Ir al menú | Ir al contenido

Actualizado: 17/05/2024 12:58

Escritores cubanos en Cataluña

Intelectuales cubanos califican de 'totalitaria' la política nacionalista en Cataluña

'La injerencia de los grupos políticos en el campo libre de la creación y la cultura es destructiva para la cultura en general', refiere una carta publicada en internet.


Varios intelectuales cubanos radicados en la comunidad de Cataluña (España) denuncian en una carta publicada en internet que "el entramado político, cultural y educacional ejerce una política francamente totalitaria", a propósito de la marginación del castellano y otras políticas nacionalistas del gobierno regional.

Suscrito por Rolando Sánchez Mejías, Rogelio Saunders, Radamés Molina, Ernesto Hernández Busto, Pedro Marqués de Armas y Ginés Gorriz, el documento agrega que a ello se suma "un reciente nacionalismo más radical, que basa en la agresividad hacia los valores y las normas democráticas su política de exclusiones".

Los firmantes consideran que "la aplicación de una lengua no convierte al hablante en la identidad que esa lengua cree reproducir" y que el nacionalismo catalán "no quiere entender" que "parametrar las operaciones lingüísticas no resuelve ni resolverá jamás el complejo problema de las identidades en el mundo moderno".

Mencionan asimismo que la Feria de Frankfurt, donde Cataluña fue invitada especial, es un ejemplo de "cómo la injerencia de los grupos políticos es destructiva para la cultura", y señalan que los "modelos de control lingüístico en todos los ámbitos" en Cataluña, y "las leyes y normas", han creado "una realidad institucional amenazante".

Este tipo de "regresiones" esconden "el juego siniestro de unos poderes que no tienen nada que ver con la libertad esencial de la cultura", concluye la carta, suscrita también por el argentino Aníbal Cristobo, el ecuatoriano Leonardo Valencia y la catalana Ana Nuño, y que ha recibido el apoyo de los escritores José Kozer, Régis Bonvicino, José Prats Sariol, Jorge Luis Arcos, Efraín Rodríguez Santana, Antonio José Ponte, Charles Bernstein, Wilson Bueno y Josely Viana Baptista.

© cubaencuentro

18 Comentarios


18 by Sylvia VALLS -- La Yoda de la Joda... (Usuario no autenticado) 08/11/2007 10:20

El día en que el centralismo del estado nacional le ceda lugar a las autonomías locales, van a ver cómo los ánimos se calman y en lugar de insistir sobre una sola "identidad" (lingüísticamente definida) los catalanes y españoles usarán gustosamente cada cual la propia lengua junto a la del otro... Las lenguas se han convertido en bandera de guerra gracias a la dañina persistencia de la nación-estado. Con la autonomía local el multi-lingüismo se impondrá de forma natural... VIVAN LOS MUNICIPIOS UNIDOS DE LAS AMÉRICAS Y LOS MUNICIPIOS UNIDOS EUROPEOS ETC...ETC... ETC...

17 by Ignacio Moreno Rodríguez (Usuario no autenticado) 30/10/2007 8:20

Un día vinieron a por los enseñantes y periodistas que no les eran sumisos. Pero como yo no soy periodista ni enseñante, no me importó. Otro día vinieron a por los tenderos y funcionarios que hablaban castellano. Pero como no soy tendero ni funcionario, no me importó. Después vinieron a por los españolistas. Pero como no soy españolista, no me importó. Ahora, han venido a por mí.

16 by EL APATRIDA (Usuario no autenticado) 21/10/2007 22:10

Dicen que Carod Rovira se apellida en realidad Perez, y que nacio en Aragon, y utiliza solo el apellido materno paar parecer mas catalan. Sabeis si es cierto?

15 by Jorge Mata (Usuario no autenticado) 21/10/2007 19:50

Vivo en Barcelona desde 1993, soy uno de los firmantes de la carta que aquí se comenta y no busco notoriedad, ni tampoco me interesan los comentarios estúpidos de algunos compatriotas o de los que no los son. Estoy en contra por principio de todos los nacionalismos, incluido el cubano; son una enfermedad que enfrenta a pueblos que conviven en paz y la historia nos muestra muchos casos de masacres y guerras basadas en la defensa de estos supuestos principios. No creo que una lengua deba utilizarse como arma arrojadiza, como diferencia y menos aun como justificación para censurar. Tampoco creo que la lengua sea un punto que identifique inequívocamente una cultura supuestamente ajena y diferenciada del resto. En América Latina muchos países hablan el español, pero si analizamos a un mexicano y a un argentino no tardaremos en darnos cuenta que aunque hablan una misma lengua nada tienen que ver. Por la regla establecida en Cataluña los sordos podrían formar una nación (y en su derecho están) utilizan el lenguaje de los signos. Ya puestos pueden componer un himno y cómo no, una bandera, cuatro bailes, unas comidas típicas y voila ya tenemos una nueva nación. Lo que muchos políticos necios y extremistas como Carod no quieren ver es que en realidad en Cataluña se hablan dos lenguas: el castellano y el catalán y eso enriquece culturalmente a un pueblo. El idioma es para comunicarnos y nada más.

14 by Rolando Sánchez Mejías (Usuario no autenticado) 21/10/2007 19:50

Antes de pasar a temas más subrayables. El escritor Jorge Ferrer tiene el derecho de firmar o no firmar una carta pública. Él es uno de los escasos cubanos y latinoamericanos en Cataluña en rebatir desde su blog los sucesos y desvarios nacionalistas, y lo ha hecho sistemáticamente y con profundidad y, puestos a ver, con valentía. Tampoco Juan Abreu o Iván de la Nuez tienen por qué hacerlo. Los intelectuales no tenemos que actuar en "manada" o "partidismos". Y ya otras veces ellos han dado su firma para cuestiones importantes que nos ha reunido a los cubanos. Y lo mejor de todo, es que actualmente nos reunimos como hábito de amistad e intelectual y nada nos divide crucialmente. Lo importante de esta carta pública, es que no sólo ha sido firmada por un "grupo" de cubanos. En el grupo de las firmas al texto, faltan las de la venezolana Ana Nuño, el argentino Anibal Cristobo, y el ecuatoriano Leonardo Valencia, todos ellos viven en Cataluña y son excelentes escritores con libros publicados. Y radicados en Barcelona, intelectuales como Arcadi Espada, Francesc de Carreras, Xavier Pericay y Félix Ovejero, también forman parte del gesto. Esto por una parte. Por la otra, lo interesante es el apoyo "masivo" de firmas de América Latina, más de cuarenta firmas de escritores reconocidos de Brasil como los brasileños Wilson Bueno y Régis Bomvicino, y de otros países, como el norteamericano Charles Berstein, los cubanos José Kozer y Antonio Ponte, todos ellos poetas de primera línea, y de Rogelio Saunders, Carlos Aguilera y Pedro Marqués de Armas, entre los más destacados poetas contemporáneos cubanos. La importancia de la carta es el mensaje a los nacionalistas "radicales" de que las cosas no les serán fácil (aunque finalmente, les pueden ser fáciles, si no nos desgastamos en minucias para oponernos a ellos), ni en el plano nacional, ni en el internacional. Y, además, ratificar que en Cataluña hay una COMUNIDAD no exactamente catalana ni española, pero que sus raíces se sustentan en culturas ligadas al castellano (y muy diferente según los pueblos), y que esa comunidad no quiere aceptar -en su mayoría- el nacionalismo radical, empeñado por Esquerra Republicana fundamentalmente. Otra cuestión: explicar, una y otra vez, que el HABLA, el LENGUAJE, no CREA identidades. Que es falso pues entonces habría que "obligar" a comer y bailar y vivir las comidas, bailes, músicas, hábitos, creencias y efectos que sólo pueden ser sentidos IDENTITARIAMENTE (y en parte emocionalmente) por cierto número de catalanes llamados ellos "puros" o detentores de "tradiciones". POr último: no descuidar que estamos hablando de pueblos y lenguas y culturas, y en este caso, el pueblo catalán tiene sus razones para perseverar en su lengua, sus hábitos de vida, sus afectos por tierra y familia, sus bailes, sus comidas... Y que debemos respetar a este sector importantisimo de CIUDADANOS. El asunto es, pues, POLITICO, no "visceral". Todos somos (o pretendemos ser) CIUDADANOS en este pueblo, y ninguna de las partes debe ser OBLIGADA. ¿Dónde se halla el quid del problema, a mi modesto parecer? En una facción importante del Partido de Esquerra Republicana, que quiere hacer invivible la ciudadania de este pueblo (creando normas que expulsan a escritores e intelectuales o los "neutralizan" con silencio,de la TV y otros medios de prensa , y en el silencio absurdo de una gran parte de la sociedad catalana, o no tan absurdo, pues están poseídos por el "miedo", como me hizo llegar una escritora checa que lleva más de 25 años viviendo acá: "Por primera vez, he sentido miedo". En fin: la carta rebasa el gesto de CUBANOS en el exilio. El problema que "ataca", es de bastante trascendencia y responsabilidad como para adjudicarlo al comentarismo fácil de los blogs cubanos. Aquí hubo una Guerra Civil cruenta, y aún se dirimen susceptibilidades y marcas que rebasan la irresponsabilidad de algunos comentaristas. Y la lucha contra el nacionalismo es una lucha que de algún modo se mueve en este oscuro terreno. UN abrazo, pues esto sólo comenza ahora, Rolando

13 by Manuel Hernández (Usuario no autenticado) 21/10/2007 10:10

¡No salgo de mi asombro!. Leo en "Libertaddigital.com" que Carod se rasga las vestiduras cuando "castellanizan" su nombre, pero en cambio a los niños españoles sin excepción, se les "catalaniza" su nombre propio oficialmente cuando ingresan en las escuelas de Cataluña. El artículo muy detallado se titula "La ley del embudo, según Carod-Rovira" de Antonio Robles

12 by El Oso Negro (Usuario no autenticado) 20/10/2007 21:50

La "usuaria" de Barcelona. Parece que ella sólo atiende a los nombres que "parece" ineludiblemente faltarían en una u otra lista de firmas. La carta está abierta seguramente en Internet y aún tienen tiempo de firmar aquellos que lo deseen. Vosotros los cubanos se debaten siempre en esas tonterías, pequeñas envidias, no saben ver la importancia de las cosas directamente, se entretienen en atacar a sus propis compatriotas y viven en el chafardeo, y como mismo vosotros decís, en la "bobería", por eso tienen y tendrán el país como lo tienen. Arregle su casa, señora.

11 by Ano Nimo (Usuario no autenticado) 20/10/2007 21:50

Por qué gente tan culta y letrada es tan ignorante en teoría política. El nacionalismo catalán no es totalitario. Está bien que se opongan a ese nacionalismo que limita sus derechos como inmigrantes, pero no confundan los términos. El totalitarismo, sea comunista o fascista, es un sistema político específico. No lo vean allí donde no existe.

10 by Efory Atocha (Usuario no autenticado) 20/10/2007 16:50

Lo que está mal es la redacción de la noticia. De hecho, varios de los que se dicen no firmados, sí lo hicieron, y algunos más. Es fin de semana. Sanos humos. Ya se sabe...

9 by UNA CUBANA DE BARNA (Usuario no autenticado) 20/10/2007 13:50

CABALLERO...LO QUE HACE ALGUNA GENTE PARA SALIR EN EL PERIÓDICO! FIJATE QUE NO VEO FIRMANDO NI A ABILIO ESTEVEZ, NI A JUAN ABREU, NI A JORGE FERRER, NI A IVAN DE LA NUEZ, ETC, ETC.

8 by me voy a Cuba (sin Castros y anejos analfabetos) (Usuario no autenticado) 20/10/2007 13:30

El nacionalismo catalán se define con sus dos primeras sílabas, tras cambiar la "c" por una "z". La persecución de lo español (el idioma, las gentes, la cultura, la historia...) es tan estúpida, tan falsa y ridícula como su economía, que depende de los impuestos, el trabajo y de las compras de los españoles; o como sus dirigentes: intenten, si pueden aguantarlo, leer a Carod o a Pujol; o mucho peor: en Mallorca a Antich, Armengol, Munar, Morro o Sampol. Puro fascismo pueblerino. Y lo peor es que no saben hasta qué punto a los españoles no les importan un comino. Bueno, a todos excepto a quienes, como yo, no nos queda más remedio que vivir entre ellos. Espero que sea por poco tiempo.

7 by Ruben David (Usuario no autenticado) 20/10/2007 13:20

Cataluña se ha convertido en un hervidero de nacionalismo cercano al totalitarismo. Los que tenemos la desgracia de vivir acá somos discriminados, en determinados contextos, por hablar castellano. En otras palabras usan la lengua como medio de discriminación . Es inaceptable que en un país donde la lengua oficial es el castellano se exija el catalán nivel C para ocupar un simple puesto de profesor o para acceder a oposiciones. Uno de los cabecillas de este nacionalismo es Josep Lluís Carod-Rovira, presidente de ERC. Su entrevista la semana pasada en TVE fue arrogante, desafiante y fascista.

6 by Para Alicia (Usuario no autenticado) 20/10/2007 13:20

Independientemente del historial que tengan los redactores de la carta, tienen toda la razón del mundo en lo que plantean. Estos seguro que van a tener problemas aquí. Me parece que el propósito de la carta no es protestar, sino exponer. La política linguística catalana es excluyente, independientemente de que tengan razón en su reclamo de dar a respetar su lengua y su cultura. Se supone que para trascender las fronteras y barreras culturales hay que diversificarse y abrirse, esto no está sucediendo. En Cataluña se llegan a perder incluso, oportunidades de contratar a reputados profesionales en puestos de trabajo que dependen de la administración porque no tienen el nivel C de catalán. Lo irónico de esto es que el actual presidente de la comunidad no llega ni al nivel B. Sabido es por todos. Vivo en Cataluña y hablo catalán porque culturalmente me interesa y porque es uno de los idiomas locales, aunque pienso que utilizar el idioma como arma arrojadiza política es un error. Los idiomas son herramientas para comunicarse, simplemente. La integración no pasa por hablar obligatoriamente el idioma del lugar, sino por un mestizaje que la cultura local se niega a aceptar.

5 by Alicia MAravillosa (Usuario no autenticado) 19/10/2007 19:50

No se qué creerán los demás; pero la lista de firmantes no invita a la solidaridad. Se podrá estar "en contra de Castro" y de la intromisión de la política en la creación artística, y literaria en particular; mas no implica, necesariamente, compromiso ético compatible. El "rebañismo" de cualquier signo siempre huele mal. Y que conste que no hablo del (auto)vapuleado Antonio José Ponte. A mi ver tiene el beneficio de la duda, a pesar de tan dudosa compañía. Ahora, ¡a oir petardos volar!

4 by El indiano (Usuario no autenticado) 19/10/2007 19:40

Muy bien lo que se dice en esa carta, según el reporte. Ojalá que los escritores radicados en Miami hicieran lo mismo con respecto al inglés...

3 by la loca de la casa (Usuario no autenticado) 19/10/2007 19:40

a ver...donde hay que firmar???...YO TAMBIEN VOY A FIRMAR,PUES ME CONSIDERO UNA PSEUDO INTELECTUAL DE QUINTA CATEGORIA...ALGO ASI COMO LA TAL MARILYN BOBES....que de boba no tiene nada,pues mira que lucha viajecitos a la Feria de Guadalajara!!!!!!!!!!!!

2 by Pregunta (Usuario no autenticado) 19/10/2007 17:20

Eh, y Jorge Ferrer por qué no firma, si se la pasa hablando del nacionalismo catalán en su blog...

1 by oro viejo (Usuario no autenticado) 19/10/2007 15:40

excelente, esas pajas mentales nacionalistas estan bien para el cuarto de baño... en un mundo que inevitablemente se globaliza da verguenza ajena ver a estos fanaticos, con todos los problemas resueltos, empeñados en dar marcha atras

Subir


Relacionados

En tiempos difíciles

Rolando Sánchez Mejías , Barcelona | 29/10/2007

9 Comentarios

Subir


Subir