Polemiza, que algo queda (XII)

En su número de marzo-abril de 2004, La Gaceta de Cuba incluyó entre las colaboraciones el trabajo del investigador Jorge Domingo Cuadriello (La Habana, 1954) El rigor intelectual no está normado. En el mismo, su autor se ocupa de cuatro libros recientes, para ilustrar cómo fenómenos negativos como la chapucería, la ineptitud y la precipitación, que abundan en otras esferas, "han hecho metástasis también en el campo de las letras".

Las obras que critica pertenecen a Raúl Aguiar Rodríguez, Ursulina Cruz Díaz, Josefa Bracera y Julio Domínguez García. De todas, es a la de este último, el tomo I de Noticias de la República. Apuntes cronológicos. 1900-1929 (Biblioteca Nacional José Martí/ Editorial Ciencias Sociales, 2003), a la que dedica un espacio más amplio. Llevaría numerosas páginas, anota Cuadriello, "anotar cada una de las imprecisiones, falsedades, confusiones, repeticiones y errores, además de las omisiones" detectadas por él en el libro. De todos modos, se da a la tarea de mencionar de manera sintética sus principales defectos, y el listado que hace es de los que quita el hipo.

Cita, por ejemplo, las numerosas veces que se menciona El Heraldo de Cuba, cuando en realidad se trata de Heraldo de Cuba, error que puede inducir a confusión con El Heraldo, otro diario habanero de esa misma época. De varios hechos (debut en La Habana de Arturo Rubistein e Hipólito Lázaro, construcción del monumento al Conde de Pozos Dulces, fallecimiento del general Carrillo y Morales) aparecen dos fechas distintas. Otros errores hacen que Aurelio Mitjans pronuncie una conferencia un cuarto de siglo después de su muerte, y que Julio Antonio Mella nazca dos años después de que realmente lo hizo. En el capítulo de las omisiones, Cuadriello enumera unas cuantas, entre ellas la fundación de la Federación Estudiantil Universitaria, la Protesta de los Trece, el Primer Congreso Nacional de Estudiantes, así como la publicación de obras significativas de Fernando Ortiz, Carlos Loveira, Enrique José Varona, Regino Boti, Jorge Mañach, Agustín Acosta, Carlos Montenegro, Ramiro Guerra, mientras que incluye otras "de significación local".

De todo ello, concluye que el autor no estaba preparado para acometer tan importante proyecto. El magro resultado lo atribuye Cuadriello a no consultar cronologías fundamentales acerca de ese período republicano como las de León Primelles y Maricela Mateo, así como a haber limitado el rastreo de la prensa a La Discusión y a Heraldo de Cuba en su etapa final. Considera que también tienen una cuota de responsabilidad los editores del libro. Se refiere además al prólogo "excesivamente elogioso" de Eliades Acosta, director de la BNJM, quien califica a Noticias de la República… como una obra "de indudable valor". Pone en duda ese juicio y argumenta que "cuando un texto de consulta como lo es una cronología comete errores, falsedades y omisiones graves, lejos de ser útil, resulta dañino. Porque confunde, desorienta, no informa".

En la entrega siguiente, La Gaceta de Cuba publicó una réplica de Eliades Acosta (Santiago de Cuba, 1959), bajo el título de La crítica que vino del frío. Éste comienza por declarar su desacuerdo con la crítica que hiere "enarbolando un microscopio Pasteur como si fuesen las Tablas de la Ley". Y escribe: "Viviendo como vivo en Cuba, estas críticas se asemejan más a un chiste de Woody Allen que a un señalamiento intelectual serio". Asimismo afirma que Noticias de la República…, "como su autor declara desde el título, no pretende ser un compendio exhaustivo de este período, sino un recorrido selectivo, en forma de anotaciones cronológicas, por ciertos repertorios y por los titulares de la prensa, particularmente de aquella que el autor escogió, haciendo uso de su derecho como compilador, y el acceso que tuvo a fuentes primarias".

Respecto a los errores que Cuadriello agrupa "con gracia de entomólogo", refuta algunos de los que aquél considera confusiones, y que según Acosta son serios dislates suyos (esto es, de Cuadriello). Por ejemplo, el que tiene que ver con la instauración del Día de las Madres. Las fechas repetidas de los debuts de Rubistein y Lázaro se deben, en realidad, "a las redacciones ambiguas del texto de las entradas, y de los textos de las fuentes originales". En lo referente a las ausencias de Ortiz y Varona, Acosta apunta que el primero ostenta cuatro entradas: una sobre su elección como Representante a la cámara, otra cuando propuso derogar el Servicio Militar, otra más como prologuista de un libro de Portell Vilá y la cuarta cuando presentó una conferencia de José María Chacón y Calvo. Otro tanto ocurre con Varona, de quien figuran siete entradas. El problema, explica Acosta, es que Cuadriello sólo los toma en cuenta como autores, "como si el accionar de estas figuras en la vida nacional se hubiese limitado a producir títulos".

Cuadriello replica a Acosta

Tras responder a otros señalamientos del artículo de Cuadriello, Acosta vuelve a insistir en su desacuerdo con los críticos "poco generosos, incapaces de reconocer mérito alguno en una obra, como la criticada, fruto de largas horas entre carpetas de periódicos polvorientos". Finalmente, escribe que "lo que menos necesita Cuba en esta encrucijada de su devenir, es que los autores se conviertan en lobos de los autores, ni que el Leviatán de Hobbes asome su hocico por entre las páginas de los libros y revistas, presagiando una era de todos contra todos".

A su vez, Cuadriello contestó al artículo de Acosta. Su texto, El sol no se tapa con un dedo: Respuesta a Eliades Acosta Matos, apareció en el número 4 de Espacio, órgano de la Casa Laical de La Habana. Aclara que prefiere referirse a los argumentos de un modo esquemático, en el mismo orden en que éste los presenta. Señala a Acosta que saque a relucir otras fuentes citadas por el autor de Noticias de la República…, pero expresa que "ninguna de ellas logra sustituir y echar a un lado los esenciales títulos" mencionados por él. Rechaza asimismo la insinuación de que trata de exonerar de responsabilidad a las editoriales que publicaron los cuatro libros, y anota: "En el cuerpo del trabajo menciono por nombre a varios editores que no trabajan por cuenta propia, sino que responden a una editorial estatal, y les señalo sus yerros".

Acerca de la afirmación de Acosta de que en la bibliografía, además de La Discusión y Heraldo de Cuba, se citan La Lucha, El Mundo y El Fígaro, Cuadriello escribe que se tomó la molestia de contar todas las entradas: en total, 2.002. De ellas, veintiuna corresponden a El Fígaro, una sola a La Lucha y ninguna a El Mundo. De las restantes, más de mil remiten a La Discusión y varios centenares a Heraldo de Cuba. Sobre la estatua del Conde de Pozos Dulces, Acosta justifica las dos fechas argumentando de que una cosa es erigir (abril 18 de 1916) y otra develar (noviembre 27 de 1927). El razonamiento de Cuadriello es: "¿Estuvo entonces cubierta la estatua durante más de una década en espera de que la inaugurase Machado?".

Alude Cuadriello a su reparo de que en los acontecimientos notables se omite la fundación de organizaciones como la Federación Estudiantil Universitaria y la Federación Obrera de La Habana. Y agrega: "Para no reconocer la importancia de esas ausencias, Eliades Acosta se desvía del asunto y apela a las referencias más cercanas al mismo que fueron anotadas por Domínguez. Pero una cosa es pan y otra casabe". Sobre otra omisión, la del fallecimiento de la escritora Luisa Pérez de Zambrana, coincide con Acosta en que ese dato aparece en la página 183 del libro. Pero comenta que Acosta "calla que esa entrada no fue incluida en el Índice Onomástico", con lo cual "intenta hacer pasar como una pifia" suya lo que constituye otro defecto de Noticias de la República…

Se refiere después a las palabras con que Acosta le "reprocha con acritud" el haber "arremetido en público contra mujeres como Araceli García Carranza", cuyas obras, "puesta una sobre la otra", Cuadriello no podría saltar. Luego de asegurar que, pese a poseer unas largas extremidades, no está entre sus pretensiones emular con Javier Sotomayor, Cuadriello asegura que García Carranza le merece todo su respeto como bibliógrafa. "Desdichadamente, expresa, no me merece similar criterio su desempeño como coeditora de esta cronología. Y de eso se trataba, no de entrar a juzgar su producción bibliográfica". Asimismo y a propósito de las recriminaciones por comentar "la obra de un hombre que a los sesentinueve (sic) años publica por primera vez un libro", Cuadriello escribe: "¿Existe alguna ley o normativa que establezca la edad límite para que un autor pueda ser criticado? Hasta donde conozco, en el día de hoy (…) Julio Domínguez goza de buena salud, lo cual mucho me alegra, y no tengo información de que atraviese alguna situación penosa que haga inoportunas estas amonestaciones públicas".

Por último, Cuadriello admite que en El rigor intelectual no está normado ejerció "una crítica fuerte, severa, quizás implacable. No es frecuente entre nosotros, pero cuenta con algunos antecedentes". Uno de ellos, anota, es el belicoso artículo Un fogonazo contra Un fogonazo, que el propio Acosta escribió y publicó en abril de 1988, en el suplemento Perfil de Santiago (véase en esta misma sección mi trabajo Las perlas de su boca , junio 20 de 2004). Cuadriello cita algunos fragmentos del mismo, y expresa: "En su réplica Eliades Acosta consideraba que mi crítica no estaba en sintonía con el precepto martiano de que 'criticar es amar'. A juzgar por estos ejemplos, la suya tampoco".

© cubaencuentro