Represión
Enviado especial
Desde la cárcel, Adolfo Fernández Saínz escribe para que los lectores sepan la verdad de las prisiones y comprueben que la fuerza no puede matar las palabras.
Cuando Adolfo Fernández Saínz llegó a la prisión de Holguín, a 777 kilómetros de La Habana, en la primavera de 2003, le entregaron como colchoneta un artefacto que los presos veteranos llaman embutido de piedra o la madre el que le coja el ritmo. Se trata de una funda de lona rellena con retazos de tela, periódicos Granma, esqueletos de ratas, camaleones secos, trozos de aluminio y de cualquier otra materia inerme que su diseñador tuviera a mano.
Fernández Saínz tenía 55 años. Estuvo tres meses durmiendo en el piso de su celda de un metro por tres, sin agua y sin luz eléctrica, muy cerca del baño turco, un hueco que todas las alimañas de la fauna cubana usaban para entrar a hacerle compañía y agregarse a sus pesadillas.
Luego le cambiaron aquella colchoneta por una más pasajera y el periodista pudo subir a dormir al camastro de cartón-tabla. Pero enseguida le reintegraron su colchón especial, porque alguien consideró que el preso había cometido una indisciplina.
El hombre regresó al piso árido y así cumplió el año reglamentario en aislamiento que le tocó a los 75 activistas de derechos humanos, periodistas, bibliotecarios y médicos que fueron a la cárcel durante la ola represiva conocida como la Primavera Negra.
Fernández Saínz, graduado en Filología Inglesa, traductor y periodista, recibió una condena de 15 años. La abogada que contrató su esposa, Julia Núñez, pudo entrevistarse con él cinco minutos antes del juicio.
Es un católico practico y pertenece al Movimiento de Trabajadores Cristianos. Como periodista, publicaba en Encuentro en la Red, trabajaba de corresponsal de la Agencia Patria, para el Proyecto Nueva Prensa Cubana, colaboraba con varias publicaciones del exilio y era el delegado en Cuba de Prima, un grupo de Rusia que difundía sus textos en Europa.
Describir con objetividad
El periodista está confinado ahora en la cárcel de Canaleta, en la provincia de Ciego de Ávila. Está enfermo y, por momentos, su salud —resentida por cuatro años de encierro y mala alimentación— le impone otras cárceles interiores y dolorosas, pero para quienes rastreamos los sitios que divulgan información sobre Cuba, sus notas concisas y directas, las noticias de su entorno, demuestran el profesionalismo de Fernández Saínz, su vocación y la fidelidad a la propuesta original del periodismo independiente: describir con objetividad la realidad del país.
Ahí están sus piezas en las páginas de Cubanet y de Bitácora Cubana. No pueden ser frecuentes ahora sus comentarios y análisis de la vida nacional. Sin embargo, su sensibilidad y su mirada de reportero alerta nos hacen llegar reseñas semanales del drama diario de la convivencia y las tragedias humanas en un almacén de hombres sin libertad y sin derechos.
Fernández Saínz ha fundado una corresponsalía en el sitio donde lo sepultaron por decirlo todo con decencia y honestidad mediante una prosa sin afeites y desnuda, sin deudas con ninguna ideología. Desde allí escribe, con esa misma limpieza y desnudez, para que los lectores sepan la verdad de las prisiones y comprueben que la fuerza no puede matar las palabras.
© cubaencuentro
En esta sección
La segunda dictadura de Batista
, Aranjuez | 11/03/2022
Elemental, Biden: el debate sobre el embargo de JFK contra Cuba continúa
, Arlington (Virginia) | 21/02/2022
8 Comentarios
8 by xiomara Ramirez Viña (Usuario no autenticado) 05/04/2008 9:00
Si este mensaje lo leyera el Sr. Raúl rivero, quisiera primero darle mis enhorabuena por su liberación y su llegada a España,tuve el honor de conocerlo, en Cuba,cuando vivia en Santa Súarez y era vecina de Pepe Pratts.A pesar de estar escribiendo a estas horas de la madrugada me urge preguntarle que le ha parecido el discurso de Eusebio Leal,parece que ya los perros están empezando a morder la mano que les dió de comer.Cuando vine a España hace diez años traje una pequeña maleta con casi nada de ropa,un montón de fotografías y unos papeles arrancado de una carpeta donde copié varios de sus poemas.Saludos a Blanca.
7 by Raúl Rivero (Usuario no autenticado) 09/10/2007 13:50
Gracias por tu nota. Alfredo Pulido, el dentista, está en una prisión de Camaguey.Por su esposa y por los familiartes de otro preso camagueyano, Alejandro Gonzalez Raga, sabemos que tiene muchos problemas de salud, ha perdido mucho peso corporal, como todos. En los proximos días trataré de escribir sobre ellos dos. El asunto es que en esa misma cárcel estaba Normando Hernandez, el que pero situación ha tenido porque padece también de tuberculosis. Gracias otra vez. Raúl Rivero
6 by Rolando Milian (Usuario no autenticado) 08/10/2007 9:10
La prisión es el triste precio que hay que pagar por la libertad de expresión en la isla. Tal parece que re-vivimos los tiempos de la colonia española cuando Martí (casualmente otro periodista) sufrió prisión por sus ideas. Parece que en materia penal los castrista-fidelistas no son muy originales que digamos.
5 by Paloma Alvarez (Usuario no autenticado) 08/10/2007 8:50
Conocí personalmente a Adolfo, hace años en mi casa de La Habana. Gran persona y muy sabio, que desde hace años vislumbra el verdadero carácter de la revolución asesina e ineficáz. Rezaré por ti, Adolfo para que veas algun día no muy lejano tu Cuba Libre. Resiste compatriota! que no hay mal que dure cien años y cuerpo que lo resista.
4 by HOLA RAUL RIVERO (Usuario no autenticado) 06/10/2007 8:50
Un gusto leer tus informes y saber que alguien se ocupa de denunciar estos crímenes. ¿Sabes algo de Alfredo Pulido López? Estudié con él en la Vocacional de Camagüey en los lejanos años 70 y me gustaría saber en qué condiciones se encuentra. Conozco a sus otros hermanos y a sus padres. Siempre fueron gente sencilla, de pueblo, pero inteligentes y capaces.
3 by Ignominiacio Ramonet (Usuario no autenticado) 05/10/2007 15:40
mas que eso es un mercenario del asesino. El y toda la caterva de castristas internacionales.
2 by Aquel Quesabe (Usuario no autenticado) 05/10/2007 15:30
Los "Ramonet" (que son legion) no solo justifican la represion, sino que la apoyan y la comprenden abiertamente. Solo hay que entrar a leer paginas como rebelion.org banderaroja y otras por el estilo. Tambien los "grandes periodicos" (españoles por ejemplo) publican muchas veces (sobre todo El Pais) textos sumamente ambiguos, llenos de giros literarios, parabolas, similes, etc. es decir palabreria, para encubrir las cosas que hace el regimen en Cuba contra sus propios ciudadanos. Hay mucha, pero mucha gente que, aprovechando las libertades que brindan los imperfectos sistemas de sus paises, se lanzan en abierta defensa del gobierno cubano diciendo que estan "apoyando al pueblo de Cuba". Ese pueblo es el mismo al que ellos ofenden, escupen dia a dia callando o respaldando las tropelias de un regimen obsoleto y retrogado. Un regimen que en el fondo los desprecia y solo los utiliza como "compañeros de viaje". Si, lamentablemente hay muchos "Ramonet", sabandijas que no dudan en defender para otros lo que ellos mismos critican a sus gobiernos y otros gobiernos en el mundo. Ellos tambioen son culpables de la separacion familiar en Cuba, de los presos politicos, de la negacion de derechos, de las mordazas en la boca de millones de cubanos. Ellos y sus acciones no deben, no pueden ser olvidadas por los cubanos del futuro. Deberiamos asegurarnos de que en algun momento, en algun lugar, no importa cuando ni donde, paguen por eso.
1 by GRACIAS RAÚL RIVERO (Usuario no autenticado) 05/10/2007 13:40
Por dar a conocer al mundo la situación de estos compatriotas. ¿Que dicen ante estos maltratos los apólogos de la dictadura, como Ignacio Ramonet? ¿Se justifican por la "agresión del imperialismo"?