Frency Fernandez habla de sus amigos, y nos ponemos a pensar que con amigos como Frency es mejor tener enemigos. “muchos de los artistas de la muestra han sido alumnos míos, incluso comparto con varios de ellos mi amistad.” Comentario del 22-08-2008. “Y se puede considerar sospechosa la intención, que recuerda a veces el querer epatar, necesitar del escándalo, bajo esa idea de que la censura legitima, aunque se le tilde de elemento "extra-artístico" y la obra sea un panfleto. Detrás, la amnesia de los mismos artistas. Sí, han pasado veinte años desde los ochenta, pero algunos en Referencias territoriales no parecen saberlo. Unos pocos lo tienen como "referencia", pero el resultado general conduce a obras harto elementales, ejercicios de clase de aquellas escuelas de arte de nivel elemental de los mismos años ochenta. Por otro lado, la ambigüedad antes referida, como querer pulsar la cadena pero no agarrar al mono”. “Podría considerarse una mayor sospecha al conocerse la postura de algunos de los participantes, dados a cierto oportunismo (el grupo teatral El Ciervo Encantado irrumpió con una performance no incluida en la muestra que resultaba más teatral que plástica) y algo vacíos creativamente. Tal vez esto hable de por qué no son legitimados por la llamada oficialidad y se hayan escudado en un estatus "independiente" que también podríamos revisar” “Al final, Referencias territoriales reafirma una triste realidad artística, social y económica: constantemente solemos desgastarnos en empresas que resultan insulsas, aunque unos cuantos ignorantes se las crean dentro de un carnaval de máscaras que ocultan sus ganas de subir.” Articulo de Frency Fernandez en EER del 18-08-2008. O sea, según Frency Fernandez, que los artistas de “Referencias territoriales” si los censuran, destruyen sus obras y los condenan al exilio o a la marginación absoluta, si les prohíben exponer en la Bienal de la Habana o en otros lugares públicos o privados, en definitiva si les prohíben ser artistas sin la permisión de la Seguridad del Estado, es únicamente por que son artistas mediocres, artistas que buscan solamente el escándalo gratuito para hacerse un nombre. Si estos artistas se volcaron en un grupo independiente es porque en realidad son artistas que la oficialidad no acepta porque son nulos e insignificantes. Mientras tanto, el denominado Frency Fernandez aparece en todos los lugares institucionales, y come en todos los platos de la oficialidad socialo-castrista, porque él,claro, es un artista de un talento inmenso. Hay formas muy refinadas de destruir y que se aprenden en las oficinas oscuras de la “oficialidad”. El denominado Frency Fernandez ha hecho muy bien su trabajo de “oficialoso” con sus “amigos”. Amigos que hoy en día están exiliados y otros marginados radicalmente. Lo curioso es que el Frency Fernández escriba un artículo en EER como si no pasara nada. Esto puede servir de ejemplo, si sumamos aquel otro de Pedro Campos, para comparar las diferentes formas de resistencia, o mejor dicho para comparar aquel que resiste y luego está haciendo arte, y aquel que no resiste y está haciendo propaganda vulgar y corriente. Hay que saber distinguir en un país totalitario. Para conocer la relación arte y resistencia remito al texto magnifico de una conferencia del filósofo Gilles Deleuze aquí en francés (existe también en italiano): http://www.webdeleuze.com/php/texte.php?cle=134&groupe=Conférences&langue=1 Podemos ver con claridad como en Cuba todo está perfectamente viciado, corrompido, hipócrita, fingido, vigilado, cizañado, enzarzado, simulado, como el doble lenguaje lo encierra y lo envuelve todo. Como terminan, de una forma u otra por exterminar toda vida independiente, autónoma, libre, partiendo de este axioma intocable: dentro del totalitarismo todo, fuera del totalitarismo nada. Y quien decreta quien está dentro o fuera del totalitarismo son los agentes de la Seguridad del Estado, algunos disfrazados de artistas o curadores. Cuba es un país donde los policías se disfrazan de artistas, o de curadores, o de escritores, o de cineastas, o de poetas. Estimados Alejandro González Díaz y Yeny Casanueva, si volvéis un día a Cuba, no olvidéis que hay policías que se disfrazan de artistas y curadores. Vosotros sabéis que sois auténticos artistas y de talento, justamente porque estáis haciendo con valentía un acto de resistencia, que es lo que hace toda forma de arte. Lo demás se pliega al orden establecido y se llama “art pompier”, arte oficial, academismo rancio o arte de calendario. O simplemente arte de artistas cobardes. Un abrazo. RESISTENCIA !! UNION !! VIVA CUBA PRONTO LIBRE !!

ahora escribe frency. pocos de los que han escrito aquí tiene el más mínimo referente de quién les escribe. no me considero en lo absoluto un crítico "clásico". y creo que he sido parte de un conjunto de ellos, y de unos pocos en la curaduría, que se ha atrevido a hacer cosas por la cultura visual. todos los foros en el mundo delatan una cosa: gran amnesia o falta de información. muchos de los artistas de la muestra han sido alumnos míos, incluso comparto con varios de ellos mi amistad. a unos de ellos les hablé de estos mismos puntos que se plantean en el texto. y en todos los sentidos no hay ni tristeza, ni imprecisiones sobre qué puede ser ambiguo. en el 2008 presentar algunas de las obras que se vieron en "referencias territoriales" es un acto de elementalidad evidente. cierto que esa bandera de adriana es más que sugerente, incluso obras en video que no pudieron ver los espectadores, y que la obra del yaque tenía un sentido emplazativo e incluso evocador que podría ser interesante. pero vamos, hay una lógica evolutiva y una serie de artistas que la está poniendo de una manera, y exposiciones que preceden a esta, que muchos conocemos y no emplean el mecanismo del escándalo para trascender, sino el mecanismo del arte, con todas las aristas a donde quiera llegar. el tiempo del panfleto se acabó por suerte hace unos años -aunque sigan circulando mediáticamente en el inside-, pero también pasa all the time el tiempo de las obras irresueltas, mal facturadas y que aun pueden partir de ideas "pal parque" como decimos algunos pocos. por demás, agradezco que se interesen, pero como yo, den la cara, aquí todos saben como pienso, los de arriba y los de abajo, y afirmo la idea de una arte que disienta en órdenes desde lo social hasta lo más cultural. pero no caigamos en el cubaneo de confundir lo profesional con lo personal. que estimo a varios, no a todos de los de "referencias..." como gente y creadores pero la crítica media si se lee sin tanta mala leche (y por favor, ahí sí dejen afuera a los moneda dura esos, que yo no los como)

Pues a mi me parece muy bien que estos muchachones estén metiendo caña de nuevo con obra cuestionadora e inquieta, después de esos oportunistas y barnizaditos noventas de tentetieso pa coger viajecito y billete. En cuanto a la calidad de las obras, hay unas cuantas que están MUY BIEN, la peregrinación marítima de chancletas azules, la bandera de nylon transparente (mucho más original que la copia descarada que hizo Prieto con sus banderas en blanco y negro), la pieza de las figuras caladas en madera... y sobre todo, la idea de hacer un proyecto tan audaz en tan inconveniente lugar y fecha. Si a alguien le parece inoportuno debe ser al aparato seguroso y los controladores oficialosos. Mis más sinceras felicitaciones a este grupo de artistas.

Joseluis sito: Apretaste.

FRREENCYYY?...Aquííí pftiung CUCO?....Aquííí pftiung SSShh a Callar... ElPidio?... Elpidio Valdéz?... Quien llama a Elpidio?... Este que está aquí atrá... pftiung Se acuerdan de estos animados de Elpidio? Prometemos solemnemente que revelaremos nuestras identidades(que conste que somos más de lo que parece porque la mayoría padecemos del Desorden de personalidad múltlipe) si Frency se compromete a divagar menos y si la persona de "Para el No1 o nombrados Comité" revela su nombre,vamos a ver de verdad quién se arriesga. También queremos pedir disculpas por lo de Comité...Fue un poco fuerte. A partir de ahora y hasta que revelemos nuestros nombres vamos a ser la AICP Un beso y un abrazo AICP

Ah, ustedes, bajo semejante apodo, ya no hay bastante con el Comité Nacional Revolucionario para que vengan a ser más patriotas que Fidel... por favor, Que no son los ochenta... (seguro se saben esa canción) Frency al menos es sincero con lo que piensa, y lo dice firmando con su nombre, vamos que ¿Sabes tu lo que es arriesgarse grupito sin nombre?

Comité, Los críticos tienen que ganarse los chícharos desgastándose con escriticos "insulsos" dentro "de un carnaval de máscaras que ocultan sus ganas de subir" Y cómo dice el corito? Quee láaaastiiiimaaaa con Xiomaaaara a míiii me daaa Qué lááástiiimaaa! Vaya belén belén be le! Machuuuuuuuuca! Ahí na má! Qué lááástima con Xiomara a mí meee daaa!

Estimado Frency Fernandez Eso de que “Referencias territoriales” es ambigua resulta un elogio grandísimo. No había ninguna ambigüedad cuando se pintaba Stalin rodeado de tractores. Muchas definiciones se pueden dar del arte pero todos podemos coincidir en que el arte consiste en englobar una realidad mucho más amplia que la percibida en nuestra experiencia habitual. “Referencias territoriales” y sus artistas no se han puesto a dibujar un Castro I o II con cuernos de diablo, lo que no resultaría nada ambiguo. Han hecho otra cosa. Primero se han expuesto, lo que indica otra definición de la palabra exposición. Segundo “ya no se trata de descubrir un azul de fondo al amarillo, o de “encontrar los iconos sagrados del campesinado”, o “de lucetas irisadas”, se trata, como nos lo muestra Lezama Lima, de “un vuelco de la semilla en chispa”. El mismo Lezama Lima adelantaba: “Una galería antes de ser cultura es naturaleza.” Busque la naturaleza de estos artistas expuestos y de esa “galeria” expuesta al aire libre. Busque la naturaleza antes de entrar en la cultura. Por fin, me permito decirle que mis neuronas no han alcanzado precisamente a entender lo que le irrita o lo que pretende con su texto. Si pudiera esclarecer sus ambigüedades y mis dudas se lo agradecería. Reciba un saludo. VIVA CUBA PRONTO LIBRE !!

Estimado Frency, he leído tu texto y he visto algunas de las imágenes de las obras que se presentaron en el puerto y en esencia estoy de acuerdo contigo, pero sin dejar a un lado la mala calidad de las obras que he visto. A decir verdad la única obra que me gusta es la bandera transparente aunque el titulo es demasiado evidente. Pero de todas formas y aunque hayan tenido los permisos pertinentes cosa que en ciudades como Barcelona también hacen falta, no estoy de acuerdo con la censura y si en contra de los que la buscan para amplificar sus ganas como bien dices se subir. De todas formas es agradable ver que Cuba irradia vida y gente que quiere expresar sus ideas, lo logren o no es otra cosa, por ello mi en hora buena a todos los artistas que participaron en este proyecto.

Frency que clase de personaje más triste es usted brother.Al menos esta gente esta haciendo algo distinto, tienen ganas de hacer cosas que influyan en la realidad. Insulsa o no, esta va a ser una empresa con muchísimo mas peso social que estos tropezones escritos a los que llamas trabajo. Es un problema de utilidad, piensa. ¿Ademas de agua que otra cosa podriás llevarte a la boca antes de dormir si no fuera porque estos muchachos se han arriesgado?.¿Sabes tu lo que es arriesgarse?. Un beso y un abrazo CICP