A un Clic

FOTOGRAFÍAS DE SILVIA CORBELLE BATISTA

Lectores debaten, en la sección Cartas a la Dirección del diario Granma, sobre las medidas adoptadas por la Dirección Provincial de Salud de la Habana, contra los cuentapropistas en los centros hospitalarios.
“Si hay vendedores particulares en los alrededores y hasta dentro de los hospitales es porque los acompañantes y los trabajadores del hospital necesitan comprar alimentos y no hay lugares legales cercanos suficientes donde comprarlos”, afirmó P. Menéndez en misiva publicada en el diario, este 17 de junio.
Menéndez planteo su desacuerdo con “las medidas adoptadas para eliminar las ventas por cuenta propia en instituciones de la salud”, de parte del Doctor Alfredo Gonzales Lorenzo, máximo representante del sector en La Habana, que se publicó en la misma sección, 20 días atrás.

En un artículo aparecido en el sitio digital de la revista Fenuxe se elogia el resurgimiento de la vida gay en la isla y se asegura que la capital cubana podría transformarse en “escenario de moda” de los viajes de homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgéneros (LGBT) en un futuro cercano.
Fenuxe – que se identifica como la voz de la comunidad gay en Atlanta- parece inspirarse en la reciente autorización de una docena de aeropuertos para viajes directos a Cuba, así como en el otorgamiento de licencias a estadounidenses bajo la politica de contactos pueblo a pueblo que promueve la administración de Barack Obama.
El texto considera que con la autorización de vuelos directos desde Atlanta, apenas a dos horas de La Habana, se abre un panorama alentador para el turismo homosexual a Cuba.

Este número dedica el Dossier al análisis de los resultados del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba. En la sección Búsqueda, dos destacados cubanos residentes en el extranjero analizan las actitudes que debe asumir la emigración para facilitar su integración en el quehacer social de la Isla. El espacio denominado Tema polémico dedica sus páginas a discernir en relación con el debate suscitado por la entrevista concedida a la revista Palabra Nueva por Carlos Saladrigas, empresario y político cubano radicado en Estados Unidos. De las entrañas de la Isla brinda los resultados de una investigación sobre la diversidad cultural cubana. Una nueva sección, En diálogo, ofrece una importante disertación del ensayista Julio César Guanche, así como el debate suscitado en torno a la misma.

Desde la izquierda: persona no identificada (muy jodido el pie de foto que comience con un “persona no identificada”); Rafael Rojas, en su etapa de vindicación de los alzados contrarrevolucionarios del Escambray; Eliseo Alberto, bajo el abrazo protector de Norberto Fuentes y que se ha pasado la noche con esa seguidilla: “Cuídame, Norbertico, cuídame de los malos”; Norberto Fuentes, encantado de protegerlo; detrás, Jorge de la Fuente, profesor de Filosofía en la Universidad de La Habana de casi toda la concurrencia; aproximándose, Adriana Oller, mujer de Jorge; recostada a Norberto, la actriz Ivonne López Arenal, ¿existe una mujer más bella en el mundo?, y dueña de la casa y mujer de Mayito, el fotógrafo; recostada a su vez a Yvonne, Niurka de la Torre, pediatra, sicóloga y (como es de suponer, con esos dos títulos) mujer de Norberto; al fondo, el actor Jorge Luis Álvarez y la legendaria ballerina Rosario Suárez “Charín”; Alejandro Armengol cierra el semicírculo, siempre severo, siempre reflexivo y, como corresponde, ataviado de negro.

Invitación a la boda de Ignacio Estrada y Wendy Briepa. No faltes.

Last Saturday, August 6 @ 5 p.m., amid rainstorms and some minor technical difficulties, more than 200 people and I met up at Books and Books in Coral Gables, Miami to celebrate the publication of Yoani Sanchez's "Havana Real."  The book is an updated English edition of selections of Sanchez's blog posts from "Generation Y" from April 2007 through the end of 2010, as translated by the intrepid Mary Jo Porter. 
M.J. or "Maria," as Cuba's alternative bloggers whom she translates like to call her, also wrote a powerful introduction to the book telling the story of how she inadvertently became involved in the amazing "trabajo voluntario" of co-opertive translation.  That project now includes more than 200 voluntary translators in more than 20 countries (check out the twin sites Hemos Oido and Translating Cubato get into the translation act yourself).  It has also grown far beyond GY and now includes almost 40 Cuban blogs available at the portalVoces Cubanas.  (You can read more about how this all got started in this interview with M.J. - en espanol aqui).

A un amigo cuentapropista le ha estado visitando un cobrador que le exige una pequeña cantidad de dinero todos los días por el terreno utilizado. Este impuesto lo reclama la Dirección Municipal de Comercio (DMC), y se calcula con arreglo a una tasa igual a 10 pesos por cada metro cuadrado utilizado.
Este sistema de pago se ha implantado recientemente, sin que me conste ninguna publicación de resolución o legislación alguna sobre el tema. Antes, el cobro del impuesto por la utilización del espacio lo regulaba la Dirección Municipal de Planificación Física (DMPF), y los cuentapropistas abonaban en el banco el importe correspondiente a todo un año de trabajo.
Mi amigo pagó en el Banco 120 pesos por todo el 2011, y ahora se le aparece un sujeto cobrando el dinero y metiéndoselo en el bolsillo, con un carné de la DMC y una planilla que indica la obligación de pagar cinco pesos diarios por colocar su mesita frente al mercado. A cambio, le entrega un vale a los que pagan, porque no todos los cuentapropistas han aceptado pagar.

Sentí un sacudida al saber que Diana Nyad haría un intento de cruzar a nado el Estrecho de La Florida. Evoqué los días de 1994 en que mi barrio de San Leopoldo era un hervidero de gente construyendo balsas improvisadas para lanzarse al mar. Recuerdo especialmente un grupo que partió durante aquel período en que las autoridades cubanas renunciaron a impedir las salidas ilegales. Una embarcación armada con trozos de madera, tanques plásticos que hacían las veces de flotadores, la imagen de la Virgen de La Caridad y una remendada bandera que ya no se sabía a cuál nación pertenecía. Pero lo más impactante resultaba que sobre aquella endeble balsa sólo iban viejos. Había una señora muy negra con una pamela de colores, un vestido de flores y una sonrisa, que le agradeció en español y en inglés a los muchachones que los ayudaron a zarpar. Nunca supe si aquella enclenque expedición llegó a su destino, si todos aquellos ancianos dispuestos a comenzar de nuevo habían tenido esa oportunidad.

Mary Jo Porter es una norteamericana que vive en Seattle. Cada día, cuando se levanta, se va a trabajar como asesora de transporte. En los momentos en que no está trabajando, concentra sus energías y su talento en brindar una enorme ayuda a los disidentes cubanos, especialmente los bloggers independientes, siempre desde su laptop en Seattle. Mary Jo, o Maria, como la llama su amiga cubana, es la responsable de la traducción al inglés del mundialmente famoso blog de Yoani Sánchez, Generación Y. Además de ayudar a hacer viajar un poco (o bastante) la voz de Yoani, ella también traduce los blogs Octavo Cerco, de Claudia Cadelo, Desde aquí de Reinaldo Escobar, y muchos otros.

Hace exactamente un año, 40 disidentes cubanos llegaron a España como asilados políticos. Pertenecían al ‘Grupo de los 75’, integrado por escritores, periodistas y activistas que fueron detenidos en marzo del 2003 y condenados a decenas de años de cárcel.

Cuba los excarceló a cambio de que salieran del país. Con optimismo, empezaron su nueva vida en Europa. Pero la libertad sabe amarga, ya que España no ofrece trabajo y ni futuro a los disidentes ni a los cientos de familiares que viajaron con ellos. Algunos se arrepintieron haber cambiado la celda por un exiliado sin perspectivas. Después de un año en su nueva patria, la mayoría piensa en salir de nuevo, esta vez hacia Estados Unidos.

Ya viene el censo y esta vez huele a cubano. En Venezuela, a decir verdad, todo huele a cubano. Cédulas, pasaportes, documentos registrados o notariados, las policías, el deporte, la agricultura, la medicina, los militares, los cuarteles, la propaganda, el espionaje, Miraflores, Chávez, la voz de las cadenas, Pdvsa, los negocios, la corrupción. Todo huele a cubano. A ese olor, vetusto y desvencijado que despide el fracaso de gestión de más de medio siglo que presentan los Castro. Hasta los afiches de Chávez o las pintas en las calles se parecen a Cuba. Hay una estética especial alrededor de los Castro y su pavoso sistema dictatorial.

Un escándalo de corrupción en Cuba ha llevado al despido de dos viceministros de comunicaciones y del jefe del monopolio estatal de telecomunicaciones ETECSA, según se informó el lunes.
Otro alto funcionario de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba SA (ETECSA) está “bajo un proceso penal”, y otro mas desertóen Panamá, de acuerdo con los informes.
Los medios de comunicación oficiales de Cuba no han dicho nada sobre el escándalo, pero residentes de La Habana comentaron que han estado circulando rumores sobre la investigación y las detenciones en la capital cubana durante semanas.

Analicemos un país al cual entras dando explicaciones sanitarias que ayudan a vigilar las epidemias. Visto así, es completamente sano. Ah, pero el cubano se expande, y más allá de dichas explicaciones, averigua, sentencia y juzga. Luego, aquel visitante no ve exactamente un lugar donde las aguas albañales estén controladas, las normas sanitarias de los nuevos puntos de venta sean las adecuadas, ni los edificios estén libres de salideros, mosquitos, y los basureros se conserven tapados.

Ahora que te has ido de viaje y nos has dejado a todos muy tristes, te quiero decir Eliseo Alberto que eres un cabrón. Por días te han escrito párrafos ilimitados, recordando momentos comunes, detalles de tu vida entretenidos con los muchos que se sienten realizados. Yo no. De ninguna forma. Tu muerte no me realiza en nada. Únicamente, quizá, en una cosa: nos vamos a ver y nos vamos a ver en la forma en que tu catolicismo me enseño a ver el futuro: en el más allá cuando —sin duda alguna— la historia te absolverá.