El equipo de cubanos residentes en la Isla que participó en “Chico & Rita” celebra la nominación al Oscar
“Estamos todos muy contentos. Ya estar nominados es como si hubiéramos ganado”, dijo hoy la cantante Idania Valdés, que tuvo a su cargo las piezas interpretadas por el personaje de Rita
El equipo de cubanos residentes en la Isla que participó en Chico & Rita mostró hoy su satisfacción porque ese filme animado español, que narra una historia de amor ambientada en La Habana y Nueva York y con el telón de fondo de la música cubana, sea uno de los candidatos a los Óscar de este año.
“Estamos todos muy contentos. Ya estar nominados es como si hubiéramos ganado”, dijo hoy la cantante Idania Valdés, que tuvo a su cargo las piezas interpretadas por el personaje de Rita.
La intérprete de 29 años también resaltó la “experiencia espectacular” de trabajar con grandes de la música cubana como Bebo Valdés, así como la responsabilidad de lograr el “estilo” y “la proyección vocal” de la época que presenta el filme.
Dirigida por los españoles Fernando Trueba y Javier Mariscal, Chico & Rita cuenta la relación de una pareja de amantes que viven en La Habana desde finales de los años 40 y cuya relación está marcada por la música de la época.
La cinta, que ganó en España el Goya a mejor película de animación y triunfó como mejor cinta animada en los galardones del cine europeo en 2011, resultó nominada en la misma categoría para la 84 edición de los Óscar.
Las voces de los personajes, incluidos los protagonistas, corrieron en su mayoría a cargo de actores cubanos y fueron grabadas en La Habana, mientras que para las contribuciones musicales se reunió a un amplio grupo de intérpretes de la Isla.
Además, Trueba realizó en Cuba los trabajos de filmación de imágenes para montar el animado, con la colaboración de estudiantes de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños.
El cubano Rolando Luna asumió varias de las interpretaciones al piano de Chico, incluido la del clásico “Bésame mucho” con Idania Valdés, cuya primera toma en el casting de voces fue la que apareció finalmente en el filme.
El percusionista Yaroldi Abreu interpretó a Chano Pozo, Amadito Valdés en las pailas se convirtió en Tito Puente, y Germán Velazco tocó el saxo de Charlie Parker, entre otras contribuciones cubanas.
Por su parte, los actores Eman Xor Oña y Limara Meneses pusieron voces a los personajes de Chico y Rita, escoltados por un grupo de reconocidos intérpretes como Mario Guerra, Luis Alberto García, Blanca Rosa Blanco, Myriam Socarrás, Jorge Ryan y Jackie de la Nuez.
En declaraciones a EFE, Oña resaltó hoy que fue “maravilloso” trabajar en esta experiencia junto a los otros actores cubanos, aunque se quejó de no haber sido invitado a presentaciones y premiaciones de la película fuera de la Isla.
La coordinadora de producción y casting en Cuba, Rosa Marquetti, dijo sentirse “muy feliz por los músicos y los actores” tras la nominación al Óscar, porque —dijo— la película “es un gran homenaje que hace Trueba a los músicos cubanos dondequiera que estén”.
Marquetti también consideró que la nominación es un “homenaje muy merecido” a Mariscal por la “precisión magistral” con que recreó el ambiente “que él ama, que es La Habana, Nueva York, ese entorno que rodea a los músicos de jazz”.
© cubaencuentro.com
Los comentarios son responsabilidad de quienes los envían. Con el fin de garantizar la calidad de los debates, Cubaencuentro se reserva el derecho a rechazar o eliminar la publicación de comentarios:
- Que contengan llamados a la violencia.
- Difamatorios, irrespetuosos, insultantes u obscenos.
- Referentes a la vida privada de las personas.
- Discriminatorios hacia cualquier creencia religiosa, raza u orientación sexual.
- Excesivamente largos.
- Ajenos al tema de discusión.
- Que impliquen un intento de suplantación de identidad.
- Que contengan material escrito por terceros sin el consentimiento de éstos.
- Que contengan publicidad.
Cubaencuentro no puede mantener correspondencia sobre comentarios rechazados o eliminados debido a lo limitado de su personal.
Los comentarios de usuarios que validen su cuenta de Disqus o que usen una cuenta de Facebook, Twitter o Google para autenticarse, no serán pre-moderados.
Aquí (https://help.disqus.com/customer/portal/articles/960202-verifying-your-disqus-account) puede ver instrucciones para validar su cuenta de Disqus y aquí (https://disqus.com/forgot/) puede recuperar su cuenta de un registro anterior.