«El sol de la historia me quemó»
El escritor Manuel Pereira habla sobre 'Insolación', su más reciente libro.
El exilio me ha hecho estudiar a muchos autores que en Cuba no habría sido posible. En la Isla los libros son muy baratos, prácticamente son regalados, pero los autores son los mismos siempre. No hay diversidad de autores, muchos están prohibidos; la Biblia, por ejemplo, está prohibida. Desde hace 50 años, en Cuba no se vende una Biblia porque hay censura.
Entonces allí no hubiera podido adquirir ciertas calidades literarias. Yo tenía la necesidad de leer mucha literatura y eso fuera de Cuba es posible. En Cuba vas a una librería y te encuentras las obras completas de Lenin, todos los discursos de Fidel Castro, El Capital de Marx y algunas tonterías más.
Sí, lamentablemente es poco lo que se puede elegir en Cuba, para leer y para muchas otras cosas. Sin embargo, se lee y se escribe. ¿Cómo percibe el ejercicio de escritura que se está gestando actualmente en Cuba?
Leo a pocos narradores de la Isla. Hay un solo escritor en Cuba que me interesa: Antonio José Ponte. Es un brillante poeta y sobre todo ensayista. Es el único que leo, te confieso, porque es el único que tiene un nivel de calidad y me asombra que estando dentro de la Isla sea capaz de eso. Pero estoy muy desinformado con respecto a los demás.
Escriben bajo censura, y la mayoría de las obras son mediocres. La censura puede producir dos tipos de literatura. Una muy mala, que es una literatura que sientes que está como frenada. Te das cuenta de que el autor pudo haber dicho más y no lo dijo porque está con la censura y autocensura encima.
Ahora bien, la censura también suele producir, a veces, ciertos escritores de un alto nivel estilístico. Pienso en Lezama Lima o en Borges. De modo que la censura también puede generar una literatura de gran calidad, porque evitando los temas escabrosos empiezas a crear una serie de metáforas y de pronto das con un Góngora o con Borges. Así que a algunos autores la censura los mata en vida, los empobrece y los convierte en unos mediocres; pero a otros los convierte en gigantes.
*Publicado en la revista Sobre Libros.
© cubaencuentro.com
