Ir al menú | Ir al contenido

Actualizado: 21/05/2024 22:00

Literatura

Regresan las palabras

Letras Cubanas publica la poesía reunida de Luis Rogelio Nogueras: una edición descuidada, con un pésimo papel y algunas omisiones.

La editorial Letras Cubanas presentó en la pasada Feria Internacional del Libro de La Habana la poesía reunida del poeta y también narrador Luis Rogelio Nogueras.

Bajo el título Hay muchas formas de jugar (Editorial Letras Cubanas, colección Biblioteca Literatura Cubana, 2005), el volumen compilado por Neyda Izquierdo Ramos recoge los poemas de Wichy, El Rojo, como le llamaban cariñosamente. Guillermo Rodríguez Rivera, amigo y colaborador del poeta, entregó como prólogo para la edición el texto "La poesía de Luis Rogelio Nogueras", que publicó en el número 18 de la revista Encuentro de la Cultura Cubana, correspondiente al año 2000, y que ahora presenta algunas variaciones.

Rodríguez Rivera analiza pormenorizadamente las circunstancias poéticas en que se inserta la obra de Luis Rogelio Nogueras y destaca que su poesía "está inscrita en un período que produce, en veinte años, el auge de la poesía conversacional en Cuba y su superación". El intelectual atribuye una importancia definitiva para el desarrollo de la poesía conversacional en Cuba, a la publicación, en 1965, de un pequeño cuaderno de poemas de Roberto Fernández Retamar titulado Historia antigua. Tengo ahora mismo este pequeño libro entre mis manos, guarda un retrato que Antonia Eiriz le hizo al poeta y es portador de un lenguaje sencillo e ingenioso al mismo tiempo:

"Mientras tú ardas junto al mar, / Fuego, / Mientras levantes tu columna, viva, dorada, real, / Fuego, / Mientras, como un árbol, crezcas en medio de la noche, alegrándola,
Fuego, / El amor vivirá, el amor tendrá sentido, la vida vivirá, / Fuego nuestro, pájaro inmortal volando sobre las aguas amargas y profundas del mar". ( Historia antigua)

'Repugnante ostracismo'

Nogueras, Rodríguez Rivera, Víctor Casaus y otros jóvenes fueron los firmantes del manifiesto "Nos pronunciamos", que apareció en el primer número del suplemento mensual de cultura El Caimán Barbudo, publicado por el diario Juventud Rebelde en 1966. Allí, entre otras cuestiones, se refiere: "No creemos que exista hoy una crisis de la poesía. Existe, sí, la crisis de una concepción de la poesía. Nos pronunciamos por la integración del habla cubana a la poesía".

En este contexto creador, comenta Rodríguez Rivera en el prólogo a la compilación, Nogueras aporta su trabajo, que se vería reconocido con la publicación de su primer poemario: Cabeza de zanahoria. También considera que ya en este primer volumen se encuentra el germen de todo el devenir poético de El Rojo: la interdependencia entre revolución y cultura, a su juicio, esencial para poder comprender la poesía de este autor.

Rodríguez Rivera subraya que después de Cabeza de zanahoria Luis Rogelio Nogueras no publicó un libro de poemas sino hasta diez años después. ¿La causa? "La dirección del Consejo Nacional de Cultura, a partir de 1971, lo mantuvo en el ostracismo, como a otros importantes escritores cubanos". En su artículo de la revista Encuentro, Rodríguez Rivera escribió 'repugnante ostracismo', por lo que la eliminación de este adjetivo constituye una de las sutilísimas variaciones del texto que ahora usa como prólogo de Hay muchas formas de jugar.

Es su derecho. Es su trabajo aparecido en dos contextos diferentes, podrán aducir algunos. Lo que resulta difícil de entender es por qué suprime el adjetivo "repugnante" de las páginas de una publicación aparecida en la Isla, si en la "Carta a Encuentro de la Cultura Cubana", publicada en el número 20 de esta revista, entre otras cosas proclama:

"Ha habido endurecimiento, extremismo en la política cultural cubana en varios momentos de nuestra historia revolucionaria. Cuando polemicé con Jesús en torno al fin de la primera etapa del Caimán Barbudo y los lamentables años setenta de nuestra vida literaria, creo que no obvié lo que pensaba. Podría abundarse sobre ello, tanto en la esfera de la cultura como en las de la política y la economía. Pero en lo que corresponde a los años actuales, pienso que vivimos una de las etapas de mayor amplitud y coherencia de nuestra cultura, aunque algunos no lo quieran reconocer y 'se descoloquen' por ello".

¿Cuándo fue más amplio y coherente Guillermo Rodríguez Rivera? ¿Cuándo calificó el ostracismo o cuándo eliminó un simple adjetivo desde nuestro querido suelo patrio?

Deficiencias

Si bien Hay muchas formas de jugar permite releer la poesía de Nogueras y asistir a su evolución, así como comparar algunos poemarios con otros y volver una y otra vez a los textos que nos agradan, hay que decir que este tomo presenta deficiencias: no ofrece ninguna información sobre los años en que fueron publicados los diferentes cuadernos, el papel es de pésima calidad y la realización es descuidada. Tal vez pesó más la prisa por presentar el título en la Feria, que el gusto en la edición.

Así pues, Cabeza de zanahoria (1967), cuaderno con el que obtuvo el premio David que compartió con Lina de Feria ( Casa que no existía); Las quince mil vidas del caminante (1977). En 1981 obtuvo el premio Casa de las Américas con Imitación de la vida; El último caso del inspector (1983). Desaparecido prematuramente en 1985, después se sucedieron Nada del otro mundo (1988), La forma de las cosas que vendrán (1989), Hay muchos modos de jugar (1990) y Las palabras vuelven (1994).

Muchos lectores rinden culto a la poesía de Wichy, ese escritor ingenioso, provocador, sensual; deseoso de integrarse a la tradición poética cubana y universal, como él mismo lo dejó dicho: "Lo que he escrito / tiene a veces el aspecto gastado de algo escrito ya por otros / pero también mucho de lo que han escrito otros / lleva mi firma / en la eterna espiral yo / soy igualmente una consecuencia / y una referencia / las palabras vuelven siempre / las oscuras palabras cada cierto tiempo / toda palabra tiene pasado / toda palabra hizo ya el amor / pero no hay palabras de uso / cada palabra tiembla de nuevo / entre las manos del escritor. ( Poética 1)

Con todo, es un buen suceso que las palabras de Luis Rogelio Nogueras regresen desde el pasado para revivir la emoción de su poesía.

© cubaencuentro

En esta sección

Con pasado y sin futuro

Roberto Madrigal , Cincinnati | 15/04/2022

Comentarios


La niebla de Miladis Hernández Acosta

Félix Luis Viera , Miami | 11/04/2022

Comentarios


Fornet a medias

Alejandro Armengol , Miami | 08/04/2022

Comentarios


Mujeres detrás de la cámara (II)

Carlos Espinosa Domínguez , Aranjuez | 08/04/2022


Juegos peligrosos

Roberto Madrigal , Cincinnati | 08/04/2022

Comentarios




Mujeres detrás de la cámara (I)

Carlos Espinosa Domínguez , Aranjuez | 01/04/2022


La prisión del «Moro» Sambra

Félix Luis Viera , Miami | 25/03/2022

Comentarios


Rompedora en forma y en contenido

Carlos Espinosa Domínguez , Aranjuez | 25/03/2022


Predicciones de los óscares

Roberto Madrigal , Cincinnati | 25/03/2022

Comentarios


Subir