Represión

En Cuba 'siempre se camina por una línea muy fina entre lo que se puede y lo que no se puede contar'

Es lo que cuenta una reportera española en un libro sobre su trabajo en la Isla.


La periodista española Isabel Garía-Zarza dijo este miércoles que la Isla es un sitio "muy especial" para ejercer la profesión porque "siempre se camina por una línea muy fina entre lo que se puede y lo que no se puede contar", reportó EFE.

Garía-Zarza, quien entre 1999 y 2004 fue corresponsal en La Habana de la agencia de noticias británica Reuters, agregó que los reporteros están procurando siempre evitar errores que puedan suponer una "expulsión del país".

"No hay nada más frustrante que tener una buena historia y no poder contarla al cien por cien. Hay que hacer un equilibrio de fuerzas muy complicado", y la consecuencia es que, por ejemplo, el exilio de Miami llame "cobardes" a los periodistas que trabajan en la Isla, señaló la española.

En ese sentido, comentó que los periodistas críticos son considerados por el régimen "lacayos del imperio", y por el exilio, "esbirros castristas", de ahí que hay que aprender "a medir cada palabra, a escribir entre líneas, a llamar las cosas de otra manera, o a insinuar".

Se trata del "alto precio" que hay que pagar por estar en Cuba, donde los textos de los corresponsales son sometidos a un control a posteriori por parte del Centro de Prensa Internacional (CPI), y a la "autocensura", que es "el control más eficaz porque siempre tienes al censor en tu cabeza", sostuvo Garía-Zarza.

La española rememora algunas experiencias y anécdotas en La casa de cristal, un libro en el que reproduce parte del "Diario" en el que fue anotando los más y los menos de su estancia en Cuba.

En el "Diario" aparecen su fascinación por la Isla y también su hartazgo ante los largos y reiterativos discursos del ex gobernante Fidel Castro, la "saturación" ante la campaña por la vuelta de Elián, el niño balsero, el adoctrinamiento oficial o la lidia con el aparato del gobierno o con la disidencia, pues "todos te quieren utilizar como instrumento".

También, la ex corresponsal narra la angustia que le produce sentirse espiada, recibir llamadas telefónicas anónimas, el no poder fiarse "ni de la propia sombra" o un episodio en el que recibe un mensaje del director del CPI después de su crónica sobre un acto en el que participó Fidel: "Isabel, pensé que te interesaría conocer una opinión de un tercero sobre un trabajo tuyo".

El título del libro viene de la advertencia que le hizo una colega francesa poco después de llegar a La Habana: "Aquí vivimos en una casa de cristal, ya te irás dando cuenta".

La periodista opina que los cubanos "aguantan" porque no tienen otro remedio. "Los que no pueden irse siguen sumidos en esa vida diaria complicadísima en la que todas las energías se les van en resolver y solucionar el día a día", señaló.

Para Garía-Zarza, la mayoría no quiere el cambio a un modelo occidental, "lo que desean son mejoras cotidianas, disponer de un salario que les permita vivir, elegir la vida que quieren llevar, viajar al exterior".

Asimismo, alaba el humor con que la gente se toma las cosas, el mismo con el que se inventaron el acrónimo de Elián y que ella apuntó en su Diario: "Estoy Libre Imbéciles Aprendan a Nadar".

© cubaencuentro

11 Comentarios


11 by que problema (Usuario no autenticado) 06/01/2010 9:00

hola al casero que supuestamente fue expulsado en los 80 lo primero que te digo que de aquella gente que vivia en ese edifico de aquella epoca ya no queda nadie y por segundo los vecinos no tienen culpa ninguna que el estado alla desantendido el mantenimiento del mismo y tres si tanto queria su edificio por que no se quedo y lucho ahhhhhhh prefirio irse como muchos, para desde un lugar lejano juzgar a las nuevas generaciones que quedamos en la isla la cual no tiene ninguna culpa, que ustedes lo que huyeron y pusieron a fidel en el poder apoyandolo contra v batisita son todos los culpables de lo que nos pasa hoy en dia nosotros nacimos con el problema ya en le poder asi que casero si quieres tu edificio ve y luchalo si es que tanto te interesa

10 by lokito 727 (Usuario no autenticado) 02/09/2009 9:20

Hola fui vecino de la calle salud %infanta y quinta de los molinos por mas de 30 anos es demas decir que vivia en la cuadra de atras de ese edificio y mas en el vivia mi mejor amigo, pues si recuerdo que un una reunion del comite alguien comento que porque no demolian ese edificio que ya esta mas de la mitad derrunbado y la respuesta del delegado de la circurcricion y de la muchacha de vivienda que participaba fue,el gobierno de centro habana no se ponia de acuerdo con el de plaza porque unos no querian hacer el trabajo de otros ya que el edificio por infanta pertenece a centro habana y por salud pertenece a plaza , y esa persona pregunto y el dia que termine de derrumbarse y este pasando alguien de 10 de octubre y fallesca quien calga la culpa centro habana o plaza bueno para que contarles como termino lo que si le puedo decir que estuve alli hace unos meses y aquello sigue igual sellaron las entradas con bloques y cemento para que nadie entrara y denro esta lleno de ratas basuras y una cinterna que todavia tiene agua y la de mosquito que hay es inmensa yo apoyo a los vecinos de infanta 608-610 en su queja hay que ayudarlos de alguna manera . ahh mi amigo vive en cambute un lugar que parece un campismo si sanidad ninguna y bien lejo de la ciudad

9 by DAVID (Usuario no autenticado) 04/06/2009 12:21

La periodista fue víctima de la doble moral, y por tanto, sacó unas conclusiones para nada REALES. Hay que comprender que el régimen NUNCA SE HA SOMETIDO A NINGUN PLEBISCITO, con lo que, cualquier manifestación concluyente, es errónea, distorcionada y vacía de argumentos, en los cuales poder buscar referencias DE DECISIÓN. APARTE DE QUE la periodista no ha hecho ningún censo para endilgar alegremente que Cuba no desea una democracia al estilo Occidental. Es posible que no sea exactamente al estilo Occidental... puede que desee una democracia, venusiana o marciana, pero nunca más un REGIMEN TIRÁNICO como el que sigue padeciendo la Isla.

8 by A los vecinos de infanta (Usuario no autenticado) 04/06/2009 12:20

Estimados vecinos: Para empesar ese edificio nunca fue de ustedes, tubo un duen~o desalojado al igual que ocurrira con ustedes y cuando eso paso a el seguro algunos de los ocupantes de ese edificio ahora en sus 80s aplaudieron y se rieron de la expulsion de el odiado casero. Le pregunto sen~ora si alli en ese edificio existe un Comite? si no pues bien cerca habra alguno que los condujo a ustedes a votar no una ves pero muchas veces por el estado de derecho existente alli hoy en dia, en otras palabras ninguno. Tal y como el casero original no tenia derecho a su edificio por el cual nunca fue compensado ustedes tampoco tienen ningun derecho de permanencia en ese edificio o en ningun edificio, chosa o bajareque en ese pais. Solo hay una solucion para ustedes (podria haber otra pero nadie, ni yo, esta dispuesto a ella): largensen todos de ese pais, hasta los de 80 an~os largensen de alli y quizas cuando lleguen a donde vayan fuera de alli todavia quede un estado de derecho en este mundo donde algunos de ustedes si suficientemente trabajadores e industriosos acumularian ganancias suficientes para adquirir sus propias estructuras y mantenerlas en condicion habitacional sin ninguna intervencion guvernamental sobre sus propiedades, lo ultimo es la condicion fundamental de un estado de derechos: derecho a la propiedad y ha hacer lo que le venga en su real gana con ella. Creanme, no hay solucion alli, seguir esperando es como continuar tocando el piano en el Titanic, yo por mi parte me large de alli muy temprano en mi vida y por mi propia conviccion, si en algo tengo alguna ventaja es en poder decir que por la gran parte de mi vida he hecho con lo mio lo que tengo derecho de hacer. Gracias y espero accepten si no aprecien este consejo tan brutal como directo, es lo mejor que yo o cualquiera aqui podria hacer por ustedes.

7 by Martin Perez Leon (Usuario no autenticado) 04/06/2009 1:00

Le doy todo el credito a esta profesional aunque no haya leido el libro, pero discrepo cuando dice (la mayoria NO quiere el cambio a un modelo occidental) precisamente eso es lo que quiere todo el mundo, vivir en democracia, tener negocios propios, salir y entrar a tu pais sin restricciones. A Garia Zarza le falto un poco mas de vision de fondo sobre los cubanos y lo que quieren.

6 by jose manuel martinez (Usuario no autenticado) 04/06/2009 1:00

Coincidencia. -Gracias Isabel , tus comentarios son la pura realidad. -La mayoria de la poblacion quiere cambios para una vida mejor sin perder cosas buenas que tenemos ahora . -Cambiar el sistema hacia un capitalismo salvaje nada dara a los mas pobres, o si ,le dara mayor pobresa. ej: la privatisacion del sistema de salud actual traeria miles de personas sin trabajo , una reduccion a la accesiblidad y l perdida de gratuitida. -Quiero cambios , quiero respeto a las personas por su forma de pensar , quiero la oportunidad de escoger a mi presidente y votar por la corriente democratica que represente mas mis intereses, no quiero mas prisioneros por pensar diferente a la linea oficial, quiero ganar un salario honrado que me permita tomar vacaciones y salir al cualquier Pais. -Quiero un pais industrialisado , con amistad con todos los paises del mundo sin subordincion a bloques o ideologias. -Los cubanos estamos cansados de sobrevivir en medio del miedo interno y el embargo externo. -No quiero que si manana desaparece lo que queda de la revolucion venga una ola extremista y se exacerbe la diferencia entre los que se fueron y los que nos quedamos . -La expropiacion , la nacionalisacion , el robo de propiedades fue echo por el gobierno de Fidel , no por el pueblo cubano. Uds y nosotros(cubanos) hemos sido utilisados para potencialisar un problema en nombre de una ideologia : EL COMUNISMO. -hoy nos corresponde a toda la diaspora de se meter de acuerdo, limar las diferencias , actuar como hermanos sin odios y vengansas para construir una patria para todos y por el bien de todos.

5 by vecinos de infanta (Usuario no autenticado) 04/06/2009 1:00

La que escribe es una cubana que esta cansada del abuso y por eso a nombre del colectivo de vecinos del edificio ubicado en Ave. Infanta # 608-610 entre Zapata y Salud, Centro Habana. Cuba les informo lo que esta sucediendo desde hace unos días. Una parte del edificio se derrumbó hace años pero como a los habitantes del inmueble no se les proporcionó un lugar adecuado a donde mudarse sino por el contrario, se les ofertaba los conocidos albergues con un solo cuarto por familia, algunos vecinos permanecieron en el lugar (parte del edificio que había sufrido daños menos significativos). Desde entonces la policía ha tratado de sacarnos de ahí y se han suscitado desde amenazas de desalojo (en Cuba no existe la ley de desalojo), acoso por parte de las autoridades (jefe de sector y delegada de la circunscripción) hasta hechos violentos, enfrentamientos violentos entre los propios vecinos y la policía cuando esta ultima ha intentado sacar a los propietarios del inmueble por la fuerza. En este edificio viven niños, ancianos mayores de 80 años con graves problemas de salud, familias enteras a las que les resultaría casi imposible convivir en un solo cuarto con todas sus cosas adentro. Desde hace unos días que comenzaron las lluvias el edificio se resintió y volvió a derrumbarse otra parte, los vecinos acudieron inmediatamente a las autoridades y nuevamente la negativa de darles viviendas para las familias, solo un cuarto por familia, vivir hacinados como cerdos en cochiqueras. Ante tal situación, los vecinos del ala izquierda tuvieron que sacar sus pertenencias para los portales de la Avenida Infanta (delante del edificio) mientras los del ala derecha están viviendo en lo que queda del edificio a merced de otro derrumbe. Desde entonces los del ala izquierda estaban durmiendo en los portales hasta ayer que ante las inclemencias del tiempo y del peligro que corrían decidieron colarse en un local (antigua tienda comisionista) situado a una cuadra del edificio (Ave. Infanta e/t Salud y Jesús Peregrino). Inmediatamente se personó la policía y sacó a las personas del lugar no así los efectos de las mismas. Todos nos quedamos afuera, nuestras cosas dentro del local y dos policías a la entrada para evitar que entráramos. Aun hoy ni las autoridades del Partido, ni la delegada ni otras autoridades cubanas nos han dado una respuesta. Pero que hay detrás de todo esto, inicialmente se hablo de que Alicia Alonso quería hacer una academia de ballet, después que un italiano había comprado el terreno, luego que el gobierno pretende hacer un complejo de tiendas TRD. La ubicación del inmueble (toda una manzana) es estratégica para estos intereses, pero por qué no nos proporcionan viviendas adecuadas, las familias han crecido después de tantos años desde que todo comenzara. Ya estamos cansados de abuso, de violencia, de que no se respeten nuestros derechos y nadie haga nada. Acudimos a este periódico para que nos ayuden ya que todos leen este periódico a nivel mundial. Gracias. Firmantes – Vecinos de Infanta entre Zapata y Salud, Municipio Centro Habana. Cuba.

4 by Vecinos de Infanta (Usuario no autenticado) 04/06/2009 1:00

La que escribe es una cubana que esta cansada del abuso y por eso a nombre del colectivo de vecinos del edificio ubicado en Ave. Infanta # 608-610 entre Zapata y Salud, Centro Habana. Cuba les informo lo que esta sucediendo desde hace unos días. Una parte del edificio se derrumbó hace años pero como a los habitantes del inmueble no se les proporcionó un lugar adecuado a donde mudarse sino por el contrario, se les ofertaba los conocidos albergues con un solo cuarto por familia, algunos vecinos permanecieron en el lugar (parte del edificio que había sufrido daños menos significativos). Desde entonces la policía ha tratado de sacarnos de ahí y se han suscitado desde amenazas de desalojo (en Cuba no existe la ley de desalojo), acoso por parte de las autoridades (jefe de sector y delegada de la circunscripción) hasta hechos violentos, enfrentamientos violentos entre los propios vecinos y la policía cuando esta ultima ha intentado sacar a los propietarios del inmueble por la fuerza. En este edificio viven niños, ancianos mayores de 80 años con graves problemas de salud, familias enteras a las que les resultaría casi imposible convivir en un solo cuarto con todas sus cosas adentro. Desde hace unos días que comenzaron las lluvias el edificio se resintió y volvió a derrumbarse otra parte, los vecinos acudieron inmediatamente a las autoridades y nuevamente la negativa de darles viviendas para las familias, solo un cuarto por familia, vivir hacinados como cerdos en cochiqueras. Ante tal situación, los vecinos del ala izquierda tuvieron que sacar sus pertenencias para los portales de la Avenida Infanta (delante del edificio) mientras los del ala derecha están viviendo en lo que queda del edificio a merced de otro derrumbe. Desde entonces los del ala izquierda estaban durmiendo en los portales hasta ayer que ante las inclemencias del tiempo y del peligro que corrían decidieron colarse en un local (antigua tienda comisionista) situado a una cuadra del edificio (Ave. Infanta e/t Salud y Jesús Peregrino). Inmediatamente se personó la policía y sacó a las personas del lugar no así los efectos de las mismas. Todos nos quedamos afuera, nuestras cosas dentro del local y dos policías a la entrada para evitar que entráramos. Aun hoy ni las autoridades del Partido, ni la delegada ni otras autoridades cubanas nos han dado una respuesta. Pero que hay detrás de todo esto, inicialmente se hablo de que Alicia Alonso quería hacer una academia de ballet, después que un italiano había comprado el terreno, luego que el gobierno pretende hacer un complejo de tiendas TRD. La ubicación del inmueble (toda una manzana) es estratégica para estos intereses, pero por qué no nos proporcionan viviendas adecuadas, las familias han crecido después de tantos años desde que todo comenzara. Ya estamos cansados de abuso, de violencia, de que no se respeten nuestros derechos y nadie haga nada. Acudimos a este periódico para que nos ayuden ya que todos leen este periódico a nivel mundial. Gracias. Firmantes – Vecinos de Infanta entre Zapata y Salud, Municipio Centro Habana. Cuba.

3 by arod64 (Usuario no autenticado) 04/06/2009 1:00

no se con cual mayoría habra hablado esta periodista ,cuando estuvo en cuba,porque yo viví 42 años en cuba y a la mayoria que yo conozco,que son bastantes personas y a su vez,muchos miles que lo manifiestan diariamente,todos estan desesperados porque desaparezca de una vez y para siempre este sistema,que no se sabe que cosa es y se implante un modelo occidental,supongo que pregunto en los lugares equivocados.....

2 by Cubano (Usuario no autenticado) 04/06/2009 0:40

Descubri' el agua tibia esta reportera...

1 by roberto gandinga (Usuario no autenticado) 04/06/2009 0:40

le ronca el mango tener que oir que los cubanos aguantan porque no tienen otro remedio,claro que tienen otro remedio pero se han vuelto unos sinverguenzas, quieren seguir viviendo sin trabajar del dinerito que le manda la familia de miami, con eso da para 20 dias y los otros 10 dias con la cuota, hasta cuando, solo faltaba que justificaran lo injustificable

Subir


Subir