Jorge Ferrer, premiado por la traducción de 'Ronda nocturna'
El escritor Jorge Ferrer obtuvo una de las menciones especiales del premio 'La literatura rusa en España', convocado por la Fundación Borís Yeltsin para las mejores traducciones al español de obras literarias de ese país.
Ferrer recibirá el premio —este viernes en Madrid— por la traducción de Ronda nocturna, de Mijaíl Kuráyev (Editorial Acantilado).
Según la presentación de la editorial, Ronda nocturna "describe con excepcional talento un mundo impenetrable y hermético en el que lo ingenuo convive con lo feroz, consiguiendo así traer a la luz la oscura y asfixiante atmósfera del estalinismo".
El traductor y profesor de la Universidad de Barcelona Ricardo San Vicente, presidió el jurado, del que ejerció como secretario el director de la Fundación Alexander Pushkin, Alexander Chernosvitov.
Jorge Ferrer, que reside en Barcelona desde 1994, ha traducido otros autores rusos al español, entre ellos, Ilya Ehrenburg, Iván Bunin y Mijaíl Gorbachev.
© cubaencuentro.com
Los comentarios son responsabilidad de quienes los envían. Con el fin de garantizar la calidad de los debates, Cubaencuentro se reserva el derecho a rechazar o eliminar la publicación de comentarios:
- Que contengan llamados a la violencia.
- Difamatorios, irrespetuosos, insultantes u obscenos.
- Referentes a la vida privada de las personas.
- Discriminatorios hacia cualquier creencia religiosa, raza u orientación sexual.
- Excesivamente largos.
- Ajenos al tema de discusión.
- Que impliquen un intento de suplantación de identidad.
- Que contengan material escrito por terceros sin el consentimiento de éstos.
- Que contengan publicidad.
Cubaencuentro no puede mantener correspondencia sobre comentarios rechazados o eliminados debido a lo limitado de su personal.
Los comentarios de usuarios que validen su cuenta de Disqus o que usen una cuenta de Facebook, Twitter o Google para autenticarse, no serán pre-moderados.
Aquí (https://help.disqus.com/customer/portal/articles/960202-verifying-your-disqus-account) puede ver instrucciones para validar su cuenta de Disqus y aquí (https://disqus.com/forgot/) puede recuperar su cuenta de un registro anterior.
