe leer un poquito más y si de verdad es cubano nutrirse de la creación de su país: Osvaldo Navarro, recientemente fallecido, es uno de los poetas más importantes de su generación, desde que publicara su primer libro, en 1972, "De regreso a la tierra". De cualquier manera estoy rastreando en internet quién es el señor Estefenía, porque a él sí que creo que nadie lo conoce. Que Dios loperdone, si es posible, y ojalá no esté guiado por uno de los más jodidos Pecados Capitales: la envidia.

Ho avuto la triste notizia della morte di Navarro dallo scrittore cubano Felix Luis Viera, pure lui esule in Messico e destinato a vivere lontano dalla sua terra per colpa di un regime duro e intollerante. Per ricordare un grande scrittore pubblico una piccola antologia poetica in lingua originale, accompagnata dalla mia traduzione letterale che fa perdere liricità ai testi ma è utile per comprendere il significato. Osvaldo Navarro parla di solitudine, dialoga con se stesso, sente di essere rimasto senza parole e senza musica, di non avere più la forza di scrivere poesia, vuol essere vegetariano in un mondo di antropofagi, comprende che tanti amici si sono lasciati condurre su una strada sbagliata e che adesso si bruciano le ali per aver volato troppo vicino al fuoco. Parla di politica in modo velato, con sottili allusioni e raffinata scelta lessicale, usa la poesia fantastica per realizzare un importante discorso sociale. Le idee modificate da uomini che non sono all’altezza dei loro sogni producono mostri, come il sonno della ragione, come un antropofago che cucina carne umana e si lascia tentare dal sapore proibito. Osvaldo Navarro critica Stai Uniti e Cuba, non risparmia nessuno, in un atto di accusa che unisce globalizzazione a base di hamburger alla rivoluzione cubana che predilige carne di cannone e lingue di poeti stufate. Uno scrittore che sono orgoglioso di presentare per primo in Italia e che dovrebbe essere tradotto e pubblicato anche nel nostro paese. Gordiano Lupi www.infol.it/lupi

Osvaldo Navarro debe estar tocando la puerta de su casa en Diez de Octubre, debe haber pasado el tiempo y ahora pone en la cocina agua para un té y enseguida saca nuevos poemas que ha estado escribiendo. Unas décimas, unos sonetos, unos versos libres. Llora, porque Osvaldo Navarro llora fácilmente. Después habla de Rusia, de la nieve cayendo ahora mismo en su memoria. Saca el tema de la ganadería y de la economía cubana. Pero llama a Elena, "mamá, dame un trago". Y la noche se va como si nada. ¿Habrá muerto de verdad? Bueno, ahí están sus poemas. Ahora mismo debe haber un olor a jazmínes en la puerta de su casa. Osvaldo Navarro debe haber regresado a La Habana. A la otra Habana.

descansa en paz el poeta osvaldo navarro. alina brouwer

Muchos de nosotros cuando salimos de Cuba,que teniamos que escoger que nos llevabamos en las maletas,muchos incluimos algun libro de Osvaldo Navarro,con el hemos ido a cuanto lugar hemos ido,a el lo hemos leido y se los hemos leido a nuestros hijos...Descansa en paz,Osvaldo Navarro,la muerte no es verdad cuando se ha cumplido la obra de la vida!

QUERIDO AMIGO OSVALDO,HOY NOS SORPRENDIÓ A MI ESPOSA Y A MÍ LA TRISTE NOTICIA DE TU MUERTE, QUE MAS QUISIERA QUE TENER ESA FACILIDAD QUE TIENEN LOS POETAS DE DECIR LAS COSAS MÁS PROFUNDAS CON LAS PALABRAS EXACTAS Y SOBRE TODO LAS MÁS HERMOSAS Y SENCILLAS .NUESTRA AMISTAD SE PIERDE EN EL TIEMPO PERO CUSIOSAMENTE SIEMPRE HA ESTADO EN EL MÍSMO SITIO,ERAN LOS AÑOS DE NUESTROS PRIMEROS PASOS, DE NUESTAS GRANDES ILUCIONES,TÚ EN LA ESCRITURA, YO EN LA MÚSICA, EN LA GUITARRA CON LA QUE CONTINÚO, HACE POCO MI ESPOSA-POETA TAMBIÉN, LEYÓ EN UNA TERTULIA POETICA EN MADRID TU POEMA:A LOS ÁRBOLES NUEVOS DE TU LIBRO"DE REGRESO A LA TIERRA". HOY MI GRUPO "TROVA LÍRICA CUBANA"TIENE UN CONCIERTO EN LA MANCHA, LA TIERRA DE DON QUIJOTE,TE OFRECEREMOS UNA CANCIÓN QUE RESUME TUS ORIGENES CAMPESINOS Y LOS MÍOS,VILLACLAREÑO COMO TÚ, SE TITULA"EL ARROLLO QUE MURMURA" TODO UN SIMBOLO DE NUESTRA LÍRICA. EL 3 DE NOVIEMBRE DE 1975 ME DEDICÁSTE DE TU PUÑO Y LETRA UN EJEMPLAR DE TU HERMOSO LIBRO"DE REGESO A LA TIERRA"(DE LAS POCAS COSAS QUE ME TRAJE DE CUBA Y QUE CONSERVO AÚN) QUIERO REPRODUCIR AQUÍ AQUELLA DÉCIMA QUE SELLÓ PARA SIEMPRE NUESTRA AMISTAD:MI AMIGO,FLORES CHAVIANO,/TE DEJO EN ESTE LIBRITO/ MIS VERSOS Y NECESITO/ DEJARTE TAMBIÉN LA MANO:/EL CORAZÓN DEL HERMANO/QUE SE TORNA EN INSTRUMENTO./MIENTRAS LANZAMOS AL VIENTO/LAS MÁS NUEVAS MELODÍAS,/LUCHAMOS PORQUE LOS DÍAS/UNAN MÁS EL SENTIMIENTO. NUESTRO MÁS PROFUNDO PÉSAME A TODA LA FAMILIA. FLORES CHAVIANO

Te recuerdo como uno de los mejores poetas cubanos muy amigo de mi esposo Flores Chaviano, y quiero este poema que acabo de terminar: Nudo de Otoño La pena se deshila por la soga e impone a un ritmo lento su agudeza. Delirio de oro y grana en la plateada escama de los mares. Perfil de otoño donde la voz huye y calla, mientras van creciendo espigas en invierno.

Osvaldo Navarro era (y es) un poetazo, uno de los mejores poetas de su generación y de la poesía cubana, pero sobre todo, el Guajiro, como le decían cariñosamente algunos de sus amigos, era un hombre honesto, que es ya, en estos tiempos, una manera de profesar la poesía. Creyó en la quimera cuando casi todos creíamos, y tuvo la valentía de dejar de creer cuando comprendió la gran estafa. Pero lo que diferencia la poética de Osvaldo de la de otros poetas laureados dentro y fuera de la isla, es que ésta nunca estuvo al servicio de ninguna ideología. Desde su primer libro De regreso a la tierra (premio David de poesía en 1973) y cuando muchos escribían panfletos a favor del régimen, puso de manifiesto que la única patria del poema es la palabra. Aquí les dejo un pequeño poema de ese primer libro, que al parecer fue escrito ayer, quiero decir, antes de que el poeta regresara a la tierra: "A la yunta de toros de mi abuelo / la caparon a macetazo limpio / un mediodía / atracada a una guásima./ Y maceta y maceta / y los ojos fijos en la tierra orinada/ Recuerdo muy bien que al terminar / mi abuelo dijo: / si tienen los dientes flojos ya están capados./ Yo me toqué los míos./" Aquí estamos, poetazo, contigo.

La muerte de cualquier cubano fuera de la Isla me duele. Mucho más si es escritor, si ha hecho poesía. Lo siento. Mi abrazo a esa magnífica Poeta que es Elena. Y un pedido: ¿alguien puede colocar aquí la letra completa de: Tu amor es un peligo mortal que me amenaza... Tu amor es como un miedo al cosmos y a la nada... Gracias.

SE va otro hombre bueno y amoroso; poeta de sensibilidad a flor de piel cultivaba el soneto con una maestrìa asombrosa. Cocinaba con tremendo sabor guajiro: su sopa de lenteja quedarà en mi memoria como un plato ùnico de la gastronomìa cubana. Era paternal y tierno: me aconsejaba con un delirio de padre que me conmovìa desde adentro. Compartì con èl la tristeza del exilio y los dolores de la soledad. ME quedo con sus sonetos. Me quedo con su voz. ME quedo con su amor siempre desbordado. HAY que leerse con atenciòn su novela "LOS HIJOS DE SATURNO". DESCANSE EN PAZ EL POETA GUAJIRO. Te recordaremos siempre, Osvaldo. CARLOS OLIVARES BARÒ, MEX. DF.

ADIOS,OSVALDO NAVARRO.."TU AMOR ES UN PELIGRO MORTAL QUE ME AMENAZA".."TU AMOR ES COMO UN MIEDO AL COSMOS Y A LA NADA"..AQUI SE QUEDAN TUS POEMAS,SENCILLOS Y ETERNOS, GRACIAS...