2009 Cultural

FEBRERO

Cabrera Infante: obras póstumas y ediciones no autorizadas

En febrero de 2009, Miriam Gómez, viuda del escritor Guillermo Cabrera Infante, explicó que está "pasando en limpio" la novela Cuerpos divinos, que considera "la obra más importante" del escritor, y que podría salir a finales de año o principios de 2010. Una obra en tres volúmenes, que cuenta los dos últimos años del dictador Fulgencio Batista y el primer año de la Revolución Cubana, pero sólo se publicarán las dos primeras partes, pues la tercera quedó muy inconclusa. Otra novela será Mapa hecho por un espía, inspirada en su regreso a Cuba en 1965, obra que el autor no se atrevió a revisar hasta que estuviera "mentalmente más fuerte", porque era demasiado doloroso recordar la muerte de su madre.

Gómez denunció que el régimen cubano está "utilizando" al autor exiliado, publicando sus obras sin permiso, concretamente, el cuento "En el gran ecbó", incluido en la antología del cuento cubano La Ínsula Fabulante, así como artículos periodísticos fuera de contexto. Miriam Gómez y los españoles Vicente Molina Foix, David Trueba y Joan Tarrida, de la editorial Galaxia Gutenberg, presentaron a inicios de octubre de 2008, en el Círculo de Lectores de Madrid, La ninfa inconstante, primera novela póstuma del escritor.

Premios Casa de las Américas 2009

A inicios de febrero se supo en La Habana que el escritor boliviano Claudio Ferrufino-Coqueugniot había obtenido el Premio Casa de las Américas de Novela, con El exilio voluntario. En Literatura Testimonial, lo obtuvo el autor argentino Eduardo Rosenzvaig por Mañana es lejos (memorias verdes de los años rabiosos), mientras que su compatriota Yoli Fidanza ganó el de Literatura para Niños y Jóvenes con La prometida del señor de la montaña o La doncella del Huillallaco. En Literatura Brasileña, el premio fue para Ledo Ivo con Réquiem. Los premios honoríficos de poesía José Lezama Lima, de narrativa José María Arguedas y de ensayo Ezequiel Martínez Estrada, fueron otorgados, respectivamente, al peruano Carlos Germán Belli, al colombiano Roberto Burgos y al chileno Grinor Rojo.

El Birán de los Castro, monumento nacional

El conjunto histórico de Birán, el pueblo donde nacieron los hermanos Fidel y Raúl Castro, fue declarado a inicios de febrero monumento nacional, considerando que la "mayor excepcionalidad" de Birán, en la provincia de Holguín, "radica en sus extraordinarios valores históricos, cuna de Fidel Castro y Raúl Castro, líderes históricos de la Revolución Cubana”. El conjunto histórico, de veintiséis hectáreas, está constituido por las once instalaciones conservadas: un complejo que funciona como museo y que incluye la casa natal (réplica casi exacta de la casa que se incendió en 1954), una tienda pequeña, el correo, el bar La Paloma, el hotel, la carnicería, la escuelita y la valla de gallos. Ángel Castro llegó a poseer 11.000 hectáreas y un batey con veintisiete instalaciones.

La ilusión, premio en la Berlinale

La joven cineasta Susana Barriga fue premiada a inicios de febrero con una beca de tres meses en Alemania por el Festival de Cine de Berlín, gracias a su cortometraje The Illusion, que habla de un encuentro fallido con su padre, exiliado en Londres, filmado con una cámara oculta. "El jurado fue cautivado por el drama individual de una joven mujer y por la forma condensada del filme. Una sutil historia que atrapa al espectador desde su inocente comienzo hasta su final abierto". "Yo quería hacer una película sobre la felicidad…", dice la voz en off de Susana Barriga al comienzo del filme. Se escucha la voz de un hombre maduro que le pregunta con desconfianza si es de verdad una de las hijas que dejó en Cuba. Cuando se convence de ello, el hombre comienza un largo monólogo para rechazarla, aludiendo a su propia historia. El corto ha sido coproducido por Cuba y el Reino Unido.

Memorias del subdesarrollo, la mejor

La cinta Memorias del subdesarrollo (1968), de Tomás Gutiérrez Alea, ha sido elegida, a inicios de febrero, como la mejor película iberoamericana de la historia, según una encuesta realizada por el portal de información cinematográfica Noticine.com. Luis Buñuel y Gutiérrez Alea son "los cineastas más veces citados, junto a Pedro Almodóvar, con cinco títulos cada uno, seguidos por el brasileño Glauber Rocha, con tres". Un mes más tarde, Memorias del subdesarrollo fue seleccionada por críticos y realizadores de la Isla como la mejor película cubana de los últimos 50 años. El documental Now, de Santiago Álvarez, y el dibujo animado Vampiros en La Habana, de Juan Padrón, fueron los más destacados en sus géneros. El largometraje Clandestinos, de Fernando Pérez, obtuvo el galardón de mejor secuencia de cine, y Lucía, de Humberto Solás, la mejor edición, música y cartel.

Caridad Hierrezuelo

La Dama del Son (Santiago de Cuba, 1924), falleció el 6 de febrero, a los 84 años de edad, y fue sepultada en la necrópolis de Colón, en La Habana. Hermana de Lorenzo (el Compay Primo) y Reynaldo (Rey Caney), la sonera Caridad Hierrezuelo interpretó diversos géneros y se le conoce también como La Guarachera de Oriente. Durante 50 años cantó con Los Taínos de Mayarí, Rumbavana y el Conjunto Caney, además de actuar con la Vieja Trova Santiaguera, Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa y Manolito Simonet. Desde 2001, era la figura principal del Festival Son de Cuba, acogido en varias ciudades de Europa.

Cachaíto López

El proyecto musical Buena Vista Social Club perdió el 9 de febrero a Orlando Cachaíto López, de 76 años, miembro de una dinastía de bajistas cubanos. Sobrino del legendario Israel Cachao López, Cachaíto participó activamente en la música desde que tenía nueve años, en orquestas de primera línea. En 1960 ingresó en la Orquesta Sinfónica Nacional. Desde entonces, compartió su carrera entre la música clásica y la popular, así como las descargas que mezclaron las improvisaciones del jazz con los ritmos afrocubanos. Fue miembro del grupo Irakere.

Una semana fuera del mundo

El Teatro Tower del Miami Dade College presentó el 10 de febrero un programa sobre las relaciones culturales entre las Islas Canarias y Cuba, con el estreno del documental Una semana fuera del mundo, dirigido por Aurelio Carnero y Juan Carlos Sánchez, sobre la estancia de la escritora Dulce María Loynaz en La Palma, durante el verano de 1947, e inspirado en algunos capítulos del libro Un verano en Tenerife.

Chucho Valdés encabeza el Jazz Plaza

El Festival Jazz Plaza se realizó en La Habana entre el 12 y el 15 de febrero, con la asistencia de músicos de dieciséis países: Argentina, Estados Unidos, Brasil, Chile, Venezuela, España, Costa Rica, Canadá, Gran Bretaña, Holanda, Suiza, Suecia, Alemania, Bermudas, Barbados y Cuba. Acudieron, entre otros, el guitarrista argentino Daniel Martina, el saxofonista británico George Haslam, el grupo venezolano Barroco, el contrabajista norteamericano Kash Killion y el pianista alemán Edgar Knecht, además de músicos de la Isla encabezados por Chucho Valdés

Feria del Libro de La Habana

Un centenar de escritores, editores y artistas chilenos —José Miguel Varas, Pedro Lemebel, Poli Délano, Carmen Berenguer, Reynaldo Lacámara, Faride Zarán—, encabezados por la presidenta Michelle Bachelet, asistieron el 12 de febrero a la inauguración de la Feria del Libro de La Habana, cuya edición XVIII está dedicada a ese país, el más representado, con 46 de las 266 editoriales asistentes. Varios intelectuales y políticos chilenos criticaron el viaje de la presidenta Bachelet a la Isla. El poeta Nicanor Parra rechazó, por motivos políticos y de salud, la invitación cubana a la Feria. El escritor Roberto Ampuero manifestó su "desencanto" por la decisión de la presidenta.

"Alguien que sufrió prisión política, exigió solidaridad mundial y democracia para los chilenos, no puede aterrizar en la Isla y eludir a quienes se oponen pacíficamente al régimen (…) Quien conoció el exilio no puede aplaudir a quien exilia y vitupera a los cubanos en la diáspora, gente que para entrar a su patria necesita visa gubernamental, tal como los chilenos que portaban la ignominiosa L en el pasaporte". "No se puede condenar a Pinochet y celebrar al mismo tiempo a Castro".

La presidenta chilena habló en la inauguración de la Feria de los efectos sobre la cultura que tuvo la represión de Pinochet, y que el proceso cultural chileno fue "truncado brutalmente" por la dictadura. "Revertir el silencio brutal sobre las ideas, sobre la creatividad, no fue fácil", por “el tremendo quiebre que significaron diecisiete años de autoritarismo”. Al publicarse una fotografía en la que aparece Raúl Castro, al lado de la presidenta Michelle Bachelet, sosteniendo uno de los libros del escritor Roberto Ampuero, éste declaró: "Es un show mediático. Yo lo reto [a Raúl] a que permita la circulación de libros chilenos y de autores cubanos que viven en el exilio”.

Además, asistieron a la feria, Jostein Gaarder, Paco Ignacio Taibo II, Frei Betto, Luis Britto, Michel Lebowitz, Víctor Barrera, Carlo Frabetti, Alain Sicard, Bianca Piorno, y Oscar Hahn, entre otros. Según Iroel Sánchez, presidente del Instituto Cubano del Libro, un "90 por ciento de lo presentado [por Cuba] son novedades y sólo un diez por ciento, reediciones". La muestra recorrerá durante casi dos meses las principales ciudades del país. Rusia será el invitado de honor de la próxima edición.

Imperio del terror, de Alejandro Castro

Fue presentado en la Feria Internacional del Libro de La Habana Imperio del terror, libro de Alejandro Castro Espín, hijo y asistente del general Raúl Castro, sobre el desarrollo del capitalismo en Estados Unidos y la actual crisis económica. Publicado por la editorial Capitán San Luis, del Ministerio del Interior, a la presentación asistieron Mariela Castro, su primo, Fidel Castro Díaz-Balart, y los vicepresidentes Esteban Lazo y José Ramón Fernández. También fue presentado el libro Combatientes por la vida, del vicepresidente primero José Ramón Machado Ventura.

Amor cubano-ruso con misiles

Un equipo ruso-cubano dirigido por Daniel Díaz inició en febrero el rodaje de Lizanka, una historia de amor que tiene como telón de fondo la Crisis de los Misiles, en 1962. Es una coproducción entre los Estudios Mosfilm, de Rusia, y el ICAIC. La película narra la historia de Sergio y Aurelio, dos jóvenes cubanos de Veredas —un pueblo imaginario donde son emplazados los cohetes a comienzos de los 60— que se disputan el amor de Lizanka. Entonces llega al pueblo un grupo de soldados soviéticos, entre ellos Volodia, un peligroso rival para los cubanos.

Presentación independiente en la Feria

Tras varios días de amenazas y en medio de un fuerte operativo policial, el escritor Orlando Luis Pardo (La Habana, 1971) presentó el 16 de febrero su libro de cuentos Boring Home en las afueras de la fortaleza de La Cabaña, donde se celebró la Feria Internacional del Libro de La Habana. A la presentación asistieron entre 60 y 80 escritores, blogueros, corresponsales extranjeros, e incluso algunos "editores de revistas oficiales", y entre veinte y treinta policías de civil que filmaron el evento.

Pardo y su madre, de 72 años, recibieron amenazas telefónicas. Le vaticinaron "golpizas, que me iban a arrastrar" y hasta "violencia sexual", afirmó el escritor. "Un vicepresidente del Instituto Cubano del Libro", no identificado por Pardo, le dijo que las posibles "consecuencias físicas" del acto se le "escapaban de las manos". Pardo, quien ha publicado Collage Karaoke (Letras Cubanas, 2001), Empezar de cero (Extramuros, 2001), Ipatrías (Unicornio, 2005) y Mi nombre es William Saroyan (Abril, 2006), declaró que el lanzamiento no "era un gesto beligerante, era un gesto de paz”.

Kumar y Película de barrio

Kumar, artista cubano afincado en Barcelona, acaba de publicar su primer disco en solitario, Película de barrio, mezcla de funk, folclor cubano, hip hop y ritmos afrolatinos. El compositor y vocalista inició su trayectoria internacional tras participar en la película Habana Blues (2005). Según Kumar, este nuevo trabajo combina la sonoridad de sus primeros años como músico en Cuba, con la influencia de los sonidos del mundo que confluyen en Barcelona, hasta obtener un "hip hop afrocubano". Según él, ha descubierto en España el flamenco y ha comenzado a aplicar nuevos formatos a sus presentaciones, un espectáculo al estilo sound system, con DJ e instrumentación.

Eusebio Leal, medalla de la UNESCO

Eusebio Leal, director de la Oficina del Historiador de Ciudad de La Habana, recibió, a finales de febrero en París, la Medalla del Decenio Mundial del Desarrollo, otorgada por la UNESCO. Françoise Rivière, subdirectora general para la Cultura de dicha institución, entregó la distinción a Leal y calificó al proyecto desarrollado en La Habana Vieja como "epicentro de experiencia creativa en el patrimonio mundial". Leal habló de la recuperación de patrimonio y, al mismo tiempo, ejercer una acción social. Según él, otro elemento que ha contribuido al éxito es que no depende de donaciones o de los presupuestos del Estado, pues el proyecto tiene personalidad jurídica y se autofinancia, no corre riesgo de ser absorbido por el Estado.

Arturo O’Farrill se alza con un Grammy

El pianista Arturo O’Farrill, hijo del músico cubano Chico O’Farrill, recibió el 8 de febrero en el Staples Center de la ciudad de Los Ángeles un Grammy por su disco Song For Chico (Zoho), que compitió en la categoría de Mejor Álbum de Jazz Latino. Arturo dirige desde 1995 la banda de su padre, la Chico O’Farrill’s AfroCuban Jazz Orchestra, en el legendario club Birdland, de Manhattan.

La Orden del Quetzal, al baño

A finales de febrero, el artista plástico guatemalteco Manolo Gallardo decidió colocar en el baño de su residencia la Orden del Quetzal que recibió en 1995, en protesta porque el presidente de Guatemala acaba de otorgarla a Fidel Castro. Al conocer la noticia, Manolo Gallardo "inmediatamente" bajó la Orden "de su lugar de honor" y la colocó en el baño de su casa. En su opinión, el presidente debió otorgar la Orden al pueblo cubano, "al cual admiro por su cultura, sus tradiciones, por sus sufrimientos". En cambio, "¿qué ha hecho Fidel por Guatemala, más que promover a las guerrillas?”.

Exigen "garantías" para regresar a la Isla

Los artistas plásticos Alejandro González y Yeny Casanova, quienes residen en España desde septiembre de 2008 y quieren regresar ahora a la Isla, exigieron al presidente del Consejo Nacional de las Artes Plásticas a fines de febrero, en una carta circulada por correo electrónico, ciertas "garantías". "Queremos volver a nuestro país, que no es el país solamente de los que defienden la política y el proyecto personal de Fidel, es también el país de nuestros abuelos, nuestros padres, nuestros amigos”. Afirman que su regreso se produciría sólo si las autoridades les garantizan la posibilidad de viajar, que no sean prohibidas sus exposiciones ni les decomisen sus obras, y que no van a ser encarcelados "por el supuesto hecho de pedir asilo político".

© cubaencuentro.com