Presentación del libro «Viaje One Way»: una antología literaria sobre Miami

Foto

Viaje One Way estará disponible en formato impreso y digital, bajo el sello Suburbano Ediciones, y se presentará el 22 de mayo a las 8:00 PM, en Books & Books de Coral Gables (265 Aragon Ave Coral Gables, Florida)

Todo el mundo habla de la ciudad más al Sur de los Estados Unidos. Ahora, por fin, tiene su libro. Viaje One Way es la primera antología de narradores de Miami que se produce en el siglo XXI. Escritores de diversas partes de Latinoamérica y España asimilados a la ciudad, escriben con códigos comunes que revelan una Miami mucho más compleja que la que se conoce.

Está claro que la literatura de Miami, en lo que respecta a autores angloparlantes, tiene un lugar bien ganado. Pero ¿qué sucede con la literatura hispana de Miami? ¿La hay? La ciudad ya no es ese punto receptor de inmigrantes que llegaban a ocupar los estratos más bajos de la sociedad. Sin el hispanoamericano, Miami no sería uno de los lugares más atractivos para el mundo entero. Hace por lo menos veinticinco años que el perfil del inmigrante es otro: estudia en universidades, hace inversiones y ocupa excelentes puestos de trabajo. Esto constituye un valioso intercambio cultural cuyo resultado estamos viendo, entre otras manifestaciones artísticas, en la literatura. Existe un pequeño ecosistema literario hispano compuesto por editoriales, revistas, círculos de lectura, lectores y narradores asimilados a Miami. Asimilarse es sobrevivir, trabajar en el país, arraigarse, conocer las limitaciones de una nacionalidad y arreglar documentos, para después escribir.

De esta manera, Viaje One Way es el resultado de una minuciosa lectura que refleja el complicado y fascinante mosaico que hoy es la ciudad de Miami. Así, el libro incluye el policial duro que nos recuerda que aún en este paraíso hay pena de muerte —“Mr. Not Guilty”— a la melancolía de un exiliado político que roza el relato fantástico —“Regreso a casa”—, la rutina de una joven que hace muy poco ha llegado y trata de comprender rápidamente todo lo que escucha y ve porque sabe que si no se le va la vida —“Las pirámides del Diner”—, las experiencias de ciencia-ficción de un roommate español —“Abducciones en la que no es y nunca fue tu ciudad”— o el submundo de la violencia y los trabajos pagados por “la izquierda” de South Beach —“Cuando el azar era el pasado”.

Sobre los editores:

Hernán Vera Álvarez, a veces simplemente Vera, nació en Buenos Aires en 1977. Es escritor y dibujante. Ha publicado el libro de cuentos Una extraña felicidad (llamada América) y el de comics ¡La gente no puede vivir sin problemas! Muchos de sus trabajos han aparecido en revistas y diarios de Estados Unidos y América Latina, entre ellos, El Nuevo Herald, Meansheets, Loft Magazine, El Sentinel, Nagari, Sea-Latino, TintaFrescaUS, La Nación y Clarín. Vivió ocho años como un ilegal en los Estados Unidos donde trabajó en un astillero, en la cocina de un cabaret, en algunas discos, en la construcción.

Pedro Medina León (Lima, Perú). Es autor de los libros Streets de Miami y Mañana no te veré en Miami y ha formado parte de diversas antologías. En el año 2009 fundó la Revista Cultural Sub-Urbano (Miami). Desde 2013 dirige el sello editorial Suburbano Ediciones y es profesor de escritura creativa en el Koubek Center del Miami Dade College.

© cubaencuentro.com